Какво е " ПЪРВОНАЧАЛНИТЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• propunerile inițiale
• propunerile iniţiale
• ofertele inițiale

Примери за използване на Първоначалните предложения на Български и техните преводи на Румънски

Първоначалните предложения за монети(ICO) са в упадък.
Investițiile în ofertele inițiale de monede(ICO) au scăzut.

Много отдавна тук не става въпрос за първоначалните предложения на министъра на правосъдието.
Avem îngrijorări foarte serioase privind propunerile inițiale ale ministrului Justiției.

Разочарован съм, че в първоначалните предложения за стратегията„ЕС 2020“ селското стопанство беше пропуснато.
Sunt dezamăgit că, în propunerile originale privind Strategia UE 2020, agricultura a fost omisă.

Категорично подкрепям варианта да се забрани износът за трети държави, обратно на първоначалните предложения.
Am susținut în mod clar posibilitatea de a interzice exporturile către țări terțe, spre deosebire de propunerile inițiale.

Голяма част от първоначалните предложения бяха отхвърлени, така че той не е по никакъв начин амбициозен.
Multe dintre propunerile originale au fost eliminate, făcând ca acest proiect să nu fie deloc ambițios.

Проектодокладът, във вида, в който е изменен, успя да уравновеси първоначалните предложения на Европейската комисия.
Proiectul de raport, astfel cum a fost modificat, a reușit să compenseze propunerile inițiale ale Comisiei Europene.

Считам, че първоначалните предложения на Европейската комисия бяха значително по-близки до точно тази позиция.
Consider că propunerile inițiale ale Comisiei Europene au fost semnificativ mai aproape de această poziție.

Главните точки на споразумението, което беше постигнато, предимно са съвместими с първоначалните предложения на Парламента.
Principalele puncte ale acordului la care s-a ajuns sunt în mare parte compatibile cu propunerile iniţiale ale Parlamentului.

Първоначалните предложения на работната група по икономическа политика по въпросите на надзора и санкциите представляват стъпки в правилната посока.
Propunerile inițiale ale grupului de lucru privind politica economică, referitoare la supraveghere și sancțiuni, reprezintă pași în direcția cea bună.

Може би по този начин се дава малко по-голяма сигурност на бизнеса в сравнение с първоначалните предложения на Комисията.
Probabil că acestea vor insufla într-o oarecare măsură o mai mare încredere în cadrul sectorului de afaceri, comparativ cu propunerile iniţiale ale Comisiei.

Някои от първоначалните предложения на г-жа Goulard, по-конкретно създаването на Европейски валутен фонд, не бяха запазени в хода на тристранните преговори.
Câteva dintre propunerile inițiale ale dnei Goulard, îndeosebi crearea unui Fond Monetar European, nu au fost păstrate în cadrul trialogurilor.

Докато Китай се движи, за да се забрани първоначалните предложения монети(ICOS), регулатор на другия край на света е като противоположност подход.
În ceea ce China se mută de a interzice ofertele inițiale de monede(ICOS), un regulator de pe cealaltă parte a lumii este de a lua o abordare opusă polar.

Второ, няма предложение на Комисията за определяне на краен срок или за премахване на клаузите за изтичане на срока на действие от първоначалните предложения.
În al doilea rând, nu există nicio propunere din partea Comisiei de a stabili un termen limită sau de a elimina clauzele de expirare din propunerile iniţiale.

Изразява съжаление от факта, че първоначалните предложения за опростяване на ОРГО и РДП от самото начало и след това не предвиждат адаптирането на правилата за НОР с оглед ефективно гарантиране на социалното и икономическото им развитие;
Regretă că, în scopul simplificării RGEC și a ASR, propunerile inițiale nu au vizat încă de la început și în amonte adaptarea normelor pentru RUP pentru a asigura în mod efectiv dezvoltarea lor economică și socială;

И идва точно в момент, когато г-н Трише, председателят на Европейската централна банка, иска по-смели решения, по-смели предложения, дори по-смели от първоначалните предложения от Комисията.
Și acest lucru vine exact în momentul în care dl Trichet, președintele Băncii Centrale Europene, cere soluții mai îndrăznețe, propuneri mai îndrăznețe, chiar mai îndrăznețe decât propunerile inițiale ale Comisiei.

Промяната на акцента от първоначалните предложения на Комисията беше важна, както беше важен и акцентът върху правото на пациента на достъп до информация, а не върху възможността фармацевтичните предприятия да предоставят информация.
Schimbarea orientării față de propunerile inițiale ale Consiliului a fost importantă, la fel și axarea pe dreptul pacientului de a accesa informația, spre deosebire de posibilitatea lăsată la latitudinea companiilor farmaceutice de a furniza informații.

Но когато липсва политическа воля, се намесват корпоративни интереси и СТО протака решението си, това, което виждам пред нас, са препоръки, които разводняват първоначалните предложения, изготвени от Комисията в кратък срок.
Însă, atunci când analizez situația și văd că voința politică a lipsit cu desăvârșire, că interesele corporatiste au prevalat și că OMC a tergiversat lucrurile, constat că suntem puși în fața unor recomandări care diluează propunerile inițiale înaintate într-un termen atât de scurt de Comisie.

И накрая, ако първоначалните предложения за социални придобивки за имигранти са намалени, което други групи постигнаха при гласуването в комисията, мисля, че е необходимо, макар че в момента сме в период на криза, да осигурим ефективен достъп до пазара на труда.
În sfârşit, dacă propunerile iniţiale privind prestaţiile sociale acordate imigranţilor sunt reduse, aşa cum au obţinut alte grupuri în cadrul votului în comisie, atunci cred că este necesar să asigurăm accesul efectiv la piaţa muncii, chiar dacă acum suntem într-o perioadă de criză.

За да се проучи този въпрос, ние трябва първо да погледнем в стремежа към пазарна капитализация$ 100 billioncryptocurrency и факторите, които са я създали- сред тях са и безбройните първоначалните предложения монети(ICOS), бързото покачване на цените етер, а сега това е възможно(може би неизбежна) активиране на изолиран свидетел на Bitcoin.
Pentru a examina această întrebare, trebuie să ne uităm mai întâi la unitatea de la o capitalizare de piață$ de 100 billioncryptocurrency, și factorii care le-a creat- acestea includ nenumăratele ofertele inițiale de monede(ICOS), eter de escaladarea rapidă a prețurilor, și acum, posibile(poate iminent) activarea segregată Martor la Bitcoin.

Първоначалните предложения монета" или международни организации за суровини, са форма на този вид финансиране и инициализиране на криптографски проекти, където екипът на основаването получава финансиране за разработване на проекта от поддръжници, в замяна възнаграждава тези поддръжници с криптографски жетони.
Ofertele inițiale de monede“, sau ICOS, sunt o formă de crowdfunding și bootstrapping pentru proiecte cripto, în cazul în care echipa fondatoare primeste fonduri pentru a dezvolta proiectul de la sustinatorii, în schimbul a recompensării sustinatori cu token-uri cripto.

Първоначални предложения за монети(ICO).
Criptovalute și Ofertele inițiale de monede(ICO).

Получава първоначални предложения за интервюта.
Am prezentat ofertele iniţiale pentru interviu.

Първоначалното предложение на Европейската комисия не включваше инвестициите в местни топлофикационни системи.
Propunerea originală a Comisiei Europene nu acoperea şi investiţiile în termoficare.

Бележка, потвърждаваща първоначалното предложение за разпределение;
O notă de confirmare a propunerii inițiale de alocare;

Текстът на Съвета се различава от първоначалното предложение в следното:.
Textul Consiliului difera de propunerea initiala din urmatoarele puncte de vedere:.

Първоначалното предложение наистина беше по-крайно.
Propunerea mea inițială era mai complexă, e adevărat.

Тази концепция замени първоначалното предложение за анонимност, което не благоприятства безопасността на процеса.
Acest concept a înlocuit propunerea originală pentru anonimat, care este nefavorabilă securităţii procesului.

Ами, то е, то е просто първоначално предложение.
Păi, e doar o propunere iniţială.

Въпреки това си струва да преосмислим и да проектираме първоначалното предложение за страница.
Cu toate acestea, meritã sã regândiți și sã proiectați propunerea inițialã a paginii.

Въпреки това си струва да преосмислим и да проектираме първоначалното предложение за страница.
Cu toate acestea, merită să regândim și să proiectăm propunerea inițială a paginii.