Какво е " СЕРИОЗНИТЕ ПОСЛЕДСТВИЯ " на Английски - превод на Английски

• serious consequences
• dire consequences

Примери за използване на Сериозните последствия на Български и техните преводи на Английски

Смята се, че най-често сериозните последствия се"посещават" от момчетата.
And it is believed that most often serious consequences are"visited" by boys.

Сериозните последствия от дълбокия витаминен дефицит са познати повече от век.
The serious consequences of profound vitamin deficiency have been recognized for more than a century.

Но преди да разрешите това на дъщеря си или на сина си, помислете за сериозните последствия.
However, before you allow this to your daughter or son, think about the serious consequences.

Рискът от опиоидна токсичност е особено изявен при UM поради сериозните последствия, изразяващи се в потискане на дишането.
The risk of opioid toxicity is especially pronounced among UMs due to its serious consequences of respiratory depression.

Обединеното кралство би поело цялата отговорност за оттегляне„без Споразумение“ и сериозните последствия от това.
The UK would have to assume full responsibility for a“no deal” exit and the serious consequences that this would entail.

Не искам да мисля за сериозните последствия, ако не сътрудничим на трибунала в Хага," е казал Драшкович, цитиран от АП.
I don't want to think about the serious consequences if we don't co-operate with The Hague tribunal," the AP quoted Draskovic as saying.

При всеки дискомфорт най-добре е да отидете в болницата, защото навременната диагноза опростява и ускорява лечението и премахва сериозните последствия.
With any discomfort, it is best to go to the hospital, because timely diagnosis simplifies and speeds up treatment and eliminates serious consequences.

Тези условия са важни, защото са много чести, потенциално сериозни и отговорни за сериозните последствия за здравето и благосъстояниет.
These conditions are important because they are very common, potentially serious, and responsible for serious consequences for the health and well-being of life.

И всъщност, като компенсация за сериозните последствия на расизма в Европа, те допринесоха за установяването на най-жестокия и репресивен расистки режим в Палестина.
And, in fact, in compensation for the dire consequences of racism in Europe, they helped bring to power the most cruel and repressive racist regime in Palestine.

В случай, че страдате от хипертония или диабет е много важно да ходите редовно на прегледи, за да се предотвратят сериозните последствия от двете заболявания.
In case of suffering from hypertension Or diabetes is very important to take a medical check to prevent the serious consequences of both diseases.

Разработили сме оръжия, достатъчно мощни, за да се унищожим много пъти, например, и променяме климата на Земята от десетилетия, без да обръщаме особено внимание на сериозните последствия.
We have developed weapons powerful enough to off ourselves many times over, for example, and we have been altering Earth's climate for decades without much regard for the serious consequences.

В случай, че страдате от хипертония или диабет е много важно да ходите редовно на прегледи, за да се предотвратят сериозните последствия от двете заболявания.
If you suffer from hypertension or diabetes it is very important to receive regular medical checkups to prevent the serious consequences of both diseases.

Одитният екип се гордее много, че е допринесъл за постепенното осъзнаване от страна на създателите на политики на сериозните последствия от начина, по който се изпълняват политиките на Общността за рибните ресурси.
The audit team took great pride in having contributed to the gradual awakening of policymakers to the serious consequences of the way the Community fisheries policies are being carried out.

Разполага с оръжия, достатъчно мощни, за да се самоунищожи много пъти, променя климата на Земята от десетилетия, без да обръща особено внимание на сериозните последствия.
We have developed weapons powerful enough to off ourselves many times over, for example, and we have been altering Earth's climate for decades without much regard for the serious consequences.

Целта на последния филм е да предизвика дискусия за сериозните последствия(както за извършителя, така и за жертвата), произтичащи от разпространяването на снимки и видео-материали, които увреждат доброто име на някого.
The last movie sets as its goal to start a discussion about the serious consequences(for both the author and the victim) arising from sharing images or videos that seriously damages other people reputation.

Учреждението говори безсрамно за"как Съветският съюз спаси света от Хитлер"[3], но официалният разказ, който няма историческа истина и обективна реалност, никога не е говорил за сериозните последствия от войната.
The establishment has been brazenly talking about“how the Soviet Union saved the world from Hitler,”[3] but the official narrative, which lacks historical truth and objective reality, has never talked about the serious consequences of the war.

Освен това са дадени доказателства за сериозните последствия за младите хора, които прекарват дълъг период на безработица, например увреждащи ефекти върху доходите и професиите, както и върху някои измерения на благосъстоянието на младите хора.
It also provides evidence on the serious consequences for young people of spending a protracted time in unemployment, such as scarring effects on… income and occupation and on several dimensions of young people's well-being.

Колегите са склонни да гледат на зависимостта като на твърде личен въпрос и като на пространство, в което не бива да се нахлува, въпреки потенциално сериозните последствия както за въпросните двама лекари, така и за техните пациенти“, казва Johanne Korsdal Sørensen.
Colleagues tend to view substance use disorders as a rather private matter and therefore primarily an area non-intrusional, despite the potentially serious consequences for both the doctors in question and their patients," says Johanne Korsdal Sørensen.

Всички приказки за сериозните последствия само изтъкват колко е трудно да се намери начин да се скъсат връзките, развити в продължение на десетилетия, в момент, когато времето за преговори изтича, каза Бен Флечър, директор за външните отношения на Федерацията на работодателите в инженерните технологии(EEF).
All the talk of dire consequences just underscores the difficulty of finding a way to sever ties developed over decades as time runs out on the negotiations, said Ben Fletcher, director of external affairs for EEF, the manufacturer's association.

Заболяването може да доведе до сериозни последствия, включително бъбречна недостатъчност.
The disease can lead to serious consequences, including kidney failure.

Те са били предупредени за"сериозни последствия", ако го направят.
They had been warned of“dire consequences” if they did so.

Заболяването има много сериозни последствия, понякога водещи до смърт.
The disease has very serious consequences, sometimes leading to death.

Въпреки това, тези инструменти донесоха сериозни последствия за някои от своите съседи.
However, these tools have brought dire consequences to some of its neighbors.

Това може да доведе до много сериозни последствия, включително отравяне на кръвта.
This can lead to very serious consequences, including blood poisoning.

Сериозни последствия могат да възникнат при бременни жени.
Serious consequences can occur in pregnant women.

Тези заболявания- всичките лесно предотвратими с помощта на ваксините- могат да имат сериозни последствия.
These diseases- all of which are easily prevented by vaccines- can have dire consequences.

Лесен флирт без сериозни последствия.
To easy flirting without serious consequences.

Липса или половинчати мерки в този вид работа могат да имат много сериозни последствия.
Failure or half-measures in this kind of work can have very dire consequences.

Обикновено ребро фрактура не носи сериозни последствия.
Usually rib fracture does not bring serious consequences.

Предварителното маневриране имаше неочаквани, но много сериозни последствия.
Pre-maneuvering had unexpected, but very serious consequences.

Как да използвам "сериозните последствия" в изречение

The Times: Великобритания предупреди Брюксел за сериозните последствия от Брекзит и зае по-твърдя позиция

Върховният лидер на Иран аятолах Али Хаменей призова за общи действия срещу сериозните последствия от това решение.

Мнозина в самото начало не предприемат нищо. Може би не разбират сериозните последствия или се надяват те да им се разминат.

"Времето отвътре" е книга за грижата, обичта между двама братя и сериозните последствия от драматичните обрати в живота на един тийнейджър. Повече

Този подход е съпроводен от риск за свръхтерапия, но тя е за предпочитане пред потенциално сериозните последствия на нелекуваното заболяване при новороденото.

Запомнете, че наличието на тлъстини в коремната област е предпоставка за развитието на редица заболявания. Сред сериозните последствия е завишеният риск от получаване на сърдечен удар.