Примери за използване на Рязко забавяне на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Топ лидери дадоха сигнал, че те няма да търпят рязко забавяне през следващите години.
Fitch предупреждава, че рискът от рязко забавяне на икономиката- или дори рецесия- се е увеличил.
Fitch warns that the risk of a hard landing for the economy, meaning a sharp slowdown or even a recession, has increased.Стойността беше под прогнозите- увеличение от 0,2% и отбеляза рязко забавяне от скока с 0,7% през първото тримесечие.
That was below forecasts of a 0.2% rise and marked a sharp slowdown from the 0.7% jump in the first quarter.Данните от декември за бизнес активността в производствения сектор показват безпрецедентно рязко забавяне този месец.
The December data on business activity in the manufacturing sector shows an unprecedented sharp slowdown this month.Евростат представи също така неревизирани данни, показващи рязко забавяне на икономическия растеж и в целия Европейския съюз.
Eurostat also presented data showing a sharp slowdown in economic growth throughout the European Union.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
неоправдано забавянеикономическото забавянеизлишно забавяненеоснователно забавянезначително забавянепо-нататъшно забавянелеко забавяненеобосновано забавянеизвестно забавянедопълнително забавяне
Повече
Използване с глаголи
Активността на логистичните вериги в САЩ чрез железопътен транспорт, магистрален, въздушен иморски показва рязко забавяне в растежа на БВП.
The activity of US logistic chains by rail, highway, air andsea shows a sharp slowdown in GDP growth.Ръстът, отчетен през миналия месец, обаче едва ли ще промени очакванията за рязко забавяне на потребителските разходи през първото тримесечие.
Last month's pick-up in core retail sales will do little to change expectations of a sharp slowdown in consumer spending in the first quarter.Брутният вътрешен продукт е намалял с 0,4%- най-много от март 2016 г.,оставяйки икономиката в риск от рязко забавяне през това тримесечие.
Gross domestic product fell 0.4%, the biggest monthly drop since March 2016,leaving the economy at risk of a sharp slowdown this quarter.Китай регистрира рязко забавяне на продажбите през 2018 г.(-26%), като част от„политика за намаляване на излишния производствен капацитет, предприет от страната“.
China registered a sharp slowdown in sales in 2018(-26%), as part of a“policy to reduce excess production capacity undertaken by the country”.В Китай, Русия, Япония ипо-голямата част от Близкия изток обаче изпитват или спад на цените на жилищата, или рязко забавяне в покачването им.
But China, Russia, Japan, andmost of the Middle East are experiencing either house price falls- or a sharp deceleration of house price rises.Това оставя икономиката в риск от увеличаване с едва един процент през тази година, рязко забавяне спрямо 2018 година, като дори мощна Германия изпитва проблеми.
That leaves expansion at risk of barely topping 1 percent this year, a sharp slowdown from 2018, with even continental powerhouse Germany in trouble.Рисковете при създалата се ситуация:възможно рязко забавяне на пазара на труда, продължаване слабостта в бизнес инвестициите и глобалните икономически/ финансови сътресения.
Downside risks noted:possible sharp slowdown in jobs, continued weakness in business investment and or global economic/financial shocks.Същевременно се появи и несигурност при юлските прогнози, след като ADP тази седмица отчетоха рязко забавяне в частния сектор през последния месец.
There is, however, a lot of uncertainty surrounding July's payrolls forecast after data vendor ADP this week reported a sharp slowdown in private sector hiring last month.Втората най-голяма икономика в света се бори с дълговете в продължение на години, тъй като се опитва да балансира икономическата стабилност и потенциалния отрицателен ефект от рязко забавяне на икономиката.
The world's second-largest economy has been fighting debt for years as it tries to balance economic stability against the potential fallout from any sharp deceleration.Credit Suisse казва, че една от причините за скорошната слабост, въпреки силните печалби,е очакванията на инвеститорите за рязко забавяне на глобалния растеж още през следващата година.
Credit Suisse says one of the reasons for the recent weakness, despite strong profits,is investors' expectations for a sharp slowdown in global growth as early as next year.Втората по големина икономика в света се бори с дълговете в продължение на години,тъй като се опитва да балансира икономическата стабилност срещу потенциалния отрицателен ефект от всяко рязко забавяне.
The world's second-largest economy has been fighting debt for years, butwith little success so far as it balances economic stability against fallout from a sharp deceleration.Така че, в много редки случаи,това може да бъде рязко забавяне на вътрематочното развитие, както и преждевременно раждане, в допълнение към микроцефалия или хидроцефалия и дори спонтанен аборт.
So in very rare cases,it can be a sharp slowdown in intrauterine development, as well as premature birth, in addition to microcephaly, or hydrocephalus and even spontaneous miscarriage.Правителството неотдавна започна редица мерки, включително намаляването на изискванията за банковите резерви, орязване на данъците,повече разходи за инфраструктура, за да предотврати рязко забавяне на икономиката.
The government has launched a raft of measures, including reductions in reserve requirements for banks, tax cuts andmore infrastructure spending, to ward off a sharp deceleration in the world's second-largest economy.За увеличаване на крайния ефект е нужно да се следва програма, която да гарантира, че калориите в редовните дни с храна щеобезпечат тялото ви така, че да не се стигне до калорийна криза и рязко забавяне на метаболизма.
To increase the final effect it is necessary to follow the program to ensure that the calories in regular days of food will provide your body with enough energy so thatit does not lead to calorie crisis and a sharp slowdown of metabolism.През ноември тази година рязкото забавяне в производствения сектор има отрицателно въздействие върху динамиката на БВП в годишно изражение.".
In November of this year, a sharp slowdown in the manufacturing sector showed negative influence on the dynamics of GDP in annual terms.В Германия рязкото забавяне през втората половина на 2018 г. отчасти беше свързано със сътресения в автомобилната индустрия, които се оказаха по-дълготрайни от очакваното.
In Germany, the sharp slowdown in the second half of 2018 was partly related to disruptions in the car industry, which have proved to be more persistent than previously expected.Друга причина може да е рязкото забавяне в азиатските държави, като"охлаждане" на китайската икономика, което може да вкара целия азиатски регион в зона на силен дефицит.
Another reason could be the sharp slowdown in Asian countries, such as the"cooling" of the Chinese economy, which could push the entire Asian region into a high-deficit zone.По-дългосрочни фактори като слабите инвестиции,забавянето на растежа на работната сила и рязкото забавяне в ръста на производителността намалиха ръста на доходите за средното домакинство в повечето напреднали страни в сравнение с периода 1993-2005.
Longer-term factors like weak investment,decelerating labor-force growth, and a sharp slowdown in productivity growth have reduced income growth for the median household in most advanced countries relative to the 1993-2005 period.В доклад, публикуван през декември,Fitch предупреди, че рязкото забавяне на темпа на растеж на БВП на Китай до 2,3% през 2016-2018 г."би нарушило световната търговия и би попречило на растежа със значителни последици за нововъзникващите пазари и глобалните корпорации.
In its report published Tuesday,Fitch warned that a sharp slowdown in China's GDP growth rate to 2.3 percent during 2016-2018“would disrupt global trade and hinder growth, with significant knock-on effects for emerging markets and global corporates.Назначаването му ще настъпи врешаващ момент за ЕЦБ, когато плановете на банката за първото й посткризисно увеличение на лихвите се усложняват от неочаквано рязкото забавяне на икономиката на еврозоната и постоянно слабата инфлация.
His appointment comes at a crucial moment for the ECB,when the bank's plans for its first post-crisis rate hike are complicated by an unexpectedly sharp slowdown in the euro zone economy and persistently weak inflation.Назначаването му ще настъпи врешаващ момент за ЕЦБ, когато плановете на банката за първото й посткризисно увеличение на лихвите се усложняват от неочаквано рязкото забавяне на икономиката на еврозоната и постоянно слабата инфлация.
Lane's appointment will come at a critical moment for the ECB,when the plans of the bank for its first post-crisis rate increase are complicated by an unexpectedly sharp slowdown in the economy of the eurozone and persistently weak inflation.Най-големият удар за производителите на автомобили миналата година идва от Китай,най-големият пазар на автомобили в света, където рязкото забавяне на икономическия растеж и премахването на данъчните стимули за покупки на електрически автомобили предизвикаха спад в търсенето.
Data by CNN shows that the biggest blow to carmakers last year came in China,the world's largest market for vehicles, where a sharp slowdown in economic growth and the elimination of tax incentives for electric car purchases caused demand to plummet.
