Какво е " ПРОИЗТИЧАЩОТО " на Английски - превод на Английски

• resulting
• arising
• derived
• stemming
• consequent
• comes
• ensuing

Примери за използване на Произтичащото на Български и техните преводи на Английски

Данни за изпълнителното основание и произтичащото от него задължение;
Data regarding the enforcement title and the obligation arising therefrom;

Дали произтичащото задължение подлежи на изпълнение, е зависело от прегледа на две висшестоящи съдилища.
Whether the resulting debt was enforceable would depend on any review by two superior courts.

Наблюдаваме бързото разпространение на този вирус и произтичащото от него внезапно въздей.
We have been monitoring the rapid spread of this virus and the resulting sudden impact it.

Произтичащото опростяване обаче на процесите ще помогне да се насърчат иновациите в промишлеността.
However, the resulting simplification of the processes will help to promote innovation within the industry.

Идеологическата неконтекстуалност пречи едновременно на теоретичните изследвания и на произтичащото от тях действие.
The ideological non-contextuality obstructs both the theoretical research and the subsequent from it activity.

Всъщност, произтичащото обезценяване на песото е направило страната много по-приемливо място за пътниците.
In fact, the resultant devaluation of the peso has made the country much more affordable for travellers.

Опитайте да позиционирате системата за опората на камерата, така че да обхваща само 25% от долната част на произтичащото 360-градусово изображение.
Try to position your camera support system so that it takes up less than 25% of the bottom of the resulting 360 image.

Произтичащото потомство също формира плаки на тази възраст, даже нивото на техния ВАСЕ1 е почти 50% по-ниско от нормалното.
The resulting offspring also formed plaques at this age, even though their BACE1 levels were approximately 50 percent lower than normal.

Съзерцанието на нетварната светлина и произтичащото от него знание стои не само над човешкото естество и човешкото знание, но и над добродетелите.
Vision of the uncreated Light and the knowledge which comes from it transcend not only nature and human knowledge, but virtue as well.

В такива случаи, държавната помощ може да бъде оправдана, ако разходите за възстановяване са по-високи от произтичащото повишение на цената на обекта.
In such cases, State aid may be justified if the cost of remediation is higher than the resulting increase in the value of the site.

Както при усещането, нейното съдържание има свойството да бъде„предавано” за разлика от„произтичащото” или„пораждащо” свойство на съдържанието на мисленето и чувстването.
Its contents, like those of sensation, have the character of being given, in contrast to the'derived' or'deduced' character of feeling and thinking contents.

Обща собственост на съпрузите също така е имуществото, придобито въз основа на и с помощта на общата им собственост и/ или произтичащото от нея имущество.
The common property of spouses is also the property which was acquired on the basis and with the help of their common property and/or the property derived from it.

Добивът на петрол и изкопаеми горива доведоха до тяхното рязко намаляване, но по-лошото е произтичащото от това замърсяване, при което земята е унищожена завинаги.
The extraction of oil and fossil fuels has led to the decimation of it, but worse is the resultant pollution where land is left permanently destroyed.

Всеки трябва да има представа, че кожата на човек става на мехури само след няколко секунди, когато върху нея се разлее вряща вода, а произтичащото изгаряне е изключително болезнено;
Everyone should also note that one's skin will blister in a few seconds when boiling water is spilled on it, and the resulting burn is extremely painful;

Цифрите за произтичащото незаконно влизане в Европейския съюз съгласно споразумения за реадмисия не могат да продължат да се съпоставят, докато продължават злоупотребите с либерализирането на визовия режим.
The maths of stemming illegal entry into the EU through a readmission agreement cannot stack up while visa liberalisation continues to be abused.

Неизмеримо въздигнато е положението, с който Той е удостоен свише от върховното Перо над и извън произтичащото от тези Негови собствени писмени изявления.
Immeasurably exalted is the station conferred upon Him by the Supreme Pen above and beyond the implications of these, His own written statements.

Съзерцанието на нетварната светлина и произтичащото от нея знание не е достижение на силите на разума и не се състои в съвършенството на разумното естество, както твърдял Варлаам.
The vision of the uncreated light and the knowledge that comes from this are not an unfolding of the rational power, they are not perfection of rational nature, as Barlaam asserted.

Таблицата по-долу дава информация за"бисквитките", които ползваме в този уеб сайт, включително как да ги деактивираме и произтичащото въздействие върху функционалността на уебсайта.
The table below provides information about the cookies we use on this website, including how to disable them and the resultant impact on the website's functionality.

Според този съд целта на декларацията за отказ е да се поясни, че произтичащото от регистрацията на по-ранната марка изключително право не се простира върху посочените в декларацията думи като такива.
According to the court, the purpose of the disclaimer was to make it clear that the exclusive right deriving from registration of the earlier trade mark did not relate to the terms referred to as such.

Така че първоначалното превръщане на парите в капитал се извършва в точно съзвучие с икономическите закони на стоковото производство и с произтичащото от тях право на собственост.
Thus the original conversion of money into capital is achieved in the most exact accordance with the economic laws of commodity production and with the right of property derived from them.

Произтичащото по договор право на залог може да се прилага и върху вземания за извършени в предишен период сервизни дейности, доставки на резервни части и други услуги, ако същите са свързани с предмета на заявката.
The contractual lien can also be asserted on the basis of claims arising from previously executed works, deliveries of spare parts and other services, provided these are related to the object of the order.

Също така за главните видове промишленост на ползвателите въвеждането на минимална цена не би намалило разходите им, тъй като произтичащото от него отражение както върху минималната цена, така и върху адвалорните мита би било едно и също.
Also for the main user industries the introduction of a minimum price would not reduce their costs because the resulting effect of both a minimum price and ad valorem duties would be the same.

Landgericht München II пояснява, че произтичащото от националните разпоредби в областта на авторското право ограничение на свободното движение на стоки е обосновано със закрилата на индустриалната и търговската собственост.
The Landgericht München II found that the restriction on the free movement of goods deriving from national copyright law was justified on grounds of protection of industrial and commercial property.

Аминогликозидите трябва да се използват с повишено внимание при недоносени деца и новородени, поради бъбречната недоразвитост при тези пациенти и произтичащото от това удължаване на времето на полу-елиминиране от серума на тази група лекарства.
Aminoglycosides should be used with caution in prematures and neonates because of the renal immaturity of these patients and the resulting prolongation of serum half-life of these drugs.

Произтичащото по договор право на залог може да се прилага и върху вземания за извършени в предишен период сервизни дейности, доставки на резервни части и други услуги, ако същите са свързани с предмета на заявката.
The contractual right of lien may also be exercised for any claims arising from works carried out previously, replacement deliveries and other services as far as they are related to the subject of the contract.

Процесът на разрушаване на еритроцитите на плода се нарича хемолиза и произтичащото патологично състояние се нарича хемолитично заболяване на плода, което в най-тежките случаи може да причини вътрематочната му смърт.
The process of destruction of erythrocytes of the fetus is called hemolysis, and the resulting pathological condition is called hemolytic disease of the fetus, which in the most severe cases can cause its intrauterine death.

Въпреки че тези договори са финансови инструменти, емитентът може да продължи да признава премиите по тези договори като приходи и да признава като разход произтичащото увеличение в балансовата стойност на пасива.
(c) although these contracts are financial instruments, the issuer may continue to recognise the premiums for those contracts as revenue and recognise as an expense the resulting increase in the carrying amount of the liability.

Това божествено предопределено забавяне в разкриването на основните Божии закони за тази епоха, както и произтичащото постепенно прилагане на предвиденото в тях, илюстрират принципа на постепенното откровение, който важи дори и по време на службата на всеки Пророк.
This divinely purposed delay in the revelation of the basic laws of God for this age, and the subsequent gradual implementation of their provisions, illustrate the principle of progressive revelation which applies even within the ministry of each Prophet.

Когато началната дата съвпада с датата, на която е издадено решението или постановлението, често срокът се определя като конкретна дата, до която произтичащото от решението или постановлението действие трябва да бъде извършено.
Where the start date is the date on which the decision or order was made, the time limit is often expressed in the form of a specific date by which the action resulting from the decision or order must have been carried out.

Това божествено предопределено забавяне в разкриването на основните Божии закони за тази епоха, както и произтичащото постепенно прилагане на предвиденото в тях, илюстрират принципа на постепенното откровение, който важи дори и по време на службата на всеки Пророк.
This divinely-purposed delay in the revelation of the basic laws of God for this age, and the subsequent gradual implementation of their provisions, illustrate the principle of progressive revelation which applies, as Baha'u'llah Himself explained, even within the ministry of each Prophet.

Как да използвам "произтичащото" в изречение

Произтичащото от егоизма и високомерието недоразумение, неприспособимостта, неразбирането на другия причиняват трагичния край.

Израждането е към посока контрола върху учениците и произтичащото несериозно отношение на последните

Класифицирането на веществото (или веществата) и произтичащото от него (тях) класифициране на препарата се изразяват:

86. Трябва ли да се правят по-нататъшни разграничения между техниките на мутагенеза, освен произтичащото от приложение IБ?

Декември е месец на веселите срещи с приятели и роднини, празничните трапези и произтичащото от всичко това преяждане.

Поръчителството има 2 смислови значения – като институт на обл. право и като ЮФ и произтичащото от него правоотношение.

Относно третирането на газовите бутилки, предназначени за многократна употреба като опаковки и произтичащото от това задължение за заплащане на "такса опаковка".

(2) 30 на сто от произтичащото увеличение на дълга в резултат на капитализиране на лихвите се поема като дълг на държавата.

Имаме огромен опит в обслужването на компании, които извършват доставки на различни пазари с произтичащото от това усложнено данъчно облагане в различни юрисдикции.

Следователно в сила е Ваймарската конституция и произтичащото от нея законодателство; не това на ФРГ, заедно със съответните закони от националсоциалистическия ,,Трети райх".