Какво е " PROBLEMATIC ISSUES " на Български - превод на Български

• проблемни въпроси
• проблематични въпроси
• на проблемни казуси
• проблемните въпроси
• проблемните теми

Примери за използване на Problematic issues на Английски и техните преводи на Български

Potentially problematic issues: Do you have an ex-wife with a big mouth?
Потенциално проблематични въпроси: Имате ли бивша съпруг/ а с голяма уста?

However, together with these positive aspects, it is important to evaluate the problematic issues it contains too.
Наред с тези положителни аспекти обаче е важно да направим оценка и на съдържащите се в него проблемни въпроси.

Helps parties to identify problematic issues that need to be resolved.
Помага на страните да определят проблемните въпроси, за които трябва да бъде намерено разрешение.

It is necessary to resume interaction between Russia and NATO in order to resolve the accumulated problematic issues,” Gerasimov said.
Необходимо е да се възобнови сътрудничеството между Русия и НАТО, за да се разрешат натрупаните проблемни въпроси", смята генералът.

Talks are focused on the problematic issues that are blocking the payment of the first tranche of economic aid, amounting to 2 billion euro.
Тема на разговорите са проблемните въпроси, които блокират отпускането на първия транш икономическа помощ в размер на 2 милиарда евро.

Human rights and the application of social and environmental standards in trade negotiations are quite complex and highly problematic issues.
Правата на човека и прилагането на социални и екологични стандарти в търговските преговори са доста сложни и силно проблематични въпроси.

Maintaining the developed expertise for determining, researching and solving the problematic issues of military science both on national and allied level.
Поддържане на развитата експертиза за определяне, изследване и разрешаване на проблемните въпроси на военното дело на национално и съюзно ниво.

Raising awareness on access to information legislation and implementation practices and triggering public debate on problematic issues.
Повишаване на информираността по отношение на законодателството, регламентиращо достъпа до информация и на практиките по прилагането му и инициирането на обществен дебат по проблематични въпроси.

Maintaining the developed expertise for determining, researching and solving the problematic issues of maritime security both on domestic and international level.
Поддържане на развитата експертиза за определяне, изследване и разрешаване на проблемните въпроси на морската сигурност на национално и международно равнище.

This means that any of the main problematic issues of your life that will lead you to depression and to motivate impulsive over eating are the main cause of obesity in most people.
Това означава, че някой от живота си основни проблемни въпроси, които да доведат до депресия и мотивират импулсивен над хранене са основна причина за затлъстяването при повечето хора.

While ordinary people pray that their lucky number is winning, financially independent individuals solve problematic issues, earning money from it.
Докато обикновените хора се молят, че щастливият им брой е печеливш, финансово независимите индивиди решават проблемни въпроси, печелят пари от него.

If all the same problematic issues on this topic can not be avoided, the owner has every right to insist that employees establish a"smart meter" for the means of electro-supervision.
Ако не може да се избегне още проблемни въпроси по тази тема, собственикът има пълното право да настоява, че работниците са инсталирали"интелигентна м" за средства електро-контрола. Тя дава възможност да се чете от разстояние.

In the presence of the Deputy Minister of The Ministry of Economy, Energy and Tourism, Ivo Marinov, were discussed the problematic issues of the last summer season and the proposals for season 2012.
В присъствието на заместник-министъра на МИЕТ, Иво Маринов, бяха обсъдени проблемните теми от изминалото лято и предложенията за сезон 2012.

As you have very accurately pointed out in the questions submitted, the proposal for a recast of the Asylum Procedures Directive contains a particularly high number of problematic issues.
Както много точно посочихте във внесените въпроси, предложението за преработка на Директивата относно процедурата за статут на бежанец съдържа особено голям брой проблематични въпроси.

The Kremlin spokesperson Dmitry Peskov said that the gas issue could be touched upon at the meeting if problematic issues remain that cannot be resolved at the working level.
Песков каза по-рано, че въпросът с газа може да бъде засегнат на срещата, ако двамата се натъкнат на проблемни въпроси, които не могат да бъдат решени на работно ниво.

Where a complaint is upheld and problematic issues are identified, the JTRS will take all necessary steps in cooperation with the registrant concerned to address and resolve the issue..
Ако жалбата бъде приета за основателна и бъдат идентифицирани проблемни въпроси, ССРП предприема всички необходими стъпки в сътрудничество със съответния регистрант за разглеждане и разрешаване на въпроса..

The diplomats also discussed“the security situation and the recent developments in Georgia's occupied territories, as well as problematic issues in the relations between Georgia and Russia.”.
Дипломатите обсъдили също„ситуацията със сигурността и текущите събития на окупираните територии на Грузия, както и проблемните въпроси в отношенията между Грузия и Русия”.

Take a break from prolonged concentration on difficult or problematic issues, trying to walk more, saturate the body with oxygen, playing with pets(this exercise, by the way, perfectly relieves stress).
Направете почивка от продължителната концентрация на трудни или проблемни въпроси, опитвайки се да ходите повече, насищайте организма с кислород, играейки с домашни любимци(това упражнение, между другото, перфектно облекчава стреса).

During the one week face- to- face learning, social workers will have the opportunity to exchange experiences in solving problematic issues in their work and acquire knowledge for actual issues..
По време на едноседмичната присъствена форма на обучение социалните работници ще имат възможност да обменят опит в решаването на проблемни казуси в работата си и ще придобият познания по актуални проблеми.

The solution of various tasks and problematic issues of a production nature, the establishment of business contacts, the conclusion of transactions, the discussion of contracts or conditions of a company is called business communication.
Решаването на различни задачи и проблемни въпроси от производствен характер, установяването на бизнес контакти, сключването на сделки, обсъждането на договори или условията на дадено дружество се нарича бизнес комуникация.

During the one week long face-to-face training the social workers will have the opportunity to exchange experiences in solving problematic issues in their work and gain knowledge on current issues..
По време на едноседмичната присъствена форма на обучение социалните работници ще имат възможност да обменят опит в решаването на проблемни казуси в работата си и ще придобият познания по актуални проблеми.

Despite these problematic issues, an agreement was reached with the Council at first reading that sets the emissions limit to be achieved by 2020 at 147g CO2/km, subject to feasibility, which must be assessed by the Commission before January 2013.
Въпреки тези проблемни въпроси със Съвета беше постигнато споразумение на първо четене, с което се определя пределна стойност за емисиите от 147 г CO2/км, която да бъде постигната до 2020 г. и нейната техническата постижимост да бъде оценена от Комисията преди януари 2013 г.

This recent book provides guidance on the identification of construction delays, the analysis of construction delays, delay analysis techniques and problematic issues that may arise when calculating delays with respect to a construction dispute.
Тази нова книга дава насоки за определяне на строителните закъснения, анализа на строителните закъснения, забавят техники за анализ и проблемни въпроси, които могат да възникнат при изчисляване закъснения по отношение на строителството на спорове.

The report concludes that these problematic issues fundamentally flow from countries' level of ambition as regards climate protection and that linking should therefore only be sought between countries which have a comparably ambitious climate policy outlook.
Докладът заключва, че тези проблемни въпроси поначало произтичат от равнището на целите на страната по отношение на опазването на климата и че свързването следва съответно да се търси само между държави, които миат сравнимо амбициози възгледи по отношение на политиката в областта на климата.

It was established in 1998 to promote direct dialogue between the government and foreign investors to effectively deal with problematic issues related to investment activities in the country and to improve the investment climate in the country.
Целта е осигуряване на пряк диалог между правителството и чуждестранните инвеститори за по-ефективното решаване на проблемните въпроси, свързани с тяхната инвестиционна дейност в страната, и подобряването на инвестиционния климат.

(SK) Madam President, we always have a number of problematic issues on hand for negotiations with Russia, such as the standard of civil rights, the nonsensical ban on imports of vegetables from the EU, the anti-missile shield located in the EU, or the problematic involvement of Russia in many former Soviet republics.
(SK) Г-жо председател, винаги има редица проблемни въпроси в преговорите с Русия, като например гражданските права, безсмислената забрана за внос на зеленчуци от ЕС, противоракетния щит, който се намира в ЕС, или проблематичната намеса на Русия в много бивши съветски републики.

In addition, thought processes, as well as all other cognitive processes of individuals, are characterized by the presence of a number of specific qualities that are present in different degrees in human subjects, as well as in different degrees, are important for solving various problematic issues.
В допълнение, мисловните процеси, както и всички други когнитивни процеси на индивидите, се характеризират с наличието на редица специфични качества, които са налице в различна степен в човешките субекти, както и в различна степен, са важни за решаването на различни проблемни въпроси.

The friendly nature of the Ukrainian-Bulgarian cooperation continued in the rapid and constructive resolution of the problematic issues for the citizens of the two countries, which arose as a result of the temporary suspension of international communication and the border closures.
Приятелският характер на украинско-българското сътрудничество продължи и в бързото и конструктивно решаване на проблемни въпроси за гражданите на двете страни, възникнали в резултат на временното спиране на международната комуникация и затварянето на границите.

It is taught by practitioners and addresses the practical and problematic issues- including, for example, the personal exposure of compliance officers to legal and regulatory risk and the relevant law and practice to the exposure of financial intermediaries and their advisors to the legal risks, both criminal and civil, in handling other people's wealth…".
Той е научил от практикуващите и адреси, практическите и проблемните въпроси- включително, например, за персоналната експозиция на офицери за привеждане в съответствие на правната и регулаторна риска и съответния закон и практика с експозицията на финансовите посредници и техните съветници на правните рискове, както наказателна и гражданска, при работа с богатството на други хора….

That the opinion be expressed once again that a successful accomplishment of the Council's preparation could be promoted by the more intensive work of the Pan-Orthodox Secretariat as a body which makes it possible to examine proposals for the resolution of problematic issues, to settle the existing differences, to finalize the necessary documents and to remove all the obstacles for the convocation and God-pleasing completion of the Holy and Great Council of the Orthodox Church;
Отново да се изрази мнението, че за успешното завършване на съборната подготовка би могло да послужи активизирането на реалната дейност на Всеправославния секретариат, в рамките на който изглежда възможно изучаването на предложенията за разрешаване на проблемните теми, за урегулиране на съществуващите разногласия, за доработване на необходимите документи и за отстраняване на всички препятствия за свикването и богоугодното завършване на Светия и Велик събор на Православната църква;