Какво е " РЕШАВАНИ " на Английски - превод на Английски

• solved
• decided
• settled
• adjudicated

Примери за използване на Решавани на Български и техните преводи на Английски

Те трябва да бъдат решавани.
They are to be determined.

Могат да бъдат решавани независимо една от друга.
They certainly can be decided independently of each other.

Останалите тепърва ще бъдат решавани.
The others are still being decided.

Тези въпроси ще бъдат решавани в Конгреса.
These issues will be decided in Congress.

Тези гледки никога не са били решавани.
These Sightings Have Never Been Solved.

Споровете трябва да бъдат решавани за 90 дни.
The discrepancy must be resolved within 90 days.

Проблемите се натрупват, вместо да бъдат решавани.
The problems are bypassed, instead of being solved.

Важните въпроси трябва да бъдат решавани с референдум.
Furthermore important issue should be decided by referendum.

Глобалните предизвикателства трябва да бъдат решавани заедно.
Global problems need to be solved together.

Важните въпроси трябва да бъдат решавани с референдум.
All major political issues have to be decided on by referendum.

Опълчваш ли се, проблемите биват решавани.
You stood up for yourself, and finally, the problem got solved.

Споровете могат да бъдат решавани бързо и с по-малко разходи.
The dispute can be resolved fast, with far less expense.

Затова проблемите трябва да бъдат решавани навреме.
This is why the problems must be solved in a timely manner.

Проблемите трябва да бъдат решавани по един цивилизован начин.
Any contradictions must be resolved in a civilized manner.

Глобалните предизвикателства трябва да бъдат решавани заедно.
The global challenges can only be solved together.

Основните неща ще бъдат решавани от„федерално правителство“ в Брюксел.
Basic things will be decided by a remote'federal government' in.

Или накратко- не е нужно всички спорове да бъдат решавани в съда.
But not all disputes need to be settled in court.

В древна Спарта важните въпроси били решавани от най-гръмогласния.
In ancient Sparta, important matters were decided by who shouted loudest.

Основни проблеми ще бъдат решавани от едно отдалечено„федерално правителство“ в Брюксел.
Basic things will be decided by a remote'federal government' in.

Защото в днешния свят проблемите не могат да бъдат решавани чрез огради.
In today's world, problems can't be solved with fences.”.

Такива конфликти обаче трябва да бъдат решавани без насилие в рамките на правосъдието.
But such disputes should be resolved without violence.

Ето някои проблеми, които по моя преценка трябва да бъдат решавани в най-скоро време.
Here are some issues that need to be resolved soon.

Работим за това проблемите да бъдат решавани в открита и подкрепяща среда.
We work to ensure problems are solved in an open, inclusive environment.

Те могат да бъдат решавани ефективно само посредством международно сътрудничество.
They can only be tackled effectively through international cooperation.

Такива конфликти обаче трябва да бъдат решавани без насилие в рамките на правосъдието.
Such conflicts, however, are to be resolved without violence.

Всички спорни въпроси трябва и могат да бъдат решавани чрез диалог.
All outstanding problems between our countries must and could be resolved by dialogue.

Те могат да бъдат решавани ефективно само посредством международно сътрудничество.
They can only be addressed effectively through international cooperation.

Проблемите на европейската енергийна политика трябва да бъдат решавани в Европа, а не в САЩ".
European energy policy is decided in Europe, not in the U.S.”.

Те могат да бъдат решавани ефективно само посредством международно сътрудничество.
These issues can only be effectively addressed through international cooperation.

Въпросите, свързани с бизнеса идват постоянно и те трябва да бъдат решавани бързо.
Business-related issues keep coming up and they need to be solved quickly.

Как да използвам "решавани" в изречение

7.Всички неупоменати и допълнително възникнали въпроси ще бъдат решавани от Главното оперативно ръководство в състав:

Докладът съдържа кратка информация по темата "Стъклени стоки" както и решавани задачи, свързани с темата....

социални задачи решавани чрез ДБ. Проблеми и възможности за стартиране на малки и средни фирми /МСФ/.

Тъй като проблемите не могат да бъдат решавани по досегашните коловози, е необходимо едно ново начало.

Изпитните тестове, са на български език, и могат да бъдат решавани в режим „ОБУЧЕНИЕ“ и режим „ИЗПИТ“.

Тук ще намерите публикувани примерни задачи и казуси, решавани по време на обученията при инж. обучител Евгени Костурков

Ориентация към краткосрочните проблеми – опитите чрез аутсорсинга да бъдат решавани краткосрочни проблеми, водят и до краткосрочни ползи.

По време на практически e-Commerce Workshop, във втората част на Форума, ще бъдат решавани и реални бизнес казуси.

Листовките могат да бъдат решавани онлайн или да бъдат закупени като приложение за мобилни телефони с Android OS.

76. Всички спорове между страните по този договор следва да бъдат решавани преди всичко в дух на взаимно разбирателство.