Какво е " ПРЕДЛОЖЕНА РОЛЯТА " на Английски - превод на Английски

• offered the role
• offered the part

Примери за използване на Предложена ролята на Български и техните преводи на Английски

По-късно й беше предложена ролята на Ходел.
She later was offered the role of Hodel.

На Русия бе предложена ролята да се подчинява на тази система.
Russia was offered the role of submitting to that system.

Както се оказа, тя е била предложена ролята на балерина Светлана.
As it turned out, she was offered the role of a ballerina Svetlana.

На Хана е предложена ролята на живота й- във филм за нейния живот.
Hanna is offered the role of a lifetime--in a movie about her life.

На Елън Дидженеръс й е предложена ролята на Фийби, но тя отказва.
Ellen DeGeneres was offered the role of Phoebe, but she turned down the part.

Малко по-късно, Татяна беше много изненадан, когато тя извика отново и бе предложена ролята.
A little later, Tatiana was very surprised when she called again and was offered the role.

Други актьори, на които беше предложена ролята на Терминатора, бяха Мел Гибсън, който го отхвърли, и О.
Other actors to have been offered the role of the Terminator were Mel Gibson, who turned it down, and O.J.

На 16, учи в Колежа Ешър, но се отказва, защото й е предложена ролята на Лара в"Доктор Живаго"(2002)(мини).
At 16, she went to Esher College to study for her A Levels, but quit the course when offered the role of Lara in Doctor Zhivago(2002).

Ѝ е предложена ролята на Мериан във филма„Робин Худ: Принцът на разбойниците“, но Райт отказва защото е бременна.
Wright was offered the role of Maid Marian in the film Robin Hood: Prince of Thieves, but turned it down because she was pregnant.

Малко след премиерата на"Върколак", на Дилън бе предложена ролята на Джими в комедията"На пътя"("Магистрала").
Shortly after the premiere of The«Teen Wolf», Dylan was offered the role of Jimmy in the«High Road».

На Ема Уотсън била предложена ролята на Миа, но тя била прекалено заета със снимките на„Красавицата и Звяра“ и смятала, че приказката е по-важен проект за нея.
Emma Watson was offered Mia's role but she was too busy on the set of Beauty and the Beast and considered the fairytale to be a more important project.

Джилиън Андерсън(известен като агент Дана Скъли в популярната научна серия X-Files) заяви в интервю за телевизионното шоу, че й е предложена ролята на лейди Грантъм, но го е отказала!
Gillian Anderson(known to some as Agent Dana Scully in the popular sci fi series The X-Files) stated in an interview with TV Guide that she was offered the role of Lady Grantham but turned it down!

На Шон Остин е била предложена ролята на лоялния дебел хобит Самознай Майтапер във"Властелинът на пръстените", за три филма и много години на снимки.
Sean Astin was offered the role of Sam Gamgee, the loyal fat Hobbit, in The Lord of the Rings, agreeing to three movies and years of filming.

Първоначално Хамил озвучава ролята на злия бизнесмен Ферис Боил в епизода„Сърце от лед“ и бива възхитен, когато му е предложена ролята на Жокера, един от любимите му персонажи.
Hamill had initially played a guest voice-role as evil businessman Ferris Boyle in the episode"Heart of Ice", and was delighted when offered the role of the Joker, one of his favorite characters.

Ще бъде предложена ролята на командир е Ваша отговорност е да се създаде база данни, необходимата технология, планиране на военните действия и проблемите пред вашите войници.
You will be offered the role of a commander is your responsibility to create a database, the necessary technology, planning of hostilities and problems faced by your soldiers.

Създателят Майк Съд обясни, че на Пети му е предложена ролята, защото писателите първоначално са си представили Лъки,(евентуалния) съпруг на свекърва на Ханк Хил Луан, като"Том Пети без успех".
Creator Mike Judge explained that Petty was offered the part because the writers had initially imagined Lucky, the(eventual) husband of Hank Hill's niece-in-law Luanne, as“Tom Petty without the success.”.

На Роулинг му беше предложена ролята на Лили Потър, за да се види в"Огледалото на Еусан", но тя го отказа, защото в действителност тя не се видя да играе Лили в огледалото.
Rowling was offered the part of Lily Potter, to be seen in the Mirror of Erised, but she turned it down because she really didn't see herself playing Lily in the mirror.

Например, на човек с математически умения ще бъде предложена ролята на учител или счетоводител, но това не отменя участието в специализирани викторини или избора на свободни места в сладкарници(ако сте сладък).
For example, a person with mathematical skills will be offered the role of a teacher or an accountant, but this does not cancel participation in specialized quizzes or the choice of vacancies in pastry shops(if you are a sweet tooth).

Тя разбира за първата си бременност, след като ѝ бе предложена ролята на Шарлот Грей, научава за втората си бременност по време на работата си на„Морски живот със Стив Зису“ и разбира, че третото ѝ дете е на път, когато снима„Индиана Джоунс и кралството на кристалния череп“, където най-накрая трябва да играе злодей.
She found out about her first pregnancy after she was offered the role in Charlotte Gray, she found out about her second pregnancy during her work on The Life Aquatic with Steve Zissou, and she found out that her third child was coming when she was on the set of Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull, where she finally got to play a villain.

Просто ми предложиха ролята.
I just got offered the role.

Просто ми предложиха ролята.
They just offered me the role!

Просто ми предложиха ролята.
And he just offered me the role.

Веднага ми предложиха ролята.
I offered him the role right away.

Но ние вече му предложихме ролята.
But we have already offered him the part.

Ще ви предложим ролята на дубльор през уикендите.
We will offer you the role of understudy on weekends.

Но с удоволствие бих ти предложила ролята.
And I would like to offer you the part.

Уди ми се обади и ми предложи ролята.
When Damon gave me a call offering me the role.

Искат да предложат ролята на Манди Мур.
They want to offer the movie to Mandy Moore.

Искам да ви предложа ролята на"капо".
I will suggest you for the role of Kapo.

Искам да ви предложа ролята на"капо".
I suggest you play the role of a Kapo.

Как да използвам "предложена ролята" в изречение

Факт е, че един от най-големите на Холивуд - Ал Пачино, е можел да участва в "Междузвездни войни". През 1977-а му е предложена ролята на ...

4. Първоначално, на Гадот е предложена ролята на Фаора-УИ в Man Of Steel, но отказва заради бременността си по това време. През 2011 г., тя и съпругът й стават родители на момиче.