Какво е " ПРЕМИЕРА МАРИАНО " на Английски - превод на Английски

• prime minister mariano

Примери за използване на Премиера мариано на Български и техните преводи на Английски

Правителството на премиера Мариано Рахой в Мадрид се противопостави на независимостта на Каталония и отхвърли идеята за референдум.
The government of Prime Minister Mariano Rajoy in Madrid opposes independence for Catalonia and has rejected the idea of a referendum.

Налице е израз на подкрепа от испанските партии от целия политически спектър, но не и от партията на премиера Мариано Рахой.
There have also been expressions of support from Spanish parties across the political spectrum, but not the Popular Party of Prime Minister Mariano Rajoy.

Според социологическото проучване от тази седмица, дясноцентристката Народна партия на премиера Мариано Рахой води с 27%, следвана от Социалистическата партия с 21.9%.
According to this week's polls, the centre-right People's Party of Prime Minister Mariano Rajoy is in the lead with 27%, followed by the Socialist Party with 21.9%.

Де Гиндос е министър на икономиката на Испания от 2011 г., когато консервативната Народна партия, оглавявана от премиера Мариано Рахой.
De Guindos has been Spain's Economy Minister since 2011 with the ruling conservative People's Party(PP) led by Spain's Prime Minister Mariano Rajoy.

Вярваме, че управлението на премиера Мариано Рахой ще се справи с този сложен процес с пълно зачитане на испанската Конституция и основните права на гражданите”, заяви Шинас.
We trust the leadership of Prime Minister Mariano Rajoy to manage this difficult process in full respect of the Spanish Constitution and of the fundamental rights of citizens enshrined therein," the commission said.

На този етап Европейската комисия не е коментирала официално този безпрецедентен ход, определен от премиера Мариано Рахой като„суверенно решение”.
At this stage the Commission has not officially commented on this unprecedented move, defined by Prime Minister Mariano Rajoy Brey as a"sovereign decision".

Лидери на новата партия, наречена Vox("Глас" на латински), обвиняват премиера Мариано Рахой, че е твърде мек спрямо каталунските и баските призиви за независимост и нарушава предизборни обещания, например да не вдига данъците.
Leaders of the new party, named Vox, accuse Prime Minister Mariano Rajoy of being soft on separatist movements and breaking his election promise not to raise taxes.

Това е пореден протест с подобни искания за последните седмици в страната и тоа засилва натиска над правителството на премиера Мариано Рахой.
This is the second wave of protests for better pensions in recent weeks in Spain, putting pressure on the conservative government of Prime Minister Mariano Rajoy.

Сформираната комисия включва 15 членове на управляващата Народна пария на премиера Мариано Рахой, шестима представители на главната опозиционна партия, социалистическата, а останалите са от по-малките партии.
The commission formed on Monday comprises 15 members of Spanish prime minister Mariano Rajoy's ruling Popular Party, six from the leading opposition Socialist party, and smaller parties sharing the rest.

Управляващите консерватори на премиера Мариано Рахой, притискан от войнствената част на неговата партия, не направиха нищо, за да върнат над 700 бунтовници от ЕТА на семействата им от затворите в Испания и Франция.
The conservative government of Prime Minister Mariano Rajoy, under pressure from the hawkish right wing of his Popular Party, has made no moves to bring the 700 or so ETA members in jail in Spain and France closer to their families.

Според испанския вестник„причината не е външната политика на ЕС“, а по-скоро Мадрид не иска името и подписът на премиера Мариано Рахой да бъдат„в същия документ, на същото ниво“ с на косовския лидер.
According to the Spanish newspaper,“the reason is not the EU foreign policy”- instead the goal is to avoid having the name and the signature of Spanish Prime Minister Mariano Rajoy“on the same document, at the same level” as that of the Kosovo leader.

Лидери на новата партия, наречена Vox(“Глас” на латински), обвиняват премиера Мариано Рахой, че е твърде мек спрямо каталунските и баските призиви за независимост и нарушава предизборни обещания, например да не вдига данъците.
Leaders of the new party, named Vox(voice in Latin), accuse Prime Minister Mariano Rajoy of being too soft on Catalan and Basque separatism and of breaking election promises by, for example, raising taxes.

Управляващата Народна партия на Испания претърпя поражение в регионалните и местните избори в неделя, след като гласоподавателите наказаха премиера Мариано Рахой за четирите години на тежки съкращения на разходите и поредицата от корупционни скандали.
Spain's ruling People's Party(PP) took a battering in regional elections on Sunday with Spaniards punishing Prime Minister Mariano Rajoy for four years of severe spending cuts and a string of corruption scandals.

Имаме доверието, че премиера Мариано Рахой да управлява този труден процес при пълно зачитане на испанската конституция и на основните права на гражданите, залегнали в нея", се казва в официалния коментар на Еврокомисията.
We trust the leadership of Prime Minister Mariano Rajoy to manage this difficult process in full respect of the Spanish Constitution and of the fundamental rights of citizens enshrined therein," the commission said, in a statement.

Управляващата Народна партия на Испания претърпя поражение в регионалните и местните избори в неделя, след като гласоподавателите наказаха премиера Мариано Рахой за четирите години на тежки съкращения на разходите и поредицата от корупционни скандали.
Spain's ruling People's Party(PP) took a battering on Sunday's regional and local elections after voters punished Prime Minister Mariano Rajoy for four years of severe spending cuts and a string of corruption scandals.

Сегашното движение за независимост в Каталуня получи импулс, след като през 2012 г. тогавашният регионален лидер Артир Мас поиска от Мадрид подобен фискален статут, като този на Страната на баските- молба, която бе категорично отхвърлена от премиера Мариано Рахой.
A current independence drive in Catalonia gained momentum after then regional leader Artur Mas asked Madrid to grant it a similar fiscal status as the Basque Country in 2012, a request roundly rejected by Prime Minister Mariano Rajoy.

Само че освен този до голяма степен символичен жест, не се очаква общественото недоволство да отклони премиера Мариано Рахой от поетия път за намаляване на държавните разходи, за да се покрие целевият дефицит, за който е постигнато споразумение с ЕС.
But other than that largely symbolic gesture, public frustration is not expected to divert Prime Minister Mariano Rajoy's from his drive to cut public spending under deficit cutting targets agreed with the European Union.

Същевременно Вучич тогава заяви, че Испания винаги се е отнасяла към Сърбия„справедливо“ и че е наясно за„всички тези, които са пресирали премиера Мариано Рахой да се признае Косово“, но че испанският лидер„не би го направил“.
Vucic at the time also said that Spain has always treated Serbia"fairly" and that he was aware of"all those who pressed their prime minister Mariano Rajoy to give up and recognize Kosovo"- but that the head of the Spanish government"would not do it.".

Имаме доверието, че премиера Мариано Рахой да управлява този труден процес при пълно зачитане на испанската конституция и на основните права на гражданите, залегнали в нея", се казва в официалния коментар на Еврокомисията.
We trust the leadership of prime minister Mariano Rajoy to manage this difficult process in full respect of the Spanish constitution and of the fundamental rights of citizens enshrined therein.” the European commission said in a statement issued before Puigdemont proposed.

Преизбраният лидер на социалистите Педро Санчес каза, че Мойш е бил принуден да се оттегли след“медиен натиск и обществено мнение”, допълвайки, че решенията и действията на премиера Мариано Рахой“сериозно вредят на здравето на нашета демократична система”.
The PSOE's newly re-elected leader, Pedro Sánchez, said Moix had been forced out“by media pressure and public opinion”, adding that the decisions and actions of prime minister Mariano Rajoy, who leads the PP, were“seriously damaging the health of our democratic system”.

Тази стъпка е кулминацията в дългогодишната подготовка на сепаратисткото движение в Каталония, което преди десетилетие едва събра подкрепата на 15% от каталонците, и открито демонстрира неподчинение от страна на местната изпълнителна и законодателна власт пред испанската конституция и консервативното правителство на премиера Мариано Рахой.
The move culminates a years-long build-up of the Catalan secessionist movement, which a decade ago barely gathered the support of 15 percent of Catalans, and places the regional government and the legislature in open defiance of Spain's constitution and the conservative government of Prime Minister Mariano Rajoy.

Насилието никога не може да е инструмент в политиката", се казва в изявлението, но същевременно се дава пълно доверие на испанския министър-председател:"Ние вярваме във водачеството на премиера Мариано Рахой да овладее този труден процес при пълно спазване на испанската Конституция и основните права на гражданите, заложени в нея".
Violence can never be an instrument in politics", the statement reads, but in the same time the Commission states it fully trusts the Spanish prime minister."We trust the leadership of Prime Minister Mariano Rajoy to manage this difficult process in full respect of the Spanish Constitution and of the fundamental rights of citizens enshrined therein".

Испанският премиер Мариано Рахой свика и нови регионални парламентарни избори на 21 декември.
Spanish Prime Minister Mariano Rajoy has set new regional elections for Dec. 21.

Испанският премиер Мариано Рахой няма да присъства лично на лидерската среща.
Spanish Prime Minister Mariano Rajoy won't be at the meetings.

Френският президент Еманюел Макрон увери испанския премиер Мариано Рахой в пълната си подкрепа.
French President Emmanuel Macron fully supports Spanish Prime Minister Mariano Rajoy.

Испанският премиер Мариано Рахой беше категоричен, че става дума за терористичен заговор на джихадисти.
Spain's Prime Minister Mariano Rajoy said it was a jihadist terrorist attack.

Испанският премиер Мариано Рахой обясни, че държавата е била принудена да действа.
Spanish Prime Minister Mariano Rajoy said the state had been forced to act.

Премиерът Мариано Рахой обаче направи няколко фундаментални грешки.
Prime Minister Mariano Rajoy has already made some fundamental mistakes in this situation.

Веднага след разпространението на новината испанският премиер Мариано Рахой призова за спокойствие.
Commenting on the news, Spanish Prime Minister Mariano Rajoy called for calm.

Бившият испански премиер Мариано Рахой се оттегля като лидер на Народната партия.
Spain's former PM Mariano Rajoy to stand down as leader of the people's party.