Какво е " РЕЛЕВАНТНОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО " на Английски - превод на Английски

• relevant legislation

Примери за използване на Релевантното законодателство на Български и техните преводи на Английски

Тази оценка на риска трябва да се извършва в съответствие с релевантното законодателство.
This risk assessment should be done in accordance with the relevant legislation.

Граждани, които подозират, че е нарушено релевантното законодателство на ЕС, действат в обществен интерес, когато съобщават на ЕЦБ за тези нарушения.
Citizens who suspect breaches of relevant EU law act in the public interest when reporting those breaches to the ECB.

ЕЦБ също така изпълни и задължението си да осигури ефективни механизми за докладване от всяко лице на нарушения на релевантното законодателство на ЕС.
The ECB also fulfilled its duty to ensure effective mechanisms for reporting by any person of breaches of relevant EU law.

Граждани, които подозират, че е нарушено релевантното законодателство на ЕС, действат в обществен интерес, когато съобщават на ЕЦБ за тези нарушения.
All citizens are encouraged to report any suspected breach of relevant Union law directly to the ECB through the breach reporting mechanism.

Задължение на ЕЦБ е да осигури наличието на ефикасни механизми за докладване от всяко лице на нарушения на релевантното законодателство на ЕС.
It is the ECB's duty to ensure that effective mechanisms are put in place for reporting by any person of breaches of relevant EU law.

От тях се отнасяха до предполагаеми нарушения на релевантното законодателство на ЕС, като за 51 от тях беше преценено, че попадат в обхвата на надзорните задачи на ЕЦБ.
Of these, 60 referred to alleged breaches of relevant EU law, 51 of which were considered to be within the remit of the ECB's supervisory tasks.

Нашите експерти работят съвместно с браншови организации по разработването на добри практики, решения и препоръки, които да помогнат на МСП в имплементирането на релевантното законодателство.
Our experts work with industry organizations to develop good practices, solutions and recommendations to help SMEs in the implementation of the relevant legislation.

Даден съвет отнася възложено му дело до върховния съвет, ако смята че трябва да се отклони от тълкуването на релевантното законодателство, дадено в предходно решение на върховния съвет.
A Board shall refer a case allocated to it to the Grand Board if it believes that it must deviate from an interpretation of the relevant legislation given in an earlier decision of the Grand Board.

Нито от релевантното законодателство, нито от съдебната практика следва, че формулировката на диспозитива на решенията, приемани съгласно член 87 ЕО във връзка с член 86, параграф 2 ЕО, трябва задължително да отговаря на точни предписания.
It does not follow either from the relevant legislation or from the caselaw that the formulation of the operative part of decisions adopted pursuant to Article 87 EC in conjunction with Article 86(2) EC must of necessity meet specific requirements.

Дейността му е насочена към стимулиране на реформи в практиките на пенитенциарните институции и лобиране за промяна на релевантното законодателство с оглед неговото привежданe в съответствие с международните стандарти за третиране на лишените от свобода.
He works towards initiating reform in the practice of penitentiary institutions and lobbies for change of relevant legislation to ensure compliance with international standards for treatment of those deprived of liberty.

Че«в съответствие с релевантното законодателство и практика, решението дали експулсирането и задържането ще се позовават на националната сигурност- с последици автоматично изключване на какъвто и да е съдебен контрол на законността- е изцяло в дискреционната компетентност на министъра на вътрешните работи.
In accordance with the relevant law and practice, the decision whether a deportation and detention order should invoke national security- with the automatic consequence of excluding any judicial review of lawfulness- is fully within the discretion of the Ministry of the Interior.

За да постигате високи резултати, ние се запознаваме детайлно със спецификите на Вашата сфера на дейност, релевантното законодателство и обслужващите институции, като Ви предлагаме юридичеки разрешения на възникналите правни въпроси през призмата на мениджърското Ви виждане за развитие.
For you to achieve high results, we acquaint ourselves in detail with the specifics of your scope of activity, the relevant legislation and the serving institutions, by providing you with legal solutions to any legal issues arisen from the perspective of your managerial vision of development.

Понастоящем главните приоритети на Комитета са да предоставя на Управителния съвет професионално аргументирани позиции по отношение на законодателните промени, инициирани от Националния съвет за тристранно сътрудничество, да инициира дискусии и да предлага промени в релевантното законодателство за по-голяма гъвкавост на работното място, да помогне на членове на КРИБ да споделят най-добрите практики в сферата на управлението на човешките ресурси.
Currently the main priorities of the HR Committee are to provide the Managing Board with professionally grounded positions on the legislative amendments issued under the National Council for Tripartite Cooperation, to initiate discussions and to propose amendments in the relevant legislation for better flexibility of the working force, to help the KRIB members to share the best practices in the field of HR management.

Операторите в сектора на фуражите са отговорни за всички нарушения на релевантното законодателство относно безопасността на фуражите, като операторите по смисъла на член 5, параграф 2 представят доказателство за това, че притежават покритие с финансови гаранции, така както се изисква от законодателните мерки на Общността, посочени в параграф 1.
Feed business operators shall be liable for any infringements of the relevant legislation on feed safety and operators within the meaning of Article 5(2) shall submit proof that they are covered by the financial guarantees required by the Community legislative measures referred to in paragraph 1.

Детските играчки, пуснати на пазара на Общността, следва да съответстват на релевантното законодателство на Общността, а икономическите оператори следва да бъдат отговорни за съответствието на детските играчки в зависимост от съответната си роля във веригата на доставка, за да се гарантира висока степен на защита на обществени интереси като здравето и безопасността и защитата на потребителите и на околната среда, и да се гарантира лоялна конкуренция на пазара на Общността.
Products that are placed on the Community market should comply with the relevant applicable Community legislation, and economic operators should be responsible for the compliance of products, in relation to their respective roles in the supply chain, so as to ensure a high level of protection of public interests, such as health and safety, and the protection of consumers and of the environment, and to guarantee fair competition on the Community market.

Тази възможност се предоставя в съответствие с релевантно законодателство за защита на личните данни и неприкосновеността на личния живот, и по-специално с Директива 2002/58/ЕО(Директива за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации).
This facility should be provided in accordance with relevant legislation on protection of personal data and privacy, in particular Directive 2002/58/EC.

Тази възможност се предоставя в съответствие с релевантно законодателство за защита на личните данни и неприкосновеността на личния живот, и по-специално с Директива 2002/58/ЕО(Директива за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации).
This facility should be provided in accordance with relevant legislation on protection of personal data and privacy, in particular Directive 2002/58/EC i(Directive on privacy and electronic communications).

Подкрепя разработването на политики, благоприятстващи устойчивото семейно селско стопанство и за насърчаване на правителствата да създадат благоприятна среда(благоприятни политики, релевантно законодателство, позволяващо широко участие планиране за политически диалог, инвестиции) за развитието на семейното селско стопанство;
Once articulated with the wider family farming endorsement it will develop policies conducive to sustainable family farming by encouraging government to establish the enabling environment(conducive policies, adequate legislation, participatory planning for a policy dialogue, investments) for the sustainable development of family farming.

Подкрепя разработването на политики, благоприятстващи устойчивото семейно селско стопанство и за насърчаване на правителствата да създадат благоприятна среда(благоприятни политики, релевантно законодателство, позволяващо широко участие планиране за политически диалог, инвестиции) за развитието на семейното селско стопанство;
Supports the development of policies conducive to sustainable family farming and encouraging governments to establish an enabling environment(conducive policies, adequate legislation, participatory planning for a policy dialogue, investments) for the development of family farming;

Макар че изглежда, че има известна неяснота по отношение дали Закона за паспортите или друго релевантно законодателство по пребиваването на чужденците са се прилагали по отношение на забраната за пътуване, наложена на жалбоподателката(която е имала двойно гражданство до 2004), българските съдилища са разгледали подробно нейните аргументи и са ги отхвърлили в обосновани решения(виж параграфи 20-24 по-горе).
While it appears that there was certain ambiguity as to whether the Passport Law or the relevant legislation on the residence of foreigners applied in respect of the travel ban imposed on the applicant(who had double citizenship until 2004), the Bulgarian courts examined in detail her arguments and dismissed them in reasoned decisions(see paragraphs 20-24 above).

Или лечебни заведения, създадени от тях, съгласно Закона за лечебните заведения и другото релевантно законодателство на Република България и всякакви други форми на обединения на дейността на медицински лица, допустими по действащото законодателство на Република България, участващи в медицинските обсъждания, които имат регистриран профил в ДокТайминг, независимо дали регистрирания профил е непотвърден или потвърден.
Or establishments set up by them, according to the Law for hospitals and other relevant laws of the Republic of Bulgaria and all other forms of business associations of medical practitioners eligible under the legislation of the Republic of Bulgaria and participating in medical discussions that have registered profile DocTiming, whether registered account is not verified or confirmed.

Релевантното национално законодателство.
The relevant domestic legislation.

Релевантното национално законодателство.
The relevant national legislation.

Неизменен елемент от тази дейност е и популяризирането на финансовата подкрепа от Европейския съюз, като се отчитат изискванията на релевантното европейско и национално законодателство.
A related element is the promotion of the financial support of the EU, where the requirements of the relevant European and national law are taken into account.

В съответствие с член 4 от Решение ЕЦБ/2014/5, в който се уточнява процедурата за установяване на тясно сътрудничество, в оценката на ЕЦБ по искането на България за установяване на тясно сътрудничество ще бъде включена и оценка на релевантното национално законодателство, като се вземе предвид и неговото прилагане на практика.
In accordance with Article 4 of Decision ECB/2014/5, which specifies the procedure for the establishment of a close cooperation, the assessment by the ECB of Bulgaria's request to enter into close cooperation will also include an assessment of the relevant national legislation, also taking into account the practical implementation of such legislation.

Релевантни актове от европейското законодателство.
Relevant acts from the European legislation.

Релевантни актове от европейското законодателство.
Relevant acts of the European legislation.

Релевантни актове от европейското законодателство.
Relevant acts of European legislation.

Релевантно пътно и трафик законодателство, включително релевантно законодателство на ЕС и национално законодателство и тълкувателни насоки.
Relevant road and traffic legislation, including relevant EU and national legislation and interpretative guidelines.

Настоящото, второ издание следва структурата на първото, като е съобразено с последващите изменения на законодателството, релевантно към социалната сфера.
The present, second issue follows the structure of the first one, taking into consideration the following amendments in the legislation, relevant to the social sphere.

Как да използвам "релевантното законодателство" в изречение

При гербаджийските схемаджии е така - уникална некадърност, непознаване на релевантното законодателство по съответния въпрос и естествено кражбицата си върви.