Какво е " ПРОТИВОРЕЧАЩО " на Английски - превод на Английски

• contrary
• contradicts
• counter
• in contravention
• contradicting
• contradicted
• conflicting
• contravenes
• going

Примери за използване на Противоречащо на Български и техните преводи на Английски

GDPR трябва да бъде противоречащо.
GDPR., to contradict this.

Противоречащо на книгата на Кеслър.
The paper contradicted Kesler's book.

GDPR трябва да бъде противоречащо.
GDPR is to be contradicted.

Това може да звучи противоречащо на интуицията, но ме изслушайте.
It may sound counter intuitive, but hear me out.

GDPR трябва да бъде противоречащо.
DSGVO is to be contradicted.

Обществото, като цяло, е доста объркващо и противоречащо.
Society, as a whole, is pretty confusing and contradictory.

Ти приятелю, са като противоречащо като стария ми колега, Summerlee.
You my friend, are as contrary as my old colleague, Summerlee.

Само по себе си това не може да счита за противоречащо на Конвенцията.
That, in itself, cannot be considered contrary to the Convention;

Щеше да е противоречащо на клетвата ни като адвокати да игнорираме расата.
It would have been contrary to our oath as advocates to ignore race.

Поведение, което се счита за противоречащо на добросъвестните търговски практики.
(f) conduct considered contrary to honest commercial practices.

Противоречащо на тяхното име, металните боксове са направени най-често от стомана.
Contrary to their name, brass knuckles are most commonly made from steel.

Всяко твърдение, противоречащо на догмата, е безусловно отхвърлено.
Any theological assertion that contradicts this is rejected without question.

В алхимията то било наричано действие, противоречащо на природата.
In alchemy this was referred to as the opus contra naturam, an effect contrary to nature.

И следователно всичко, противоречащо на всеобщия закон е невъзможно.
And, therefore, that which is contrary to universal law is impossible.

Членовете на НПО следва да бъдат защитени от изключване, противоречащо на нейния устав.
Members of NGOs should be protected from expulsion contrary to their statutes.

То изглежда толкова противоречащо на разума, че човек се изкушава да го отхвърли.
It appears so contrary to reason that one might be tempted to deny it.

Бих искал да подчертая, че одобряваме желанието му, противоречащо на нашите убеждения.
I would like to emphasize that we're bowing to him, contrary to our convictions.

Престъплението е умишлено деяние, противоречащо на закона и противоречащо на правата на човека.
A crime is a deliberate act going against the law and contravening human rights.

Например, че нервите произлизат от сърцето, противоречащо на реалните факти.
For instance that the nerves proceeded from the heart, this being contrary to the real facts.

Отново заявява, че при определени обстоятелства това може да бъде счетено за противоречащо на член 101;
Reiterates that this may be found to be contrary to Article 101 in certain circumstances;

Всяко друго поведение, което при тези обстоятелства се счита за противоречащо на почтените търговски практики.
Any other conduct which, under the circumstances, is considered contrary to honest commercial practices.

Имат друго поведение, противоречащо на обществения морал или условията за конфиденциалност на Организаторите.
Have another type of attitude that contradicts to the popular opinion or the Organizers' confidentiality conditions;

Ако хората го чуят само веднъж са склонни да не възприемат и да не повярват на послание противоречащо на стари норми.
If they hear it only once, people tend not to hear- or believe- a message that contradicts old norms.

Това би било недопустимо и противоречащо на духа на уверенията, които сме получили досега", продължава изявлението.
This would be“intolerable and contrary to the spirit of the assurances we have previously received,” they added.

На 8 април 1982 г. под електронния му микроскоп се появява изображение, противоречащо на законите на природата.
On the morning of 8 April 1982, an image counter to the laws of nature appeared in Dan Shechtman's electron microscope.

Това е напълно противоречащо на това, което Ватиканският секретен архив винаги е бил и е предназначен да бъде", допълва папата.
That is completely contrary to what the Vatican Secret Archive always was and intended to be,' he said.

Следователно всяко нарушение на наказателното право на държава членка е равнозначно на деяние, противоречащо на обществения ред(63).
A breach of a Member State's criminal law therefore equates to an act contrary to public policy.(63).

Че твърденията за лошо отношение, противоречащо на член 3 от Конвенцията, следва да бъдат подкрепени пред него с подходящи доказателства.
Allegations of ill-treatment contrary to Article 3 must be supported by appropriate evidence.

Реглинг може и да не е ключов играч сам по себе си, но той никога не би казал нещо противоречащо на ЕЦБ и на германското правителство.
Regling may not be a major player in his own right, but he never speaks out of turn or contradicts the ECB and the German government.

ЕТова би било недопустимо и противоречащо на духа на уверенията, които сме получили досега“, допълват от институцията.
This would be“intolerable and contrary to the spirit of the assurances we have previously received,” they added.

Как да използвам "противоречащо" в изречение

Които имат противозаконно, противоречащо на моралните норми, оскърбително текстово или графично съдържание.

След обсъждането ще бъде прието окончателно решение. Държавният глава смята подобно поведение противоречащо на честта.

ПП. Всяко мнение противоречащо на моето трябва да се счита за грешно,лъжовно,измамно ,opus veritas etc…

- мнението съдържа расистко, порнографско или друго съдържание, очевидно противоречащо на законите на Република България