Какво е " РАЗПРОСТРАНЯВАНАТА " на Английски - превод на Английски

• disseminated
• to be distributed
• spread
• propagated
• promulgated

Примери за използване на Разпространяваната на Български и техните преводи на Английски

Надеждност и качество на разпространяваната информация.
Integrity, and Quality of the disseminated data.

Широко разпространяваната графика и политическа карикатура мощно допълват поредицата големи цикли монументална живопис.
Widely distributed political cartoon graphics and a powerful complement large series cycles monumental painting.

Диана: Това би била забележителна перспектива въпреки разпространяваната сега пропаганда.
Diana: It would be a wonderful outlook despite propaganda spread by now.

Принцип 4 в някои случаи може да изисква разпространяваната програма също да подлежи на същите свободи.
Principle 4 in some cases may require that the distributed program will also be subject to these freedoms.

Тези проверки и инспекции определят пълнотата и точността на разпространяваната сред обществеността информация.
These determine the completeness and accuracy of information disseminated to the public.

Широко разпространяваната графика и политическа карикатура мощно допълват поредицата големи цикли монументална живопис. През 1933 г.
Widely spread, graphic art and political caricatures were a powerful addition to the large series of monumental paintings.

Управлението на информационните потоци изисква разработка на политики, свързани с достъпа и употребата на разпространяваната информация.
The management of information flows requires development of policies, related to the access and use of the disseminated information.

Необходимо е да се осигури разумно равнище на качество на разпространяваната информация и поддържане на съществуващите статистически серии.
Reasonable level of quality should be ensured in the disseminated information and the maintenance of existing statistical series on tourism.

Историческите факти не потвърждават разпространяваната теза, че Русия винаги се е намирала в задния двор на Европа, бидейки аутсайдер в европейската политика.
History doesn't confirm the widespread belief that Russia has always camped in Europe's backyard and has been Europe's political outsider.

Не считам обаче, че това обстоятелство е от такова естество, че да може да изключи премахването на разпространяваната чрез тази платформа информация в целия свят.
However, that circumstance does not seem to be such as to preclude the removal worldwide of the information disseminated via that platform.

Комисията за регулиране на съобщенията счита за несъстоятелна разпространяваната теза, че въвеждането на закритото номеронабиране ще затрудни българските потребители.
The Communications Regulation Commission considers for inconsistent the widespread thesis that the closed dialling will impede the Bulgarian consumers.

Това ще улесни доставчиците на услуги при получаването на необходимите лицензи за онлайн разпространяваната в целия ЕС музика и те ще могат да осигурят.
This would make it easier for service providers to obtain the necessary licences for music to be distributed online across the EU, and ensure that revenue is collected and distributed..

Дори и да не знаят причините за AFM, ЦКЗ на разпространяваната информация в местните и държавни служби на здравеопазването и лекарите по въпросите на идентифициране на възможните случаи и на какво да се обърне внимание на тестове, ядрено-магнитен резонанс.
Even without knowing the cause of AFM, the CDC distributed information to local and state health departments and to clinicians on how to identify a possible case and what to look for in MRI tests.

В напредналите групи има дадени ритуали и упражнения и те са записани, точно както същностите, ориентирани към служба на другите, са записали разпространяваната философия на своите учители.
There are rituals and exercises given and these have been written down just as the service-to-others oriented entities have written down the promulgated philosophy of their teachers.

Това ще улесни доставчиците на услуги при получаването на необходимите лицензи за онлайн разпространяваната в целия ЕС музика и те ще могат да осигурят коректното събиране на приходите и справедливото им разпределяне на композиторите и авторите на текстове.
This would make it easier for service providers to obtain the necessary licences for music to be distributed online across the EU, and ensure that revenue is collected and distributed..

С делото се цели изясняване на възможността за консултиране на обществеността съгласно Закона за селските райони от 1964 г., тъй като в него не се предвиждат електронни консултации или участие на обществеността, нито че докладът за ОВОС е част от разпространяваната документация.
The case seeks clarification on the possibility of consulting the public under the 1964 Rural Law because it does not foresee electronic consultation of, or contributions by, the public, and that the EIA report is part of the documentation disseminated.

Това ще улесни доставчиците на услуги при получаването на необходимите лицензи за онлайн разпространяваната в целия ЕС музика и те ще могат да осигурят коректното събиране на приходите и справедливото им разпределяне на композиторите и авторите на текстове.
This would make it easier for service providers to obtain the necessary licences for music to be distributed online across the EU and to ensure that revenue is correctly collected and fairly distributed to composers and lyricists.

Двете трагични събития са тясно свързани едно с друго, тъй като жертвите са работили съвместно в името на националните малцинства в Пакистан, включително и религиозните малцинства, както и в защита на тези, които са станали жертва на разпространяваната от талибаните идеология на нетърпимост.
The two tragic events are closely related to each other, because the victims had worked together on behalf of national minorities in Pakistan, including religious minorities, and in defence of those who have fallen victim to the ideology of intolerance spread by the Taliban.

Лидерите на съседните на Катар държави се противопоставят особено силно на широко разпространяваната гледна точка, споделяна от катарските управляващи, че рано или късно тези и други ислямистки групи ще вземат властта в целия регион, било то чрез революция или демократични избори.
What they find particularly distasteful is the widely propagated view, shared by the Qatari leadership, that sooner or later Islamist groups, such as the Muslim Brotherhood and Hamas will come to power across the whole region, propelled either by revolution or democratic elections.

Хр., Атанасуис официално разпространява Великденското Писмо, изброяващо всичките 27 книги като канонични.
In 367 AD, Athanasius formally circulated the“Easter Letter” that listed all 27 books as canonical.

Trojan. Ransomlock.G се разпространява с помощта на различни трудни методи.
Trojan. Ransomlock.G is distributed using various tricky methods.

Алтернативните факти се разпространяват като вирус в обществото.
Alternative facts are spread like a virus through society.

Разпространява най-добрите регулаторни практики сред НРО в съответствие с член 2.
Disseminate regulatory best practices among NRAs, in accordance with Article 2(a).

(Засмукване) се разпространява на въздуха през филтъра, което допринася.
(Suction) is circulated air through the filter, which contributes.

Първоначално обаче той ще се разпространява само на телефона Sony Xpeira Z2.
However, it will initially be available only as pre-installed music on the Sony Xperia Z2 phone.

Разпространяван софтуер безплатно съгласно лиценза на AGPL3.
Distributed software for free under the AGPL3 license.

Разпространява се по въздуха. От допир. От комар.
It is transmitted through the air. Through touch. Through mosquitoes.

Продуктът се разпространява от различни доставчици.
The product is distributed by various suppliers.

Новината се разпространява извън заседанието.
Dates would be circulated outside the meeting.

Албумът ще се разпространява чрез Metal Blade Records.
The album will be released through Metal Blade Records.

Как да използвам "разпространяваната" в изречение

Бъдещият прессекретар на Белия дом Шон Спайсър нарече разпространяваната за Тръмп информация“ въпиющо безотговорна“.

Разпространяваната лъжлива информация ще бъде предоставена в целия си обем на юридическия екип на хотела.”

Масово разпространяваната и екранизирана легенда е по английския вариант на легендата който обаче силно изкривява нещата.

Няколко души са намушкани с нож при нападение в австралийския град Мелбърн, съобщи CNN. Според разпространяваната ...

Според разпространяваната информация проникването е забелязано през декември 2017 г. и хакерската атака може да е продължила година.

Невярна и манипулативна е разпространяваната информация от разни сайтове през вчерашния ден за безплатен градски транспорт на ...

Храната е важно да е богата на минерали-те задържат така необходимата вода в клетките.Солта,обратно на разпространяваната информация,е полезна!

Според разпространяваната информация мъж запалил автомобила си и нападнал най-малко трима души с нож. Ранените са в тежко състояние.

Разпространяваната от Холандия информация за кибератаки от страна на Русия има за цел да отвлече вниманието от важни ...

Според разпространяваната информация две групи от екстремисти са планирали да нападнат конвоя с Ердоган от двете страни, а трета група – отзад.