Какво е " РАЗУМНИТЕ ОЧАКВАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• reasonable expectations

Примери за използване на Разумните очаквания на Български и техните преводи на Английски

Разумните очаквания за ситуацията не са изпълнени.
Reasonable expectations of the situation are not met.

Интуитивните прозрения от не само лична, но и практическа и професионална природа изглежда са в рамките на разумните очаквания.
Intuitional insights of not only personal but of a practical and professional nature would seem to be within bounds of reasonable expectations.

Не забравяйте, че дисциплинираното управление на риска, доброто психическо състояние, разумните очаквания и действия, както и желанието за учене и практикуване са неща, които ще ви помогнат да използвате късмета си със 100% ефективност.
Remember that the disciplined risk management, the healthy mental state, reasonable expectations and actions, and the willingness to learn and practice are the things which will help you use your luck with 100% efficiency.

Професионалистите в областта на посредничеството смятат, че в дългосрочен аспект посредничеството няма да процъфти, ако не се удовлетворяват разумните очаквания за поверителност.
In the long run, mediation may not flourish if reasonable expectations of confidentiality are not met.

Ние ще определим спазването на това изискване въз основа на(1) всяка връзка между първоначалните цели и предложената нова цел,(2) разумните очаквания на физическото лице,(3) естеството на личната информация,(4) последствията от допълнителната обработка за лицето и(5) предпазните мерки, които сме въвели.
We will determine compatibility based on(1) any link between the original purposes and the proposed new purpose,(2) the reasonable expectations of the individual,(3) the nature of the Personal Information,(4) the consequences of the further processing for the individual, and(5) the safeguards we have put in place.

При определяне на подходящата форма на съгласие, ВИТЕХ ЕООД взема в предвид поверителността на личната информация и разумните очаквания на лицето.
In determining the appropriate form of consent, VITEH EOOD shall take into account the sensitivity of the personal information and the reasonable expectations of the individual.

Съчетаване на набори от данни, които произтичат от две или повече операции по обработване, извършени за различни цели и/ или от различни администратори, по начин, който надхвърля разумните очаквания на субекта- В тези случаи трябва да се изследва естеството на договорните отношения и по-конкретно равновесието между субекта и администратора на данни, например до каква степен субектът на данните е свободен да прекрати договора и да потърси алтернативен доставчик на услуги;
Datasets that have been matched or combined, resulting from two or more processing operations performed for different purposes and/ or by different controllers in a way that goes beyond the reasonable expectations of the subject- In such cases, the nature of the contractual arrangements, and the balance between the subject and the data controller in particular, should be examined, for example, to what extent the data subject is free to terminate the contract and seek alternative service providers;

Формата на съгласието, което търсим, включително дали е изрично или подразбиращо се, до голяма степен ще зависи от чувствителността на личната информация и разумните очаквания, които може да имате при обстоятелствата.
The form of consent we seek, whether it is express or implied, will depend on the sensitivity of the information and the reasonable expectations of the individual in the circumstances.

Колкото повече научавате за болестта на любимия човек и как тя ще напредва през годините, толкова по-добре ще можете да се подготвите за бъдещи предизвикателства, да намалите разочарованието си и да насърчите разумните очаквания.
The more you learn about your loved one's disease and how it will progress over the years, the better you will be able to prepare for future challenges, reduce frustration, and foster reasonable expectations.

Формата на съгласието, което търсим, включително дали е изрично или подразбиращо се, до голяма степен ще зависи от чувствителността на личната информация и разумните очаквания, които може да имате при обстоятелствата.
The form of consent that Gilead seeks, including whether it is express or implied, will largely depend on the sensitivity of the Personal Information and the reasonable expectations the individual might have in the circumstances.

Формата на съгласие, която ни е необходима- независимо дали съгласието е изрично или по подразбиране- се определя от чувствителността на съответните лични данни и разумните очаквания на съответното лице в създалите се обстоятелства.
The form of consent that we seek, including whether it is express or implied, will largely depend on the sensitivity of the personal information and the reasonable expectations of the individual in the circumstances.

Имайте разумни очаквания.
Hold reasonable expectations.

Имате разумни очаквания.
You have reasonable expectations.

Много е важно да имате разумни очаквания.
It's important to have reasonable expectations.

Къде е границата, която споделя разумни очаквания и капризи?
Where is the border that shares reasonable expectations and whims?

Metformin загуба на тегло: разумни очаквания.
Metformin weight loss: reasonable expectations.

Много е важно да имате разумни очаквания.
It is crucial that you have reasonable expectations.

Придържайте се към разумни очаквания.
Go in with reasonable expectations.

Имах възможност да задам разумни очаквания.
I was able to set reasonable expectations.

Първо, имай разумни очаквания.
First, have reasonable expectations.

Знаейки този модел ни помага да имаме разумни очаквания за децата.
Being aware of this model helps us have reasonable expectations of children.

Това отваря хоризонт за неща като сигурност и разумни очаквания.
This opens a horizon of security and reasonable expectations.

Учителят ще ви помогне да си поставите разумни очаквания.
That teacher will be able to help you set reasonable expectations.

Как да използвам "разумните очаквания" в изречение

в) продажби, породени от изолирано събитие, което е извън контрола на предприятието, е необичайно и не би могло да бъде в разумните очаквания на предприятието.