Какво е " РАЗЛИЧНИ КОМИСИИ " на Английски - превод на Английски

• various committees
• different committees
• different commissions

Примери за използване на Различни комисии на Български и техните преводи на Английски

Това са две различни комисии.
There are two different committees.

Подаване на заявления в различни комисии.
Assignments to various committees.

Бил е в различни комисии през 90-те години.
He was on various committees during the 1990s.

Жена ми е била в 50 различни комисии.
My wife has served on 50 different committees.

Останалите е одобрявал като член на различни комисии.
She has served as a Member of various committees.

Този случай разследват десет различни комисии на Конгреса на САЩ.
There are three different committees of the United States Congress.

Имахме четирима докладчици от две различни комисии.
We had four rapporteurs from two different committees.

Или да отмени напълно различни комисии- случая"Oschadbank" продължава.
Or cancel altogether different commissions- the case"Oschadbank" continued.

Останалите е одобрявал като член на различни комисии.
He has gained experience as a member of various committees.

През последните два дни, представители от различни комисии се опитаха да ме привлекат при тях.
For the last two days, I have been getting approached… by a bunch of chairmen from different committees.

Останалите е одобрявал като член на различни комисии.
He was also enabled to serve as a member of various committees.

Правителство- среща, както на различни комисии, за разрешаване на разногласия между двата клона на законодателната власт.
A meeting, as of various committees, to settle disagreements between the two branches of the legislature.

В този процес, е необходимо да се използват няколко различни комисии и ведомства- само 39 случаи.
In this process, it is necessary to involve many different committees and departments- altogether 39 instances.

Той работи съвместно с Европейската инвестиционна банка и с докладчици в сянка от пет различни комисии в Парламента.
He worked together with both the European Investment Bank(EIB) and the shadow rapporteurs from the five different committees in Parliament that were involved.

Че бяха създадени различни комисии и тяхната основна цел изглежда тази да индивидуализира отговорните за сериозните пропуски в сигурността.
The statement said several committees have been established and their main focus appears to be to find out those responsible for the serious lapses in security.

(DE) Г-н председател, госпожи и господа, ние разискваме въпроса с Туркменистан в различни комисии в този Парламент вече три години и половина.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, we have now been debating the subject of Turkmenistan for three-and-a-half years in various committees in this House.

Но признаха, че най-малко 10 различни комисии в Конгреса ще трябва да се произнесат по една или повече части от плана, което гарантира дълъг законодателен процес.
Still, they acknowledged that at least 10 different committees in Congress will have jurisdiction over one or more pieces of the proposal, all but guaranteeing a lengthy legislative process.

Нито пък дълбокото отчаяние на онзи господин в средна възраст, който преминавайки през безброй смени на различни комисии в опит да се спаси, накрая възкликна:"И никой тук не знае кой съм!".
But there is also the deep despair of that middle-aged man who, going through countless shifts of different committees in order to be saved, finally exclaimed,“And nobody here knows who I am!”.

Изключително много хора от различни комисии и политически групи говориха тук, но всички отправиха едно и също послание: имаме нужда от по-добър, по-практичен и по-мощен бюджет.
So many people have spoken here from different committees and different political groups, but all with the same message: we need a better, more practical and more powerful budget.

Комисията по бюджети получи няколко интересни и важни становища от различни комисии, които със сигурност ще бъдат взети предвид при последващите етапи на бюджетната процедура.
The Committee on Budgets received several very interesting and important opinions from different committees which will certainly be taken into account at subsequent stages of the budgetary procedure.

Комисиите са плащанията към вашия брокер обикновено се определят като процент от размера на търговията и различни търговски опаковки могат да понесат различни комисии, често наричат подреждания.
Commissions are payments to your broker generally determined as a percentage of your trade size and different trade sizes may incur different commissions, often referred to as tiers.

Лйерка Алайбег е представлявала Хърватия в Шестия комитет на Генералната асамблея на ООН и в различни комисии на Съвета на Европа, представлявала е Хърватия на годишните срещи на Комисията на ООН по международно търговско право/UNCITRAL/.
Ljerka Alajbeg represented Croatia in the Sixth Committee of the General Assembly of the United Nations and in various committees of the Council of Europe; and she also represented Croatia in the annual meetings of UNCITRAL.

Петдесетте предложения за рестартиране на единния пазар обхващат редица ресори, като основно включват областите на компетентност на няколко от членовете на Комисията и засягат компетентността на различни комисии на Европейския парламент.
The 50 proposals for relaunching the Single Market encompass numerous portfolios, crucially involving the competences of several commissioners in the Commission, and touch upon the jurisdiction of various committees in the European Parliament.

Ето защо се надявам, че следващият Парламент няма да се върне към стриктно разделяне, при което свързани области ще бъдат отделяни в различни комисии, а че, както ние препоръчваме, ще се подготви за дългия път към икономика с ниско количество на емисии на въглерод.
Therefore, I hope that the next Parliament will not go back to strict compartmentalisation, where connected areas are separated into different committees, but that, as we have recommended, it will prepare itself for the long ride to a lower carbon economy.

Тези 50 предложения за рестартиране на единния пазар обхващат редица ресори, като основно включват областите на компетентност на няколко от членовете на Европейската комисията и засягат компетентността на различни комисии на Европейския парламент.
These 50 proposals to relaunch the Single Market encompass numerous portfolios, crucially involving the competences of several commissioners in the European Commission and touch upon the jurisdictions of various committees in the European Parliament.

Тя е представлявала страната си в Шестия комитет на Генералната асамблея на ООН, в Постоянния арбитражен съд в Хага, в различни комисии на Съвета на Европа, на годишните срещи на Комисията на ООН по международно търговско право/UNCITRAL/.
She represented her country on the 6th Committee of the United Nations' General Assembly, as well as, in the Permanent Court of Arbitration in The Hague, on various committees of the Council of Europe, at the UNCITRAL annual meetings of the United Nations' Commission on International Trade Law.

След няколко седмици изслушвания на новите членове на Комисията сега не е подходящ момент да оспорваме качеството на състава на Комисията, чийто членове вече представиха в продължение на много часове в различни комисии полезни пояснения за политиките, които ще приемат.
After several weeks of hearings with the new Commissioners, this would not be an appropriate time to call into question the quality of a College of Commissioners which has, over many hours in various committees, already provided very useful clarifications about the policies to be adopted.

Всъщност една от основните цели на Прут е да премахне това, което вижда като няколко случая на конфликти, най-вече сред членовете на различни комисии, съветващи агенцията, които също получават федерални средства, за да"проучват" някои неща, които може или не могат да имат какво да правят с основната мисия на СИП.
In fact, one of Pruitt's primary objectives is eliminating what he sees as several instances of conflicts, mostly among members of various committees advising the agency who are also getting federal grant money to“study” certain things that may or may not have anything to do with EPA's core mission.

Когато въведете еврото, гуверньорът на националната банка ще се присъедини към Управителния съвет на Европейската централна банка, а на експертно ниво представители на БНБ ще участват в различни комисии, което означава, че ще имат влияние върху решенията на високо ниво“.
He says that when the country introduces the euro the governor of the national bank will join the governing council of the European Central Bank, and, at an expert level, representatives of the Bulgarian National Bank will take part in various committees which means they will be able to impact high-level decisions.

Той служи в различни комисии за национални и международни дружества по радиология и сенология, преди всичко Европейското дружество по радиология, където в момента той работи в Съвета на директорите като втори заместник-председател, както и председател на Evaluation of the Programme Planning Committee за Европейския конгрес по радиология(ECR).
He serves on various committees for national and international radiology and senology societies, first and foremost the European Society of Radiology, where he is the current 2nd Vice President, as well as Chair of Evaluation of the Programme Planning Committee for the ECR.

Как да използвам "различни комисии" в изречение

По това време Димитрана е и единствената българка, член на различни комисии на Обществото на народите (предшественик на ООН).

Да се забрани употребата на палмово масло в производството на храни и биогорива. За това настояват депутати от различни комисии

1949 – 1979 – участва в различни комисии по оценка и прием на икони, църковни стенописи и реставрация на храмове в България;

Избрана е за член на различни комисии в Сената, между които и тази по външните работи, околната среда и публичните проекти и др.

Евродепутатите поискаха задълбочена оценка на смяната между зимно и лятно часово време. Различни комисии от ЕП ще се произнесат по въпроса със специални доклади.