Какво е " РАЗБИРАНО " на Английски - превод на Английски

• understood
• comprehended

Примери за използване на Разбирано на Български и техните преводи на Английски

Не бъде разбирано от никой.
He is understood by no-one.

Това е очевидно и разбирано.
That is obvious and understood.

Следва да бъде разбирано по един широк.
This right should be understood in a broad.

Нищо от това, което ще кажем тук не бива да бъде разбирано като.
But nothing that I say here should be interpreted as.

То трябва да бъде разбирано и използвано правилно.
It is to be understood and rightly used.

Неговото слово трябва да бъде разбирано в полза на Израел.
His word should be understood in Israel's favor.

Покаянието, разбирано библейски, се изисква за спасението.
Repentance, understood biblically, is required for salvation.

Това би трябвало да бъде разбирано в буквалният му смисъл.
This is to be understood in its literal sense.

Кръщението, разбирано библейски, е идентифицирането с Христос.
Baptism, understood biblically, is an identification with Christ.

Това би трябвало да бъде разбирано в буквалният му смисъл.
This must be understood in its literal meaning.

Така разбирано, преданието/традицията несъмнено изпълнява важна човешка потребност.
Tradition thus understood no doubt fills an important human need.

Едно нещо трябва да бъде разбирано чрез други относителни понятия.
One has to be understood by other relative terms.

Разбирано по този начин сърцето е много повече от материален орган в тялото;
Interpreted in this way, the heart is far more a material organ in the body;

Трябва да бъде разбирано индивидуално според основата, пътя и плода.
Dharmakaya should be understood individually according to ground, path and fruition.

Естественото откровение е познато и разбирано напълно в светлината на свръхестественото.
Natural revelation is known and understood fully in the light of supernatural revelation.

Най-ниското знание разбирано от интелекта е 1%, докато достъп до Универсалния Интелект е 100%.
The lowest knowledge understood by the intellect is 1% and that available from the Universal Intellect is 100%.

Обезпечаването на 3акона за децата трябва да бъде разбирано в неговото буквално, граматично значение.
Provision of the Children's Act… must be understood in its literal, grammatical meaning.

Това е известно и разбирано от архитектите на чужденстранната политика на Съединените щати, както и от американското разузнаване.
This is known and understood by the architects of US foreign policy as well as US intelligence.

Неговото естество(природа, субстанция) е духовно, разбирано като нещо напълно различно от материята.
His nature(essence, substance) is spiritual one, understood as something entirely different from matter.

Моделът, по който трябва да бъде разбирано творението, не е занаятчията-производител, а творческият ум, творческото мислене.
The model from which creation must be understood is not the craftsman but the creative mind, creative thinking.

А това означава, че Преданието трябва да бъде винаги исторически разбирано в своя изказ и познавано отвътре в своето единство.
This means that it must always be historically comprehended in its expression and in its unity, perceived from within.

Като има предвид, че предприемачеството следва да бъде разбирано в неговия по-широк смисъл като способността за превръщане на идеи в действия;
Whereas entrepreneurship should be understood in its broader sense as the ability to turn ideas into actions;

Ние ги нарекохме така, за да запознаем вас, питащия, с тяхната идентичност, както е разбирано от изкривяването на умствения ви комплекс.
We called them thusly to acquaint you, the questioner, with their identity as is understood by your mind complex distortion.

Това не е личност, а уникално присъствие на Божествеността, правилно възприемано и разбирано само от тези особени групи разумни същества, които или постоянно пребивават в тези сфери, или биват допускани там.
Not a personality, but a unique presence of Divinity which can only be appreciated and comprehended by those particular groups of intelligences resident on, or admissible to, that particular sphere.

Сега обаче разбирам, че си отчаян.
But now I see you're just plain desperate.

Това, разбира се, е майката.
Obviously, it's the mother.

Разбирам колко важно е да се пази тайна.
I know how important it is to keep your secrets.

Това, разбира се, е вярно, но има и друга причина.
That's certainly true, but there's another reason.

Той разбира нашите чувства и мисли.
He knows our thoughts and feelings.

Той разбира езика на животните.
She understood the language of the animals.

Как да използвам "разбирано" в изречение

Културата. В социологията, разбирано като култура характеристика на дадено общество, човешкия живот, на мисълта ;

· управление на значението, разбирано като способността да се създават и внушават ясни и разбираеми идеи;

– трето, спомага за проникването на човешкото творчество, разбирано в най-широк смисъл, в различни области на живота;

34. Лесно е да разпознаем в тези естетически нагласи тягата към възвишеното, разбирано в неговия класически, кантиански смисъл.

Възстановяването, разбирано като синоним на обезщетение, компенсация Съзидателната компенсация, разпростираща се върху личността на правонарушителя и бъдещите му действия

1) Равенството между половете е разбирано като „единство в многообразието”, а любовта е възможна само между мъжа и жената.

Отлитаме към небесата на политическото, разбирано тук като естетично грозно, въпреки безспорните успехи на естетичната медицина. Маските падат, “героите”, изпадат.

Депресията е сериозно, но често разбирано погрешно психично разстройство, което може да се лекува както с лекарства, така и с психотерапия.

5. Модернизмът противопоставя логиката на интуицията, която е път за себепознание. Прокламира издигане над делничното в замъците на въображението, разбирано като универсум.

Русия не претендира за званието „свръхдържава, разбирано като претенция за световна или регионална хегемония”, заяви руският президент Владимир Путин, цитиран от ИТАР-ТАСС.