Какво е " ПРЕКРАТЯВАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• terminations
• discontinuations
• suspensions

Примери за използване на Прекратявания на Български и техните преводи на Английски

Подобни прекратявания се разглеждат в член 13.
Such suspensions are subject to Article 13.

Ние искаме да доим тези прекратявания толкова дълго, колкото можем.
We want to milk these terminations as long as we can.

Тези прекратявания на дейността имат ще имат ефект не само върху клиентите, но и върху цялата общност на Lime.
These market closures have an effect not just on riders, but on our whole Lime community.

Повечето от тези прекратявания настъпват през първите 48 седмици от лечението.
Most of these discontinuations occurred in the first 48 weeks of treatment.

Освен това, Вие се съгласявате, че всички прекратявания ще се извършват единствено по усмотрение на Chess.
Further, you agree that all terminations shall be made in Chess.

Очевидно не всички или дори повечето от съкращенията са скрити прекратявания на неплатените служители.
Clearly not all, or even most, of the layoffs are hidden terminations of non-performing employees.

Няма прекратявания поради чернодробни нежелани събития до седмица 96 при клиничните проучвания на Biktarvy.
There were no discontinuations due to hepatic adverse events through Week 96 in Biktarvy clinical studies.

Coaxcial конектор конектор за сензор прецизно конектор прекратявания фабрика производители доставчици.
Coaxcial Connector Connector For Sensor Precision Connector Terminations Factory Manufacturers Supplier.

Комисията използва всички налични принудителни средства, включително процедури за нарушение и прекратявания на риболов.
The Commission makes use of all coercive means available including infringement proceedings and fishery closures.

Няма прекратявания поради бъбречни нежелани събития до седмица 96 при пациенти, на които се прилага Biktarvy в клинични проучвания.
There were no discontinuations due to renal adverse events through Week 96 in patients administered Biktarvy in clinical studies.

Европейският парламент, Съветът и Комисията биват уведомявани за всички назначения и евентуални прекратявания на назначения.
The European Parliament, the Council and the Commission, shall be informed of all appointments and possible terminations of appointment.

Остатъка започва бързо да изчезва чрез мистериозни банкрути, прекратявания на плащания и още лош късмет на Фондовата Борса.
The rest of it begins to rapidly disappear through mysterious bankruptcies, suspensions of payment, and more bad luck in the Stock Exchange.

От тези прекратявания 7 в групата на лечение със Stribild и 1 в групата на лечение с ATV/r+FTC/тенофовир дизопроксил са станали през първите 48 седмици.
Of these discontinuations, 7 in the Stribild group and 1 in the ATV/r+FTC/tenofovir disoproxil group occurred during the first 48 weeks.

В резултат на това всяка година в Полша се извършват между 200 и 400 законни прекратявания на бременност, в сравнение със 100 000 незаконни аборта.
As a result, 200-400 legal terminations of pregnancy are performed in Poland every year, compared to 100 000 illegal ones.

Освен това, решенията за прекъсвания и прекратявания са елементи, които трудно могат да бъдат взети под внимание при планирането на необходимите бюджетни кредити.
Moreover, interruptions and suspensions decisions are elements which can hardly be taken into account when forecasting appropriations needed.

Следене на история на промени чрез Приложения към лизинговите договори за: промяна във финансови параметри, преразпределение на вноски или остатък, авансови плащания, прекратявания, тотални загуби;
Monitoring the change history through Addendums to the leasing contracts for: changing the financial parameters, rescheduling the installments or residual values, advance payments, assignments, terminations, total losses;

Отразяване на назначавания и прекратявания на служители, промени в трудовите договори, отпуски, болнични, запори и други, които касаят изготвянето на месечните разплащателни ведомости;
Processing of employments and terminations of employees, changes in employment contracts, holidays, sick leave, distraint and other that concern the preparation of monthly payroll;

Според преценки на Федерацията за жените и планирането на семейството(Федера, най-старата организация за репродуктивни права в Полша), противно на онези 1, 000 прекратявания, заявявани от официалната статистика, цифрата е по-скоро 150, 000.
The Federation for Women and Family Planning(Federa), Poland's oldest reproductive rights organisation, estimates that, contrary to the 1,000 terminations a year cited by official statistics, the figure is more like 150,000.

Докато тези видове прекратявания основно не са сами по себе си преустановяващи се дейности в смисъла, в който този термин се използва в този стандарт, те могат да възникнат във връзка с преустановяваща се дейност.
While those kinds of terminations generally are not, in themselves, discontinuing operations as that term is defined in paragraph 3 of this Statement, they can occur in connection with a discontinuing operation.

В допълнение към уреждането на договорните условия, той е специално създаден да подпомага процесите на лизинг на недвижими имоти като управление на критични дати, използване на опции за подновяване, ранни прекратявания, ескалация на наем и наем въз основа на продажби.
In addition to capturing contract terms and conditions, It is specifically designed to support real estate leasing processes such as managing critical dates, exercising renewal options, early terminations, rent escalations and sales based rent.

Комисията е съгласна, че стриктната политика за прекъсвания и прекратявания е ефективен инструмент за пред отвратяване на недостатъци в резултат на неправомерните разходи, както е показано в Работния документ на службите на Комисията[SEC(2011) 1179].
The Commission agrees that a strict interruptions and suspensions policy is an effective tool to prevent deficiencies resulting in irregular expenditure, as demonstrated in the Staff Working Document(SEC(2011) 1179).

Сред тези известни адаптер производители в света, той е професионален такъв доставчик и търговец на едро в Китай, добре дошли да купуват висока производителност адаптер, rf coaxcial конектор, конектор за сензор, точност конектор, прекратявания от нашата фабрика.
Among those famous adapter manufacturers in the world, it is a professional such supplier and wholesaler in China, welcome to purchase high performance adapter, rf coaxcial connector, connector for sensor, precision connector, terminations from our factory.

В склада действа силно автоматизиран процес на проследяване и оценяване.„Системата на Amazon проследява темпа и производителността на всеки отделен работник“, според писмото, и„автоматично генерира предупреждения или прекратявания[на трудовия договор] заради качеството[на труда] или производителността, без намеса на надзорници“.
Amazon's system tracks the rates of each individual associate's productivity,” according to the letter,“and automatically generates any warnings or terminations regarding quality or productivity without input from supervisors.”.

Честотата на застойната сърдечна недостатъчност като нежелана реакция(прекратявания и сериозни реакции) се проявява еднакво при еторикоксиб 60 mg в сравнение с диклофенак 150 mg, но е по- висока при еторикоксиб 90 mg в сравнение с диклофенак 150 mg(статистически значима за 90 mg еторикоксиб спрямо 150 mg диклофенак при групата в MEDAL с OA).
The incidence of congestive heart failure adverse events(discontinuations and serious events) occurred at similar rates on etoricoxib 60 mg compared to diclofenac 150 mg but was higher for etoricoxib 90 mg compared to diclofenac 150 mg statistically significant for 90 mg etoricoxib vs.

В склада действа силно автоматизиран процес на проследяване и оценяване.„Системата на Amazon проследява темпа и производителността на всеки отделен работник“, според писмото, и„автоматично генерира предупреждения или прекратявания[на трудовия договор] заради качеството[на труда] или производителността, без намеса на надзорници“.
Amazon's system tracks the rates of each individual associate's productivity,” reads the letter as quoted by The Verge,“and automatically generates any warnings or terminations regarding quality or productivity without input from supervisors.”.

Независимо от гореспоменатото, INDITEX не носи отговорност за забавянията или неизправностите, които биха могли да се възникнат при достъпа, функционирането и оперативността на Уебсайта, неговото Съдържание и/ или Услуги, както и за прекъсвания, прекратявания или лошо функциониране на същия, когато са предизвикани от повреди, причинени от всякакви форсмажорни ситуации или случайна причина.
Notwithstanding the foregoing, INDITEX will not be responsible for delays or faults that may be produced in the access, function and operability of the Website, the Content and/or the Services, nor for any interruptions, suspensions or incorrect functioning of the same when these are caused by issues produced by any situation of force majeure or unforeseeable circumstances.

Истината за прекратяването на дукха.
The truth of the cessation of dukkha.

Прекратяването на употребата на тютюн също е важно, за да се избегнат усложнения.
Tobacco use cessation is also important to avoid complications.

Постменопауза означава пълно прекратяване на производството на яйца в яйчниците.
Postmenopause means complete cessation of egg production in the ovaries.

Прекратяване на увеличението на данъка върху горивата.
End of the tax increase on fuel.

Как да използвам "прекратявания" в изречение

Асад отвърнал с познати клишета, фокусирайки се върху борбата си с тероризма, и показал известна благосклонност към прекратявания на огъня при условията на правителството.

- в едва 64 от 2448 двубоя се е стигало до отказване на една от тенисистките. Виктория Азаренка има най-много прекратявания - цели 6.

Междувременно след няколко прекратявания на другото, наказателно дело срещу Ченалова, обвинителният акт отново бе внесен от спецпрокуратурата в спецсъда. Разпоредителното заседание е на 17 август.

Той бе съгласен на редица крехки и често нарушавани прекратявания на огъня в сраженията с украинските сили, при които бяха убити повече от 10 000 души.