Какво е " ПЪРВОНАЧАЛНИТЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• initial proposals
• original proposals

Примери за използване на Първоначалните предложения на Български и техните преводи на Английски

Това са първоначалните предложения.
These are initial proposals.

Категорично подкрепям варианта да се забрани износът за трети държави, обратно на първоначалните предложения.
I clearly supported the option of prohibiting exports to third countries, contrary to initial proposals.

Това са първоначалните предложения.
These were initial proposals.

Проектодокладът, във вида, в който е изменен, успя да уравновеси първоначалните предложения на Европейската комисия.
The draft report, as amended, has succeeded in counterbalancing the European Commission's initial proposals.

Какви бяха първоначалните предложения.
What were the original proposals?

Считам, че първоначалните предложения на Европейската комисия бяха значително по-близки до точно тази позиция.
I think the initial proposals of the European Commission were significantly closer to precisely this position.

Липсата на зрялост на първоначалните предложения е обща причина за забавените проекти.
INEA's internal analysis revealed that the low maturity of initial proposals was a common cause of delayed projects.

Освен това определени ключови въпроси като замърсяването на въздуха дори не са били включени в първоначалните предложения.
Furthermore, certain key issues, such as air pollution, were not even included in the initial proposals.

Голяма част от първоначалните предложения бяха отхвърлени, така че той не е по никакъв начин амбициозен.
A large number of the original proposals have been cut out, with the result that it is in no way ambitious.

Допитвания до общественото мнение показват, че близо 90 процента от руснаците са против първоначалните предложения за реформа.
Opinion polls show that around 90 percent of the population oppose the government's original proposals.

Разочарован съм, че в първоначалните предложения за стратегията„ЕС 2020“ селското стопанство беше пропуснато.
I am disappointed that, in the original proposals concerning the EU 2020 strategy, agriculture was omitted.

Главните точки на споразумението, което беше постигнато, предимно са съвместими с първоначалните предложения на Парламента.
The chief points of the agreement that was reached are mainly compatible with Parliament's original proposals.

Първоначалните предложения бяха за пълно отделяне на експлоатацията на електрическите и газови мрежи от дейностите по снабдяване и производство на енергия.
The initial proposals called for full separation of the network operation of electricity and gas from supply and generation activities.

За мен гласуването в подкрепа не означава, че съм изцяло съгласна със съдържанието на първоначалните предложения на Комисията.
For me, voting in favour does not mean that I agree in full with the contents of the Commission's initial proposals.

Някои от първоначалните предложения на г-жа Goulard, по-конкретно създаването на Европейски валутен фонд, не бяха запазени в хода на тристранните преговори.
Some of Mrs Goulard's initial proposals, the creation of a European Monetary Fund in particular, were not retained during the trialogues.

На организационните структури, поискали персонал, не е предоставена аргументация за отклонението от първоначалните предложения(вж. таблица 4).
Requesting units were given no justification for this departure from the initial proposals(see Table 4).

В интерес на истината именно Комисията представи първоначалните предложения за европейски план за възстановяване, използвайки всички налични инструменти.
If truth be told, it is the Commission that ultimately put forward the initial proposals for a European recovery plan, using all the instruments at its disposal.

Второ, няма предложение на Комисията за определяне на краен срок или за премахване на клаузите за изтичане на срока на действие от първоначалните предложения.
Secondly, there is no proposal from the Commission setting a deadline or removing the expiry clauses from the original proposals.

Първоначалните предложения включваха чисто междуправителствен метод, при който Комисията няма почти никаква роля, а Европейският парламент- съвсем никаква.
The original proposals stated that this should be a purely intergovernmental method in which the Commission had hardly any role and the European Parliament no role whatsoever.

Това е много важен аспект, по който Европейският парламент трябва да направи още много, за да подобри първоначалните предложения на Комисията и аз Ви благодаря за това.
This is a very important point on which the European Parliament still has a great deal to do to improve the Commission's original proposals, and I thank you for it.

Например първоначалните предложения на Комисията включват стандарт за ДСЕС за„гарантиране баланса на напояването, отводняването и възстановяването на подпочвените води“.
For example, the initial proposals submitted by the Commission included a GAEC standard to“ensure balance of irrigation, drainage and water table replenishment”.

И идва точно в момент, когато г-н Трише, председателят на Европейската централна банка, иска по-смели решения, по-смели предложения, дори по-смели от първоначалните предложения от Комисията.
And this comes at precisely the time when Mr Trichet, the President of the European Central Bank, is asking for bolder solutions, for bolder proposals, even bolder than the initial proposals by the Commission.

Хронологията показва основните стъпки в създаването на европейския банков надзор- от първоначалните предложения за банков съюз и законодателния процес на ЕС до влизането в действие на единния надзорен механизъм и след това.
This timeline shows the key steps of European banking supervision- from the initial proposals for a banking union, through the EU legislative process to the launch of the Single Supervisory Mechanism and beyond.

Първоначалните предложения от РГГ, лидера на областта и гръцката работна група не са приети и след 2103 г. са сменени три административни структури, които се сблъскват с проблеми като препокриване и дублиране на отговорности.
Initial proposals by the TFGR, the domain leader and the Greek working group were not adopted, and since 2013 there have been three administrative structures, which have faced problems with overlaps and duplication of responsibilities(see Chart 7).

Но когато липсва политическа воля, се намесват корпоративни интереси и СТО протака решението си, това, което виждам пред нас, са препоръки, които разводняват първоначалните предложения, изготвени от Комисията в кратък срок.
However, when I look at how the political will has been lacking, how the corporate interests have interfered and how the WTO has procrastinated, what I see before us are recommendations that dilute the original proposals put forward at such short notice by the Commission.

И накрая, ако първоначалните предложения за социални придобивки за имигранти са намалени, което други групи постигнаха при гласуването в комисията, мисля, че е необходимо, макар че в момента сме в период на криза, да осигурим ефективен достъп до пазара на труда.
Finally, if the initial proposals for social benefits to immigrants are reduced, as other groups have achieved in the voting in committee, then I think it is necessary, even though we are currently in a period of crisis, to ensure effective access to the labour market.

В резултат на нашите общи усилия, своевременна реакция, организираност и медийна подкрепа успяхме да променим първоначалните предложения на Министерство на финансите, така че внесеното в Народното събрание предложение на Министерски съвет предвижда не само запазване на досегашния данъчен режим на дарения и дарители на българските организации в обществена полза, но и го“ отваря” за чужди организации, каквато е и законодателната практика на облагане в повечето европейски страни.
As a result from our mutual efforts, timely reaction, organization and media support, we succeeded in changing the initial proposals of the Ministry of Finance, so that the draft amendments put forward in the Parliament by the Council of Ministries stipulate not only keeping the current tax regime for donations and donors to Bulgarian NGOs in public benefit, but“opens” it for foreign organizations as it is the practice in most of the European countries.

Така необходимите подобрения по първоначалните предложения на Комисията, които бяха разработени в комисията по икономически и парични въпроси и гласувани тук- по-специално в доклада на г-жа Ferreira- в голяма степен отново са премахнати и смекчени под натиска на Съвета.
The much-needed improvements on the Commission's original proposals that were elaborated in the Committee on Economic and Monetary Affairs and voted through there- particularly in Mrs Ferreira's report- have been largely removed again and toned down under pressure from the Council.

Първоначалното предложение на Комисията беше допълнено от два елемента, представени от Парламента.
The Commission's initial proposal has been supplemented by two elements introduced by Parliament.

Първоначалното предложение бе той да е 3 млн.
The initial offer was $3 million.

Как да използвам "първоначалните предложения" в изречение

За цената на новата винетка и диференцирането на тол системата за тежкотоварните автомобили вече са направени първоначалните предложения на експерти, а през август ще започне и обществено обсъждане.

Единственият текст от първоначалните предложения на Горанов, който ще важи и за сегашните полицаи, е премахването на двата процента добавка за прослужено време и включването им като част от основната заплата.