Какво е " СЕ ОТДАЛЕЧИХА " на Английски - превод на Английски

• moved away
• away
• walked away
• went far
• far

Примери за използване на Се отдалечиха на Български и техните преводи на Английски

И те се отдалечиха.
And they walked away.

Стъпките спряха, после се отдалечиха.
The footsteps stopped, then moved away.

След това те се отдалечиха един от друг.
So they moved away from each other.

След това те се обърнаха и се отдалечиха.
Then they turned and walked away.

След това те се отдалечиха един от друг.
They then departed from each other.

Ако беше, братята на слънцето вероятно се отдалечиха преди милиарди години.
If it had, the sun's sibling likely moved away billions of years ago.

Членове на племената, които се отдалечиха, в крайна сметка можеха да имат бебета.
Tribal members who moved away, eventually were able to have babies.

Дизайнерите се отдалечиха от традиционните монохромни продукти и създадоха нови модели.
Designers moved away from traditional monochrome products and created new models.

Дългосрочните облигации се отдалечиха от поредната инверсия.
Long-term bonds moved away from another inversion.

Подобно на Сина в историята на блудния син в Лука 15, мъжете и жените се отдалечиха от Бога.
Just like the prodigal son in the story in Luke 15, men and women moved away from the Father.

Домакините загубиха последните си 3 срещи и се отдалечиха на 7 точки от местата, даващи право на директна промоция.
The hosts lost their last 3 games and 7 points away from places entitling direct promotion….

Селта от своя страна заиграха силно през новата година и се отдалечиха на 8 точки от опасната зона.
Celta in turn strongly danced in the new year and 8 points away from the danger zone.

Скоро след това една група се появи от къщата и тримата млади мъже се отдалечиха.
A group of people emerged from inside the house soon afterwards and the three young men walked away.

След допусната загуба от Валядолид в миналия кръг, Виляреал се отдалечиха на 5 точки от топ 4.
Once admitted loss of Valladolid last weekend, Villarreal moved away 5 points from the top 4.

IPod-ите също се отдалечиха от обичайното решение за плъзгане и пускане на музикални файлове в устройството.
IPods also moved away from the usual drag and drop solution of putting music files into the device.

Вързаният крал чу с неизказана мъка как гласовете и стъпките се отдалечиха и заглъхнаха.
With unutterable misery the fettered little King heard the voices and footsteps fade away and die out.

Някои страни показаха смесен модел, като някои мерки се насочиха към убеждението, а други се отдалечиха.
Some countries showed a mixed pattern, with some measures moving toward belief and others away.

След като изиграха два поредни неубедителни мача, домакините се отдалечиха на 6 точки от топ 4.
Having played two consecutive inconclusive match, the hosts moved away 6 points from the top 4.

Интер се отдалечиха от първата тройка, а тимът така и не може да спечели шампионатен мач през новата 2014 година.
Inter moved away from the first three, but the team and could not win a championship game in the new 2014.

Шефилд Уензди направиха много силна серия от месец януари насам и се отдалечиха на 12 точки от опасната зона.
Sheffield Wednesday made a strong run since last January and 12 points away from the danger zone.

Домакините се отдалечиха на 5 точки от изпадащата тройка благодарение на четирите спечелени точки в последните 2 шампионатни мача.
The home away 5 points from relegation trio thanks to four points earned in the last two league games.

Газелек Аячо- гостите победиха Бастия в последния кръг и се отдалечиха на 4 точки от предпоследното място.
Gazelec Ajaccio- guests beat Bastia in the final round and moved away 4 points from the penultimate place.

След изиграването на поредния кръг и записаните добри резултати Бристъл Сити и Родъръм се отдалечиха от опасните позиции.
After playing the next round and recorded good results Bristol City and Rotherham moved away from dangerous positions.

Стъклените врати във вътрешността на частната къща се отдалечиха от приемането на затворената сляпа врата.
The glass doors in the interior of the private house moved away from the reception of the closed, blind door.

IPod-ите се отклониха от нормата и се отдалечиха от използването на MP3 като формат на файла по подразбиране, който се поддържа.
IPods deviated from the norm and moved away from using MP3 as the default file format that is supported.

Сампдория взеха много важни 3 точки в миналия кръг при визитата си в Торино и се отдалечиха на 10 точки от опасната зона.
Sampdoria took three very important points in last weekend during his visit in Turin and 10 points away from the danger zone.

Няколко двойки на средна възраст, които чакаха лелята и вуйчото на Джонатан, се огледаха с неудобство и се отдалечиха.
Several middle-aged couples who would been hanging back, waiting for Jonathan's aunt and uncle, looked uneasily at each other and moved away.

Донкастър показват добра моментна форма, а в последните 6 кръга са допуснали само 1 загуба и се отдалечиха на 6 точки от изпадащата тройка.
Doncaster have good instantaneous form and in the last six rounds are allowed only 1 loss and 6 points away from relegation three.

Но и левитите, които се отдалечиха от мене, когато заблуждаваше Израил, който заблуди от Мене и отиде след идолите си, те ще носят беззаконието си.
The Levites who abandoned me when Israel strayed far from me, and followed their idols, must bear the weight of their own sin.

След загубата от Юве в пряк мач, който бе много важен за титлата в Серия А, домакините се отдалечиха на 8 точки от първото място.
After the loss in direct Juventus match, which was very important for the title in Serie A, the hosts moved away 8 points in the first place.

Как да използвам "се отдалечиха" в изречение

Лихвите по британските и френските държавни облигации също се отдалечиха от многоседмичните си дъна.

С няколко загребвания се отдалечиха на безопасно разстояние. Поклащайки се бавно върху вълните, мината преплава покрай тях…

- Не съществува никаква опасност - каза момчето, след като се отдалечиха малко от лагера. Алхимикът се разгневи.

После двамата с партньора му се отдалечиха на върха на дигата и зачакаха. Гледката щеше да е невероятна.

Левски загуби от Черно море? Как и защо? Доколко се отдалечиха сините от титлата? Вижте анализа на Томислав Русев.

С хикс срещу Черна гора младежите се отдалечиха от второто място - БГ Футбол - Национален тим - Gong.bg

— Не е голям оптимист, а? — попита Мълинс, когато се отдалечиха достатъчно. — Смята ви за ходещ труп.

Те се отдалечиха и се плъзнаха покрай Бронзовия Цар, който изглежда не ги забеляза и тогава обгърнаха Четвъртия Цар от металната сплав.

Освободиха се и се отдалечиха настрани опорите на пусковата установка. От засилващото се бумтене на двигателя бункерът трепереше, ушите ни бяха заглъхнали.

Но веднага щом се отдалечиха от повърхността, снегът изчезна. Вятърът разтърсваше вертолета, но пилотът бе опитен и успяваше да задържи машината стабилна.