Какво е " ПЪРВОНАЧАЛНИТЕ ПРИЗНАЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• semnele inițiale
• semnele initiale

Примери за използване на Първоначалните признаци на Български и техните преводи на Румънски

Първоначалните признаци на шизофрения са трудни за забелязване.
Semnele inițiale ale schizofreniei sunt greu de observat.

Забелязвайки първоначалните признаци на хемороиди, реших да си купя един мехлем.
Observând semnele inițiale de hemoroizi, am decis să cumpăr un unguent.

Първоначалните признаци на това заболяване са тежест в краката, чести отоци, умора.
Semnele inițiale ale acestei boli sunt greutatea în picioare, umflarea frecventă, oboseala.

Времето на поява на първоначалните признаци на анафилактична реакция е свързано с такива фактори:.
Momentul apariției semnelor inițiale ale unei reacții anafilactice este asociat cu astfel de factori:.

Първоначалните признаци на кома може да не са сънливост, но гадене и повръщане, болка в корема.
Semnele inițiale ale unei comă nu pot fi somnolență, ci greață și vărsături, durere în abdomen.

Как да разпознаем първоначалните признаци на хемороиди и основните симптоми в късните стадии на заболяването?
Cum sa recunoastem semnele initiale ale hemoroizilor si principalele simptome in stadiile tardive ale bolii?

Първоначалните признаци на външно хемороидно заболяване са болезнени усещания в аноректалния регион.
Semnele inițiale ale bolii hemoroidale externe sunt senzații dureroase în regiunea anorectală.

Когато идентифицирате първоначалните признаци на диабет при дете, трябва да посетите лекар възможно най-скоро.
Dacă identificați semnele inițiale de diabet la un copil, trebuie să vizitați un medic cât mai curând posibil.

Правилно изготвен режим на деня, също играе важна роля за премахването на първоначалните признаци на депресия.
Modul corespunzător al zilei joacă, de asemenea, un rol important în eliminarea semnelor inițiale de depresie.

Първоначалните признаци на анемия при общия кръвен тест могат да бъдат индиректно доказателство за наличието на полипи в червата.
Semnele inițiale ale anemiei în testul general de sânge pot fi o indicație indirectă a prezenței polipilor în intestin.

Интервалът от момента на инфекцията до тялото преди първоначалните признаци е кратък- от 6 до 48 часа.
Intervalul de timp de la momentul infectării organismului înainte de semnele inițiale este scurt, de la 6 la 48 de ore.

Когато се появят първоначалните признаци на заболяването, първото нещо, което трябва да се направи, е да се осигури почивка на пациента.
Când apar semnele inițiale ale bolii, primul lucru pe care trebuie să-l faceți este să oferiți pacientului odihnă.

Много лекари препоръчват незабавното въвеждане на адреналин(епинефрин) вече при първоначалните признаци на анафилактичен шок.
Mulți medici recomandă introducerea imediată a adrenalinei(epinefrină) deja la semnele inițiale de șoc anafilactic.

Понякога първоначалните признаци на рахит остават незабелязани, което може да доведе до прехода на болестта в средата на подуване.
Uneori semnele inițiale ale rahitismului rămân neobservate, ceea ce poate duce la trecerea bolii în mijlocul unei umflături.

Отворени и затворени комедони, които нямат възпалителни реакции, са първоначалните признаци на появата на акне.
Clasificarea acneei inflamatorii(puncte negre) Comedoanele deschise și închise care nu au reacții inflamatorii sunt semnele inițiale ale apariției acneei.

Благодарение на устройството можете да идентифицирате първоначалните признаци на опасно заболяване и да предотвратите развитието на патологията.
Datorită dispozitivului, puteți identifica semnele inițiale ale unei boli periculoase și puteți preveni dezvoltarea patologiei.

Първоначалните признаци на рак на жлезите нямат специфична специфичност, така че в първите етапи на диагностицирането на заболяването се наблюдава рядко.
Semnele inițiale ale cancerului glandular nu sunt specifice și, prin urmare, în stadiile incipiente, diagnosticul bolii este rar.

Обикновено, васкулит започне остро или субакутен, с първоначалните признаци на възпаление и последващо развитие на заболявания на органи.
De obicei, vasculita începe o subacute sau acută, cu semnele inițiale ale inflamației și dezvoltarea ulterioară a patologiilor de organe.

Първоначалните признаци за неговия успех вече могат да се видят от факта, че реалният БВП е нараснал с 6, 3% през 2010 г., което е доказателство за съживяването на икономиката.
Se pot observa deja semne inițiale ale succesului său în faptul că PIB-ul real a crescut cu 6,3% în 2010, oferind dovezi de redresare a economiei.

Ако ракът на стомаха се образува поради стомашна язва, първоначалните признаци на патология трудно се различават от признаците на пептична язва.
Dacă un cancer al stomacului a fost format din cauza unui ulcer gastric, semnele inițiale ale patologiei sunt greu de distins de simptomele unui ulcer peptic.

Според лекарите за PSORIMILK(Paramils), това лекарство се препоръчва да се използва не само когато има първоначалните признаци на псориазис, но в напреднали случаи.
Potrivit medicilor de pe PSORIMILK(Paramils), acest medicament este recomandată utilizarea nu numai atunci când există semne inițiale de psoriazis, dar în cazuri avansate.

Понякога човек не подозира за първоначалните признаци на заболяването и пише всичко за чувствителността на кожата, докато болестта вече се проявява в началния етап.
Uneori o persoană nu bănuiește despre semnele inițiale ale bolii și scrie totul despre sensibilitatea pielii, în timp ce afecțiunea se manifestă deja în stadiul inițial..

Според лекарите за PSORIMILK(Paramils), това лекарство се препоръчва да се използва не само когато има първоначалните признаци на псориазис, но в напреднали случаи.
Conform recenziilor medicilor specialisti, acest medicament este recomandat sa fie utilizat nu numai atunci cand apar semnele initiale ale psoriazisului, ci si in cazuri avansate.

В случаите, когато първоначалните признаци на менопаузата вече са се появили в тялото на жената, но все още преобладава менструалният цикъл, тестването се извършва на няколко етапа.
În cazul în care femeia a prezentat deja semnele inițiale ale unei perioade climacterice, dar ciclul menstrual încă predomină, testarea se desfășoară în mai multe etape.

Очите са една от слабите страни на„Бостън”, те трябва редовно да се изследват и при първоначалните признаци на инфекция да се изплакнат с антисептик и да се потърси ветеринарна помощ.
Ochii- una dintre punctele slabe ale"Bostonului", trebuie să fie inspectate în mod regulat și la semnele primare de infecție spălate cu un antiseptic și să caute îngrijire veterinară.

Първоначалните признаци обикновено са неспецифични(например загуба на тегло, дискомфорт в горния десен квадрант на корема), но понякога се проявяват като симптоми на първичен рак.
Semnele inițiale sunt de obicei nespecifice( de exemplu, pierderea în greutate, disconfort în partea superioară dreaptă a abdomenului), dar uneori se manifestă ca simptome ale.

Първоначалните признаци на рак на стомаха и червата са много сходни помежду си, те са трудни за разграничаване, в резултат на това правилната диагноза може да бъде направена само след задълбочен преглед на пациента, рентгенови лъчи и свързаните с тях анализи.
Primele semne de cancer de stomac și intestine sunt foarte asemănătoare între ele, ele sunt dificil de distins, ca este posibil un rezultat al diagnosticului corect numai după o examinare atentă a pacientului, raze X si analiza aferente.

Няма първоначални признаци на отхвърляне.
Nici un semn iniţial de respingere.

Дори ако зайците са имали първоначални признаци на заболяване, то няма да прогресира в сухо и почистено място на задържане.
Chiar dacă iepurele avea semnele inițiale de boală, nu ar progresa într-un loc de detenție uscat și curățat.

Сред тези на възраст над 5 години между 30 и 50% ще покажат първоначални признаци и симптоми.
În rândul celor cu vârsta de peste 5 ani, între 30-50% vor prezenta semne inițiale.