Какво е " ПРОБЛЕМНИ ВЪПРОСИ " на Английски - превод на Английски

• problematic issues
• problematic questions

Примери за използване на Проблемни въпроси на Български и техните преводи на Английски

Примери за проблемни въпроси.
Examples of Problematic Questions.

Днес говорихме за някои от тези проблемни въпроси.
We have talked about some of these problematic aspects today.

Ние трябва да се справяме с общественото мнение в страните ни, с това доколко сме отворени към тези проблемни въпроси.
We must deal with our own public opinions, with how open we are with regard to these issues.

Подхождайте към решаването на проблемни въпроси прагматично.
Decision maker with pragmatic approach to problem solving.

Очевидно той ще трябва да решава и други проблемни въпроси.
The commission will have also have to address other thorny issues.

Не е необходимо да се търсят отговори на проблемни въпроси, животът по стереотипите винаги е по-лесен и по-разбираем.
There is no need to search for answers to problematic questions, life by stereotypes is always easier and more understandable.

Наред с тези положителни аспекти обаче е важно да направим оценка и на съдържащите се в него проблемни въпроси.
However, together with these positive aspects, it is important to evaluate the problematic issues it contains too.

Искате ли да научите повече за правителствата в други части на света или да се борите с проблемни въпроси като тероризма и глобализацията?
Do you want to learn about governments in other parts of the world, or grapple with vexing issues such as terrorism and globalization?

В тях се набелязват конкретни проблемни въпроси за ЕС и се определят специфичните действия, които да бъдат предприети, или целите, които да бъдат постигнати.
They are used to identify specific issues of concern for the EU and outline particular actions to take or goals to reach.

Необходимо е да се възобнови сътрудничеството между Русия и НАТО, за да се разрешат натрупаните проблемни въпроси", смята генералът.
It is necessary to resume interaction between Russia and NATO in order to resolve the accumulated problematic issues,” Gerasimov said.

В"Проблемни въпроси", непосредствено след CAPTCHA, най-предизвикателният бариерен екран, който потребителите на екрана виждат в мрежата, са Неочаквани промени в екрана.
Under“Problematic items”, right after CAPTCHA, the most challenging barrier screen reader users face on the web is Unexpected screen changes.

Докато обикновените хора се молят, че щастливият им брой е печеливш, финансово независимите индивиди решават проблемни въпроси, печелят пари от него.
While ordinary people pray that their lucky number is winning, financially independent individuals solve problematic issues, earning money from it.

Същевременно бих искал по време на преговорите за присъединяване всички проблемни въпроси да бъдат ясно поставяни на масата и да бъдат обсъждани и решавани своевременно.
However, I would like to see all issues being placed clearly on the table during the accession negotiations and being discussed and dealt with beforehand.

Обнадежден съм, като виждам, че Индия отбелязва истински напредък в опита си да се справи с разнообразни проблемни въпроси, включително с нетарифните бариери.
I am encouraged to see also India making real headway in trying to deal with a variety of issues including particularly non-tariff barriers.

Това означава, че някой от живота си основни проблемни въпроси, които да доведат до депресия и мотивират импулсивен над хранене са основна причина за затлъстяването при повечето хора.
This means that any of the main problematic issues of your life that will lead you to depression and to motivate impulsive over eating are the main cause of obesity in most people.

Тази нова книга дава насоки за определяне на строителните закъснения, анализа на строителните закъснения, забавят техники за анализ и проблемни въпроси, които могат да възникнат при изчисляване закъснения по отношение на строителството на спорове.
This recent book provides guidance on the identification of construction delays, the analysis of construction delays, delay analysis techniques and problematic issues that may arise when calculating delays with respect to a construction dispute.

В допълнение, всички проблемни въпроси, свързани с този вид транспорт- възстановяване на суми, компенсации, информация за пътниците, обективна отговорност и жалби- получават ясен отговор.
In addition, all the concerns relating to this mode of transport- refunds, compensation, passenger information, strict liability and complaints- have been covered in a clear manner.

Ако жалбата бъде приета за основателна и бъдат идентифицирани проблемни въпроси, ССРП предприема всички необходими стъпки в сътрудничество със съответния регистрант за разглеждане и разрешаване на въпроса..
Where a complaint is upheld and problematic issues are identified, the JTRS will take all necessary steps in cooperation with the registrant concerned to address and resolve the issue..

Ако не може да се избегне още проблемни въпроси по тази тема, собственикът има пълното право да настоява, че работниците са инсталирали"интелигентна м" за средства електро-контрола. Тя дава възможност да се чете от разстояние.
If all the same problematic issues on this topic can not be avoided, the owner has every right to insist that employees establish a"smart meter" for the means of electro-supervision.

Приятелският характер на украинско-българското сътрудничество продължи и в бързото и конструктивно решаване на проблемни въпроси за гражданите на двете страни, възникнали в резултат на временното спиране на международната комуникация и затварянето на границите.
The friendly nature of the Ukrainian-Bulgarian cooperation continued in the rapid and constructive resolution of the problematic issues for the citizens of the two countries, which arose as a result of the temporary suspension of international communication and the border closures.

Решаването на различни задачи и проблемни въпроси от производствен характер, установяването на бизнес контакти, сключването на сделки, обсъждането на договори или условията на дадено дружество се нарича бизнес комуникация.
The solution of various tasks and problematic issues of a production nature, the establishment of business contacts, the conclusion of transactions, the discussion of contracts or conditions of a company is called business communication.

Направете почивка от продължителната концентрация на трудни или проблемни въпроси, опитвайки се да ходите повече, насищайте организма с кислород, играейки с домашни любимци(това упражнение, между другото, перфектно облекчава стреса).
Take a break from prolonged concentration on difficult or problematic issues, trying to walk more, saturate the body with oxygen, playing with pets(this exercise, by the way, perfectly relieves stress).

Въпреки тези проблемни въпроси със Съвета беше постигнато споразумение на първо четене, с което се определя пределна стойност за емисиите от 147 г CO2/км, която да бъде постигната до 2020 г. и нейната техническата постижимост да бъде оценена от Комисията преди януари 2013 г.
Despite these problematic issues, an agreement was reached with the Council at first reading that sets the emissions limit to be achieved by 2020 at 147g CO2/km, subject to feasibility, which must be assessed by the Commission before January 2013.

(SK) Г-жо председател, винаги има редица проблемни въпроси в преговорите с Русия, като например гражданските права, безсмислената забрана за внос на зеленчуци от ЕС, противоракетния щит, който се намира в ЕС, или проблематичната намеса на Русия в много бивши съветски републики.
(SK) Madam President, we always have a number of problematic issues on hand for negotiations with Russia, such as the standard of civil rights, the nonsensical ban on imports of vegetables from the EU, the anti-missile shield located in the EU, or the problematic involvement of Russia in many former Soviet republics.

Докладът заключва, че тези проблемни въпроси поначало произтичат от равнището на целите на страната по отношение на опазването на климата и че свързването следва съответно да се търси само между държави, които миат сравнимо амбициози възгледи по отношение на политиката в областта на климата.
The report concludes that these problematic issues fundamentally flow from countries' level of ambition as regards climate protection and that linking should therefore only be sought between countries which have a comparably ambitious climate policy outlook.

Помага на страните да определят проблемните въпроси, за които трябва да бъде намерено разрешение.
Helps parties to identify problematic issues that need to be resolved.

Друг проблемен въпрос е съответната височина на дилатацията.
Another problematic issue is the appropriate expansion joint height.

Към този проблемен въпрос може да се отдаде и изборът на дар.
To this problematic issue can be attributed and the choice of a gift.

Тема на разговорите са проблемните въпроси, които блокират отпускането на първия транш икономическа помощ в размер на 2 милиарда евро.
Talks are focused on the problematic issues that are blocking the payment of the first tranche of economic aid, amounting to 2 billion euro.

Дипломатите обсъдили също„ситуацията със сигурността и текущите събития на окупираните територии на Грузия, както и проблемните въпроси в отношенията между Грузия и Русия”.
The diplomats also discussed“the security situation and the recent developments in Georgia's occupied territories, as well as problematic issues in the relations between Georgia and Russia.”.

Как да използвам "проблемни въпроси" в изречение

Origins, проблемни въпроси и основните направления на генезиса на съвременната философия ;

Андрей Александров – За някои проблемни въпроси на синдикалните организации и синдикализма в България

III. Проблемни въпроси при издаване, водене на отчет и унищожаване на служебните карти на военнослужещите.

2. За някои проблемни въпроси във връзка с обжалването на действията на администраторите на лични данни

Антикомунистическата съпротива в България след 1944 г.: бележки по досегашните изследвания, тематиката и основните проблемни въпроси

• обсъждане на проблемни въпроси от етичен характер с лицата, натоварени с общото управление на клиента;

(в) ясни насоки за членовете на екипите по ангажиментите относно проблемни въпроси за безопасността и конфиден­циалността;

В хода на дискусията бяха обсъдени проблемни въпроси и пътищата за тяхното решаване в бъдещи многонационални учения.

Ако да не нарушавате технологията работа с клетъчен поликарбонат, тогава всички проблемни въпроси престават да имат значение.

Проблемни въпроси на прокуратурата надзор върху прилагането на законодателството в областта на жилища и комуналните услуги. ;