Какво е " ПЪРВОНАЧАЛНИТЕ РАЗХОДИ " на Румънски - превод на Румънски

• costurile inițiale
• cheltuielile inițiale
• cheltuiala iniţială
• costul iniţial
• costul inițial

Примери за използване на Първоначалните разходи на Български и техните преводи на Румънски

Първоначалните разходи и минимално необходимите инвестиции.
Cheltuielile inițiale și investiții minime necesare.

В този плик има 1000 златни лири за първоначалните разходи.
Iată un plic cu o mie de lire sterline de aur pentru primele cheltuieli.

Следователно първоначалните разходи за развитие на бизнеса са минимални.
Prin urmare, costul inițial al dezvoltării afacerii este minim.

С максималния възможен размер на 150 кошера, първоначалните разходи могат да достигнат 2 милиона рубли.
Cu o cantitate maximă de 150 de stupi, costurile inițiale pot ajunge la 2 milioane de ruble.

Каквито и да са първоначалните разходи по придобиване на Вашето Кане Корсо, издръжката му няма да бъде евтина.
Indiferent de costul inițial al Cane Corso, întreținerea nu va fi ieftină.

Необходимо е да се работи, така че първоначалните разходи да могат да се изплатят и да дадат печалба.
Este necesar să lucrăm astfel încât costurile inițiale să poată fi plătite și să dea un profit.

(b) следните суми могат да се използват повторно по перото, по което първоначалните разходи са били вписани:.
(b) următoarele sume pot fi reutilizate la capitolul căruia i-a fost imputată cheltuiala iniţială:.

По който от самото начало на играта за вас на първоначалните разходи, които ви дават два милиона долара.
Apropo de la începutul jocului pentru a vă cu privire la costurile inițiale vă dau două milioane de dolari.

Могат да се използват повторно под линията, в която са начислени първоначалните разходи, следните суми:.
(b) următoarele sume pot fi reutilizate în cadrul liniei bugetare în care a fost încadrată cheltuiala iniţială:.

Първоначалните разходи надвишават тези, С КОИТО сте свикнали, но те са еднократни, а с течение на времето.
Deşi costurile iniţiale sunt mai mari decât cele cu care sunteţi obişnuiţi, sunt costuri care nu se repetă şi, cu timpul.

Козлодуйските реактори работеха от 1980 г., като първоначалните разходи за тях бяха изплатени.
Reactoarele de la Kozlodui au fost puse în funcţiune în 1980, costul iniţial al acestora fiind amortizat.

Но за разлика от хората, всеки чатбот трябва да бъде програмиран различно за всеки бизнес, което увеличава първоначалните разходи за инсталиране.
Dar, spre deosebire de oameni, un chatbot trebuie programat diferit astfel încât să fie în acord cu specificul afacerii, ceea ce crește costul inițial al instalării.

Целта е да се минимизират общите разходи, а не само първоначалните разходи, като се сведат до минимум измененията.
Obiectivul este de a minimiza costul total, nu doar costul inițial, minimizarea variațiilor.

В рамките на производство за задължително уреждане на големи, средни или малки дружества, образувано по молба на кредиторите, първоначалните разходи за производството се плащат от ищеца в производството.
În cadrul procedurii de reorganizare judiciară a unei întreprinderi mici, mijlocii sau mari, deschisă la cererea creditorilor, costurile inițiale ale procedurii sunt suportate de reclamant.

Въпреки че първоначалните разходи за безплатна доставка ще ви се сторят големи, повечето търговци твърдят, че възвращаемостта от количеството поръчки е много по-голяма, при наличието на безплатна доставка.
În timp ce costul inițial al ofertei de expediere gratuită ar putea afecta la început, mulți comercianți văd o întoarcere mai mare cu achiziții sporite după ce au oferit politica.

Както споменахме, не всеки има тази сума на спестените пари до покриване на първоначалните разходи за стартиране на работа от дома.
Așa cum am menționat, nu toată lumea are această sumă de bani economisit pentru a acoperi costul inițial al lucrărilor de start-up de la domiciliu.

Вашето предприятие- трябва да възстановите първоначалните разходи за доставка, но не и допълнителните разходи, ако клиентът е избрал по-скъп вид доставка(напр. експресна доставка) вместо стандартния вид доставка.
Compania dumneavoastră trebuie să ramburseze costurile inițiale de livrare(dar nu și eventualele costuri suplimentare, în cazul în care clientul a optat pentru o modalitate mai costisitoare de livrare- ex. livrare expres- și nu pentru modalitatea standard).

Най-очевидният от тях е фактът, повикване услуга надежден 24 часа могат да бъдат предлагани на клиенти без да се налага да страда голяма първоначалните разходи, докато ефективността на по-висок клас услуги означава, че разходи по третиране може действително намалява твърде.
Cea mai evidentă dintre ele este faptul o încredere 24 oră serviciu pot fi oferite clientilor fără să sufere o mare cheltuieli inițiale, în timp ce eficienta unui serviciu de grad mai mare înseamnă că costurile de manipulare poate fapt reduce prea.

Това би намалило първоначалните разходи за ЕПС, но би наложило установяването на регулаторна рамка, за да се гарантира, че тези компании за предоставяне на услуги ще предлагат справедливи цени и ще поддържат добри експлоатационни стандарти.
Un astfel de sistem ar diminua costul inițial al vehiculelor electrice; cu toate acestea, ar putea fi necesară stabilirea unui cadru de reglementare pentru a garanta menținerea unor prețuri echitabile și a unor condiții bune de funcționare de către întreprinderile care asigură aceste servicii.

При образуването на производство по оздравяване съдът определя срок, в рамките на който предприятието трябва да прехвърли сумата, определена от съда като гаранция за покриването на първоначалното възнаграждение и първоначалните разходи на съветника по оздравяването, по посочената за целта сметка.
În momentul deschiderii unei proceduri de reorganizare, instanța stabilește termenul în care întreprinderea trebuie să plătească în contul prevăzut în acest scop, cu titlu de depozit, suma stabilită de instanță pentru acoperirea onorariilor și a cheltuielilor inițiale ale consilierului în materie de reorganizare.

Минимална инвестиция за първоначалните разходи е около US$ 20, 000, която се използва за стартиране на бизнес и компанията, получи персонала, решаване на данъчните проблеми, придобиване на офис за една година, може да получи напълно работещ завод, малки машини, необходими помпи и мерки за безопасност;
O investiție minimă pentru cheltuielile inițiale este de aproximativ 20.000 USD, care este folosit pentru a porni o afacere și societate, să obțină personal, rezolvarea problemelor fiscale, dobândi birou timp de un an, pentru a primi o fabrica complet de lucru de producție, mașini mici, pompe necesare, și măsuri de siguranță;

В момента подпечатване плоча разбирам потребителите ще предпочетат да скорост енергия технологични изследвания и развитие на три в едно устройство мач точност удар като на пунш линия на оборудване за автоматизация, сложна обработка технологии, оптимизиране на процеси, постно управление, ще намали значително първоначалните разходи.
În prezent, ştanţare placa savvy consumatorilor ar alege să viteza de energie tehnologie cercetare şi dezvoltare de precizie de meci trei-înăuntru-unul feeder pumn ca linia de punch de echipamente de automatizare, sofisticat proces tehnologie, procesul de optimizare, lean management, va reduce semnificativ costul iniţial.

Поради това считаме, като ще повдигнем въпроса отново на първо четене, че първоначалните разходи съответстват на този наш приоритет и сме съгласни с докладчика, който постави ударението върху въпросите за многоезичието и сградите, които винаги са били наш важен приоритет, но от гледна точка на правната уредба.
Credem aşadar, şi vom dezbate din nou acest lucru în prima lectură, că cheltuielile iniţiale reflectă această prioritate şi suntem de acord cu accentul pus de domnul raportor pe multilingvism şi sectorul imobiliar, probleme cărora le-am acordat întotdeauna prioritate maximă, dar în ceea ce priveşte accentul pe legislaţie.

Създаването на банката на паритетен принцип ще доведе до намаляване на първоначалните разходи на шведската група за развитието на банковите продукти и използване на успешния опит на руския пазар Credit Europe Bank",- казва съветник на Министерството на банковата консултиране консултантска група"NEO център" Юлия Широкова.
Crearea băncii pe bază de paritate se va reduce costurile inițiale ale grupului suedez cu privire la dezvoltarea de produse bancare și de a folosi experiența de succes pe piața rusă Credit Europe Bank",- spune Consilier al Departamentului de servicii bancare grup de consultanță de consultanță"NEO Centrul" Iulia Shirokova.

Първоначални разходи спрямо общите разходи..
Costurile inițiale față de costurile totale.

Не първоначални разходи, няма риск, да анулира всяко време.
Nu upfront costuri, nici un risc, anula oricând.

Някои първоначални разходи.
Unele cheltuielile inițiale.

Това е една от идеите за бизнес на село с най-ниски първоначални разходи.
Este una dintre ideile de afaceri la țară cu cele mai mici costuri inițiale.

Тези спестени икономии на разходи за енергия помагат да се компенсират по-високите първоначални разходи за светодиодите.
Acestea evitate energie costa ajutor de economii pentru a compensa costul inițial mai mare de LED-uri.

Конкурентни първоначални разходи- за много приложения разходите за горещо поцинковане са по-ниски в сравнение с други цинкови или алтернативни покрития.
Cheltuieli iniţiale competitive- pentru numeroase aplicări, cheltuielile pentru zincarea termică sunt mai scăzute în comparaţie cu alte acoperiri zincate sau alternative.