Какво е " INITIAL PROPOSALS " на Български - превод на Български

• първоначалните предложения
• първоначални предложения

Примери за използване на Initial proposals на Английски и техните преводи на Български

These are initial proposals.
Това са първоначалните предложения.

I clearly supported the option of prohibiting exports to third countries, contrary to initial proposals.
Категорично подкрепям варианта да се забрани износът за трети държави, обратно на първоначалните предложения.

These were initial proposals.
Това са първоначалните предложения.

The draft report, as amended, has succeeded in counterbalancing the European Commission's initial proposals.
Проектодокладът, във вида, в който е изменен, успя да уравновеси първоначалните предложения на Европейската комисия.

INEA's internal analysis revealed that the low maturity of initial proposals was a common cause of delayed projects.
Липсата на зрялост на първоначалните предложения е обща причина за забавените проекти.

I think the initial proposals of the European Commission were significantly closer to precisely this position.
Считам, че първоначалните предложения на Европейската комисия бяха значително по-близки до точно тази позиция.

Furthermore, certain key issues, such as air pollution, were not even included in the initial proposals.
Освен това определени ключови въпроси като замърсяването на въздуха дори не са били включени в първоначалните предложения.

With the entry into force of the Treaty of Lisbon, the two initial proposals were merged together and a new legal basis was provided.
С влизането в сила на Договора от Лисабон двете първоначални предложения бяха обединени и беше създадено ново правно основание.

For me, voting in favour does not mean that I agree in full with the contents of the Commission's initial proposals.
За мен гласуването в подкрепа не означава, че съм изцяло съгласна със съдържанието на първоначалните предложения на Комисията.

The initial proposals called for full separation of the network operation of electricity and gas from supply and generation activities.
Първоначалните предложения бяха за пълно отделяне на експлоатацията на електрическите и газови мрежи от дейностите по снабдяване и производство на енергия.

Thanks to our long experience we are able to submit quick initial proposals for your sustainable progress.
Благодарение на дългогодишния си опит, ние можем да отправим бързи първоначални предложения за Вашето устойчиво развитие.

Some of Mrs Goulard's initial proposals, the creation of a European Monetary Fund in particular, were not retained during the trialogues.
Някои от първоначалните предложения на г-жа Goulard, по-конкретно създаването на Европейски валутен фонд, не бяха запазени в хода на тристранните преговори.

Requesting units were given no justification for this departure from the initial proposals(see Table 4).
На организационните структури, поискали персонал, не е предоставена аргументация за отклонението от първоначалните предложения(вж. таблица 4).

For example, the initial proposals submitted by the Commission included a GAEC standard to“ensure balance of irrigation, drainage and water table replenishment”.
Например първоначалните предложения на Комисията включват стандарт за ДСЕС за„гарантиране баланса на напояването, отводняването и възстановяването на подпочвените води“.

If truth be told, it is the Commission that ultimately put forward the initial proposals for a European recovery plan, using all the instruments at its disposal.
В интерес на истината именно Комисията представи първоначалните предложения за европейски план за възстановяване, използвайки всички налични инструменти.

Along with these initial proposals, the commission has promised to carry out a full review of federal laws, programs, regulations and funding that focus on addiction and substance abuse.
Наред с тези първоначални предложения комисията обеща да извърши пълен преглед на федералните закони, програми, регламенти и финансиране, които се съсредоточават върху пристрастяването и злоупотребата с наркотици.

The Rapporteur believes that several improvements can be made to the Commission's initial proposals regarding medical testing, which shall reflect different best practices across Member States.
Докладчикът счита, че в първоначалните предложения на Комисията относно медицинските прегледи могат да бъдат направени няколко подобрения, които да отразяват различните най-добри практики в държавите членки.

When it comes to economic governance and better economic coordination, we intend to use fully the Lisbon Treaty provisions and will be coming forward with initial proposals in this area this spring.
По отношение на икономическото управление и по-добрата икономическа координация, възнамеряваме да използваме изцяло разпоредбите на Договора от Лисабон и ще излезем с първоначални предложения в тази област през пролетта.

The Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) has put forward initial proposals in October for a“unified approach” in the hope of reaching an agreement next year.
Организацията за икономическо сътрудничество и развитие(ОИСР) представи първоначални предложения за„единен подход“ за облагане на големи технологични компании в световен мащаб с надеждата да постигне споразумение през следващата година.

And this comes at precisely the time when Mr Trichet, the President of the European Central Bank, is asking for bolder solutions, for bolder proposals, even bolder than the initial proposals by the Commission.
И идва точно в момент, когато г-н Трише, председателят на Европейската централна банка, иска по-смели решения, по-смели предложения, дори по-смели от първоначалните предложения от Комисията.

The Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD) has put forward initial proposals for a"unified approach" to taxing big tech worldwide in the hope of reaching an agreement next year.
Организацията за икономическо сътрудничество и развитие(ОИСР) представи първоначални предложения за„единен подход“ за облагане на големи технологични компании в световен мащаб с надеждата да постигне споразумение през следващата година.

Initial proposals by the TFGR, the domain leader and the Greek working group were not adopted, and since 2013 there have been three administrative structures, which have faced problems with overlaps and duplication of responsibilities(see Chart 7).
Първоначалните предложения от РГГ, лидера на областта и гръцката работна група не са приети и след 2103 г. са сменени три административни структури, които се сблъскват с проблеми като препокриване и дублиране на отговорности.

This timeline shows the key steps of European banking supervision- from the initial proposals for a banking union, through the EU legislative process to the launch of the Single Supervisory Mechanism and beyond.
Хронологията показва основните стъпки в създаването на европейския банков надзор- от първоначалните предложения за банков съюз и законодателния процес на ЕС до влизането в действие на единния надзорен механизъм и след това.

Finally, if the initial proposals for social benefits to immigrants are reduced, as other groups have achieved in the voting in committee, then I think it is necessary, even though we are currently in a period of crisis, to ensure effective access to the labour market.
И накрая, ако първоначалните предложения за социални придобивки за имигранти са намалени, което други групи постигнаха при гласуването в комисията, мисля, че е необходимо, макар че в момента сме в период на криза, да осигурим ефективен достъп до пазара на труда.

Despite the Commission's preparatory work being, for the most part, extensive in scope and depth, some of its initial proposals failed to materialise, whilst the planned liberalisation of planting rights lacked sufficient research. IX.
Въпреки че като цяло дейността на Комисията за подготвянето на реформата е била задълбочена и с подходящ обхват, някои от нейните първоначални предложения не са се осъществили, а за предвидената либерализация на системата с права на засаждане не са били извършени достатъчно проучвания. IX.

These aids were not part of the commission's initial proposals but were subsequently introduced after council discussions. the aid was paid to a very limited number of refiners(seven in total) for amounts varying from 1,5 to 94 million euro per refinery.
Този вид помощ не фигурира в първоначалните предложения на Комисията, а е въведена впоследствие след обсъждане в Съвета. Такава помощ е изплатена на много малък брой рафинерии(общо 7), като сумите варират от 1, 5 до 94 милиона евро на рафинерия.

I would like to repeat to you my wish, in the weeks and, I hope, the days to come, with the cooperation that we will enjoy with the council of finance ministers, to stay as close as possible to the credibility and ambition of these initial proposals by the Commission, which are based on the proposal by Mr de Larosière.
Искам да ви припомня желанието си през следващите дни и седмици с помощта на сътрудничеството на Съвета на финансовите министри да останем възможно най-близо до надеждността и амбицията на тези първоначални предложения на Комисията, които се базират на предложенията, направени от г-н Дьо Ларозиер.

As a result from our mutual efforts, timely reaction, organization and media support, we succeeded in changing the initial proposals of the Ministry of Finance, so that the draft amendments put forward in the Parliament by the Council of Ministries stipulate not only keeping the current tax regime for donations and donors to Bulgarian NGOs in public benefit, but“opens” it for foreign organizations as it is the practice in most of the European countries.
В резултат на нашите общи усилия, своевременна реакция, организираност и медийна подкрепа успяхме да променим първоначалните предложения на Министерство на финансите, така че внесеното в Народното събрание предложение на Министерски съвет предвижда не само запазване на досегашния данъчен режим на дарения и дарители на българските организации в обществена полза, но и го“ отваря” за чужди организации, каквато е и законодателната практика на облагане в повечето европейски страни.

The initial proposal was 3 million.
Първоначалното предложение беше той да е 3 млн.

The Commission's initial proposal has been supplemented by two elements introduced by Parliament.
Първоначалното предложение на Комисията беше допълнено от два елемента, представени от Парламента.