Какво е " СЕРИОЗНО ТВЪРДЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• serious allegation
• serious claim
• serious contention

Примери за използване на Сериозно твърдение на Български и техните преводи на Английски

Това е сериозно твърдение.
It's a serious allegation.

Това е достатъчно сериозно твърдение.
This is quite a serious claim.

Това е сериозно твърдение.
That's a serious allegation.

Това е едно много сериозно твърдение.
It is a very serious allegation.

Това е сериозно твърдение.
That would be a very serious allegation.

Боб, това е много сериозно твърдение.
Bob, that's a very serious allegation.

Това е сериозно твърдение, внимавайте с приказките.
That's a very serious allegation. I would be careful what you say.

Това е много сериозно твърдение.
This is a very serious allegation.

Това е сериозно твърдение, до което сте стигнали самички.
Well, that is a serious allegation to arrive at all by yourselves.

Това е много сериозно твърдение….
That's a very serious allegation….

Колкото и абсурдно да звучи, по онова време това е сериозно твърдение.
Absurd as it sounds, it was a serious claim back then.

Dhampir-Moroi сдъвкване е много сериозно твърдение.
Dhampir-Moroi mastication is a very serious allegation.

Редовен сезон успех не е било проблем за акулите(вярно на много отбори на запад изглежда), но Heatley ги поставя през гърбица в сериозно твърдение, за да спечели на запад.
Regular season success has not been a problem for the Sharks(true of many west teams it seems) but Heatley puts them over the hump into serious contention to win the west.

Един от членовете на ЕП изказа много сериозно твърдение относно гласуването в залата.
A Member has made a very serious allegation about voting in the Chamber.

Успех Редовен сезон не е било проблем за Акулите(верни на много западноевропейски отбори изглежда), но Heatley ги поставя над гърбицата под сериозно твърдение, за да спечели запад.
Regular season success has not been a problem for the Sharks(true of many west teams it seems) but Heatley puts them over the hump into serious contention to win the west.

А вътрешните такса насилие е сериозно твърдение, включващи промени живота последици.
Domestic violence is serious allegation with potentially life-changing consequences.

Че това е изключително сериозно твърдение и призовавам председателя по някакъв начин да подчертае какво беше казано и да установи дали то може да се счита за подходящо при такова чувствително разискване, което засяга страданието на човешки същества, за които категорично не се смята, че имат правото да се хранят, тъй като беше казано за тях, че"те дори искат храна и са до голяма степен храненици".
I find this to be an extremely serious allegation and call on the President to somehow highlight what has been said and establish whether this can be considered appropriate in such a sensitive debate that touches on the suffering of human beings, who are clearly not considered to have the right to eat, as it has been said of them'they even demand food and are lot of freeloaders'.

А вътрешните такса насилие е сериозно твърдение, включващи промени живота последици.
A domestic violence charge is a serious allegation involving life-changing consequences.

Това са сериозни твърдения: че Тръмп бил един Манджурски кандидат.
These are serious allegations: That Trump was a Manchurian candidate.

Адисън Деринджър е казала доста сериозни твърдения за мен, че се държа неуместно.
Addison Derringer is making some very serious allegations about me being inappropriate.

Правите някои доста сериозни твърдения за дъщеря ми, лейтенант.
You're making some pretty serious allegations about my daughter, lieutenant.

Това са сериозни твърдения, като се има предвид факта, че г-н Галоуей яростно отрича.
Those are serious allegations, especially given that Mr. Galloway vehemently denies it.

Аз повиках ви до участъка поради някои сериозни твърдения за сина си.
I have called you down to the precinct due to some serious allegations about your son.

Това са сериозни твърдения.
Yes. Those are serious allegations.

След всичко казано… Това са сериозни твърдения. Ще направим запитване.
With that said, these are serious allegations, and we will be making inquiries.

Това са сериозни твърдения.
They're serious allegations.

То описвало в общ план сериозни твърдения за по-ранните години на Катерина от Джон Ласелс- един ревностен протестант.
It outlined serious allegations about Catherine's youth'from John Lascelles, a zealous Protestant.

Правителството на Турция не ни е предоставило достъп, но оспорва истиността на много сериозни твърдения, направени в този доклад.
The Government of Turkey has failed to grant us access, but has contested the veracity of the very serious allegations made in this report.

Тя е лицензирана в Кюрасао, и въпреки че в момента няма сериозни твърдения, две сестри компании са на място за неплатени печалби.
It is licensed in Curaçao, and even though there are no serious allegations at the moment, two sister companies have been on the spot for unpaid winnings.

От полското председателство не очакваме друго, освен надлежно разследване за установяване на истината относно тези сериозни твърдения.
We expect nothing less from the forthcoming Polish Presidency than a proper investigation to establish the truth about these serious allegations.