Какво е " РАЗЛИЧНИТЕ НАЦИОНАЛНИ ОРГАНИ " на Английски - превод на Английски

• different national authorities
• various national authorities

Примери за използване на Различните национални органи на Български и техните преводи на Английски

Установена е известна координация на равнище ЕС между различните национални органи, но тя е в ограничен мащаб.
There is some but limited EU wide co-ordination between different national authorities.

Предлага се също, с цел подобряване на обмена на информация между различните национални органи, да бъде въведено наблюдение в случаите, в които държавите-членки отказват да предоставят информация или да извършат административно разследване.
In order to improve the exchange of information between the various national authorities, it is also proposed to establish monitoring of cases in which the Member States have refused to provide information or to carry out an administrative enquiry.

Освен агенциите на ЕС и Комисията, в Италия различните национални органи също участват в EURTF.
In addition to the EU Agencies and the Commission, in Italy the various national authorities also participate in the EURTF.

Същевременно намесата впоследствие изисква широкомащабно сътрудничество между различните национални органи в дадена държава-членка.
At the same time, aftermath intervention demands large-scale cooperation between different national authorities inside a Member State.

Съгласен съм, че се нуждаем от по-тясно сътрудничество между различните национални органи, но също така считам, че не е нужно да одобряваме всичко в тази област.
I agree that we need closer coordination between the various national authorities but I also believe that it is not necessary to sanction everything in this area.

Комисията ще предложи начини за подобряване на координацията на граничните проверки, извършвани от различните национални органи(полиция, гранична охрана и митници).
The Commission will make suggestions on how to improve the coordination of border checks carried out by different national authorities(police, border guards, and customs).

Намесата впоследствие изисква широкомащабно сътрудничество между различните национални органи в дадена държава-членка, както и между националните органи на различни държави-членки и инстанциите на ЕС.
Aftermath interventions demand large-scale cooperation between different national authorities inside a Member State as well as between national authorities of different Member States and European bodies.

В Гърция координирането на централно ниво се извършва на координационни срещи между агенциите, в които участват различните национални органи, Комисията, агенциите на ЕС и основните международни организации.
In Greece, central coordination takes place at an inter-agency coordination meeting, which brings together all the different national authorities, the Commission, the EU agencies and the main international organisations.

Би било полезно, ако различните национални органи, наблюдаващи кръстосаното спазване и техните отдели, хармонизират усилията си, за да гарантират, че земеделските стопани не са подложени на поредица от чести и различни по вид проверки.
It would be useful if the various national authorities monitoring cross-compliance and their various sections would harmonise their efforts to ensure that farmers are not subjected in short succession to several different kinds of inspection.

Разследващите служители от Европейската прокуратура ще действат чрез улеснени процедури като единен орган, като се освободят от ограниченията на по-времеемкото и сложно ad hoc сътрудничество между различните национални органи по конкретни случаи.
The European Public Prosecutor's Office investigators will operate through smooth procedures as a single office, going beyond the more time-consuming and complicated ad hoc cooperation between different national authorities on a case-by-case basis.

В същото време намесата впоследствие изисква широкомащабно сътрудничество между различните национални органи в дадена държава-членка(гражданска защита, военни, правоприлагане и т.н.), както и между националните органи на различни държави-членки и инстанциите на ЕС.
At the same time, an aftermath intervention demands large-scale cooperation between different national authorities inside a Member State(civil protection, military, police etc.), as well as between national authorities in different Member States and EU instances.

В това отношение ЕИСК изразява съжаление също така, че, изглежда, не е обмислена възможността в Предложението да се включи система за обмен на информация и координация между различните национални органи по одобряването.
In this respect, the EESC also expresses its regret that no consideration seems to have been given to the possibility of including in the Proposal a system for exchange of information and coordination between the different national approval authorities.

За да защити интересите им, Комисията следва да се консултира с отделните държави-членки и със служители и представители на различните национални органи за оценка, за да се осигури, че специфичните индивидуални потребности няма да бъдат подчинени на интересите на Общността.
In order to safeguard their interests, the Commission should consult with individual Member States and the officials and representatives of the various national assessment bodies, in order to ensure that specific individual needs are not subordinate to Community interests.

Гръцката СЗСИ е част от план за действие и протокол за сътрудничество между различните национални органи, участващи в изготвянето на селскостопанска статистика, който има за цел да интегрира селскостопанската статистика и административните данни в единна система за административни и статистически данни за първичния сектор.
The Greek FADN is part of an action plan and a protocol of cooperation between the various national authorities involved in agricultural statistics which aim to integrate agricultural statistics and administrative data in a united system of primary sector administrative and statistical data.

Според мен е от съществено значение намесата след даден инцидент да бъде съпровождана от стабилно сътрудничество между различните национални органи на държавата-членка(гражданска защита, военни сили, полиция и т.н.), както и между националните органи на различните държави-членки и европейските институции.
I consider it essential that intervention following an incident should be matched by significant cooperation between the different authorities of a Member State(civil protection, military, police, etc.), as well as between the national authorities of the various Member States and European institutions.

ЕИСК е изненадан, че не е счетено за нужно да се предложат обмен на информация и координация между различните национални органи по одобряването, както и между тези органи и Комисията, като се има предвид, че такава система е счетена за полезна за техническите служби и в други случаи, в които национални органи упражняват правомощия за вземане на решения, относими спрямо прилагането на правото на ЕС, например в областта на конкуренцията.
The EESC is surprised that no need has been seen to propose an exchange of information and coordination between the various national approval authorities, and between the approval authorities and the Commission, bearing in mind that such a system has been considered useful for the technical services and in other contexts where national authorities exercise decision-making competence that is of relevance for the application of EU law, for instance in the field of competition.

Преди влизането в сила на регламента липсата на общи правила за акредитация в различните държави членки означаваше, че акредитацията се използваше по много различни начини, в резултат на което сертификатите за акредитация не се признаваха непременно от различните национални органи и оператори на пазара, което водеше до многократни акредитации и следователно до увеличени разходи за предприятията и за органите за оценяване на съответствието, без да носи описаните по-горе ползи.
Before the entry into force of the Regulation, the lack of common rules for accreditation across Member States meant that accreditation was being used very differently, with the result that accreditation certificates were not necessarily recognised by different national authorities and market operators- leading to multiple accreditation and therefore increased cost to business and conformity assessment bodies without producing the benefits described above.

Групата следва да улеснява обмена на добри практики и експертен опит между различните национални органи за сертифициране на киберсигурността, отговарящи за оправомощаването на органите за оценяване на съответствието и издаването на европейски сертификати за киберсигурност.
The ECCG should facilitate the exchange of good practices and expertise between the various national cybersecurity certification authorities that are responsible for the authorisation of conformity assessment bodies and the issuance of European cybersecurity certificates.

( 30) С цел да се улесни еднаквото прилагане на настоящата директива, е целесъобразно да се предвидят системи за сътрудничество и обмен на информация между държавите-членки, от една страна, и между държавите- членки и Комисията, от друга, по-конкретно чрез създаване на мрежа от кореспонденти, посочени от държавите-членки, и чрез изготвяне на периодични доклади за оценка на прилагането на настоящата директива и на резултатите от мерките, предприети от различните национални органи.
In order to facilitate the uniform application of this Directive, it is appropriate to provide for systems of cooperation and the exchange of information between Member States, on the one hand, and between the Member States and the Commission on the other, in particular by creating a network of correspondents designated by the Member States and by providing regular reports assessing the application of this Directive and the effectiveness of the measures taken by the various national bodies.

По отношение на адвокатските възнаграждения, претендирани във връзка с производството в Страсбург и производствата пред различните национални органи, и имайки предвид всички релевантни фактори, Съдът присъжда на банката жалбоподател сумата в размер на 4 000 евро, както и евентуалните данъци и такси върху посочената по-горе сума, платими солидарно на председателя и заместник-председателя на предишния съвет на директорите, договорили правните услуги от името на банката жалбоподател;
Concerning the lawyers' fees claimed for the Strasbourg proceedings and the proceedings before the various domestic authorities, and having regard to all relevant factors, the Court awards the applicant bank the amount of EUR 4,000, plus any tax that may be chargeable on that amount, to be paid jointly to the chairman and the vice-chairman of the bank's former board of directors, who contracted the lawyer's services on the bank's behalf.

Организирани интердисциплинарни семинари с различни национални органи и заинтересовани страни;
Organized interdisciplinary workshops with different national authorities and stakeholders;

Броят на случаите, за които евентуално е необходимо трансгранично сътрудничество между различни национални органи- случаи МСЗП(Мрежа за сътрудничество по защитата на потребителите), е 76.
The number of cases potentially requiring cross border co-operation between different national authorities, CPC cases(Consumer Protection Co-operation Network) is 76.

Когато прилагането на общностното право на конкуренция е поверено на национални административни и съдебни органи, държавите-членки могат да разпределят различни правомощия и функции на тези различни национални органи, били те административни или съдебни.
When enforcement of Community competition law is entrusted to national administrative and judicial authorities, the Member States may allocate different powers and functions to those different national authorities, whether administrative or judicial.

В това измерение предходни оценки, извършени от различни национални органи, действително стават релевантни.
This means, that previous assessments carried out by various national bodies indeed become relevant.

Най-добрите форми и средства за постигането на тази цел трябва да бъдат резултат от разискване с участието на различни национални органи за гражданска защита и други, като същевременно се зачита суверенитетът на всяка държава-членка.
The best forms and means of achieving this must be the result of a debate involving the various national civil protection and other authorities, whilst respecting the sovereignty of each Member State.

За периода 2014- 2020 г. обаче планирането на работата на различните национални и регионални органи остава отговорност на държавите членки.
However, for the 2014-2020 period, timetabling the work of the various national and regional authorities remains the responsibility of the Member States.

Точка 19 Поради различните методи, използвани от някои национални органи за изчисляване на техните вноски, въвеждането на данни доведе в определен момент до разлики в плащането на предварително финансиране.
Paragraph 19 Due to different methods used by some national authorities for the calculation of their contributions, data input has led at a certain point to differences in the payment of some pre-financings.

Различните национални правоприлагащи органи, както и митническите, визовите и съдебните органи също са ползватели на системата.
Different national law enforcement agencies, as well as customs, visa and judicial authorities are also users of the system.

Подчертава значението на тясното сътрудничество и ефективната комуникация между различните национални и местни органи, които участват в производства, свързани с грижи за деца- от социалните служби до юрисдикциите и централните органи;.
Emphasises the importance of close cooperation and efficient communication between the different national and local authorities involved in childcare proceedings, from the social services to the jurisdictional and central authorities;.

Предвид честото участие на различни национални органи в упражняването на регулаторни функции е уместно да се въведе прозрачност в разпределението на задачите и да се въведе изискване различните съответни органи, натоварени с регулирането на отрасъла, прилагането на правилата на конкуренцията и с въпроси на потребителите, да си сътрудничат с оглед гарантиране на ефективното изпълнение на техните задачи.
Due to the frequent involvement of different national bodies in the exercise of regulatory functions, it is appropriate to introduce transparency in the allocation of tasks and require the different relevant bodies charged with sector regulation, the application of competition rules and with dealing with consumer issues to cooperate in order to ensure the effective accomplishment of their tasks.