Какво е " СЕ ПРИЛАГА ИЗЦЯЛО " на Английски - превод на Английски

• fully applies
• fully implemented
• shall apply in full
• fully applied
• is fully applicable

Примери за използване на Се прилага изцяло на Български и техните преводи на Английски

Подходът за„обучение на обучаващите“ все още не се прилага изцяло на ниво ЕС.
The‘train-the-trainer' approach is not yet fully implemented at EU level.

Това правило се прилага изцяло за компенсирането на погрешно затворени позиции.
This scheme is fully applicable to the compensation of mistakenly closed positions.

Понастоящем директивата е в сила заедно с Регламент(ЕС) 2018/858, който ще се прилага изцяло от 1 септември 2020 г.
This Directive currently coexists with Regulation(EU) 2018/858, which will apply in full from 1 September 2020.

Че реформата ще се прилага изцяло за хората, излизащи на пазара на труда от 2022 г.
The reforms will only apply in full to people entering the labor market after 2022.

За целите на борбата с измамите, корупцията и други незаконни действия, се прилага изцяло Регламент(ЕО) № 1073/1999.
For the purposes of combating fraud, corruption and other unlawful acts, Regulation(EC) No 1073/1999 shall apply in full.

Правото на Съюза по отношение на изпирането на пари се прилага изцяло за имущество, придобито чрез престъпленията, обхванати от настоящата директива.
Union money laundering law is fully applicable to money laundering involving property derived from the criminal offences covered by this Directive.

Статутът на оио бе въведен още с изменението във връзка със сигурността на кодекса(регламент No 648/2005) и се прилага изцяло от 1 януари 2008 г.
The AEO status was already introduced with the Security Amendment to the Code(Regulation 648/2005) and fully implemented as of 1 January 2008.

Тя може да бъде успех се прилага изцяло за изглаждане и да лекува областта Аурично, и да освободят негативизъм от нечии емоционални, физически, интелектуални и духовни тела.
It can be success fully applied to smooth and heal the Auric field, and to release negativity from one's emotional, physical, intellectual and spiritual bodies.

Технологията би могла да елиминира еквивалента на 6, 5 милиона метрични тона емисии на парникови газове, ако се прилага изцяло в съществуващите алуминиеви топилни пещи в страната.
In Canada it could eliminate the equivalent of 6.5 million metric tonnes of greenhouse gas emissions, if fully implemented at existing aluminum smelters in the country.

Регламентът се прилага изцяло за услуги на далечни разстояния(т.е. над 250 km), като само някои от неговите разпоредби се прилагат към всички превози, включително и към тези на по-къси разстояния.
The Regulation fully applies to long distance services(i.e. of more 250 km), whereas only some of its provisions apply to all services, including those of shorter distance.

Технологията би могла да елиминира еквивалента на 6, 5 милиона метрични тона емисии на парникови газове, ако се прилага изцяло в съществуващите алуминиеви топилни пещи в страната.
He said the technology could eliminate the equivalent of 6.5 million metric tonnes of greenhouse gas emissions in Canada alone- if fully implemented at existing aluminium smelters in the country.

Регламентът се прилага изцяло за услуги на далечни разстояния(т.е. над 250 km), като само някои от неговите разпоредби се прилагат към всички превози, включително и към тези на по-къси разстояния.
The Decree fully applies to long-distance transport(i.e. more than 250km), while only some of its provisions apply to other transport services, including those for short distances.

Планът на френското правителство за пенсионна реформа, чийто детайли се очаква да бъдат представени по-късно днес, ще се прилага изцяло за хората, излизащи на пазара на труда от 2022 година и няма да засегне родените преди 1975 година.
The French government's pension reform plan will be fully applied to people entering the labour market from 2022; it will not affect anyone born before 1975.

Регламентът се прилага изцяло за услуги на далечни разстояния(т.е. над 250 km), като само някои от неговите разпоредби се прилагат към всички превози, включително и към тези на по-къси разстояния.
The above Regulation fully applies to long-distance services(i.e. where the scheduled distance of the service is 250 km or more), whereas only a few provisions apply to all services, including those covering shorter distances.

Ако националното законодателство предвижда специални норми и/или ограничения по отношение естеството на упражняваните от SCE дейности или формата на осъществявания от надзорния орган контрол, то това законодателство се прилага изцяло за SCE.
If national law provides for specific rules and/or restrictions related to the nature of business carried out by an SCE, or for forms of control by a supervisory authority, that law shall apply in full to the SCE.

Това поражение не означаваше края на имперската власт, макар че тя беше значително отслабена и сега всъщност се прилага изцяло само към предходните вещи на Хабсбург- Австрия, Унгария, Чешката република и редица други земи.
This defeat did not mean the end of Imperial power, although she was considerably weakened and is now actually fully applied only to the ancestral possessions of the Hapsburg- Austria, Hungary, the Czech Republic and a number of other lands.

Според независимо проучване от Центъра за икономическа политика Research, London, амбициозно и всеобхватно трансатлантическо партньорство за търговия и инвестиции може да донесе на ЕС по икономически ползи от € 119 милиарда на година, след като споразумението се прилага изцяло.
An independent study by the Centre for Economic Policy Research, London, forecasts that an ambitious and comprehensive deal could see the EU gaining €119 billion a year once fully implemented.

Пълното прилагане на Директива 2009/138/ЕО от страна на застрахователите и презастрахователите в Европейския съюз ще започне на 1 януари 2016 г. Въпреки че Директива 2009/138/ЕО ще се прилага изцяло от 1 януари 2016 г., Комисията вече може да приеме настоящото делегирано решение по силата на член 311 от Директива 2009/138/ЕО.
Even though Directive 2009/138/EC will be fully applied as of 1 January 2016, the Commission may already adopt the present Delegated Decision by virtue of Article 311 of Directive 2009/138/EC.

Според независимо проучване от Центъра за икономическа политика Research, London, амбициозно и всеобхватно трансатлантическо партньорство за търговия и инвестиции може да донесе на ЕС по икономически ползи от € 119 милиарда на година, след като споразумението се прилага изцяло.
According to an independent study by the Centre for Economic Policy Research, London, an ambitious and comprehensive TTIP could bring the EU economic gains of €119 billion a year once fully implemented.

Регламент(ЕО) № 300/2008 се прилага изцяло от датата, определена в правилата за прилагане, приети в съответствие с процедурата, посочена в член 4, параграф 2 и член 4, параграф 3 от посочения регламент, но не по-късно от 29 април 2010 г. Поради това настоящият регламент следва да се прилага от 29 април 2010 г. заедно с Регламент(ЕО) № 300/2008 и актовете, които го допълват и прилагат.
Regulation(EC) No 300/2008 shall apply in full as from the date specified in the implementing rules adopted in accordance with the procedures referred to in Article 4(2) and 4(3) of that Regulation but not later than 29 April 2010.

Според независимо проучване от Центъра за икономическа политика Research, London, амбициозно и всеобхватно трансатлантическо партньорство за търговия и инвестиции може да донесе на ЕС по икономически ползи от € 119 милиарда на година, след като споразумението се прилага изцяло.
According to an EU-commissioned study by the independent Centre for Economic Policy Research in London, an ambitious, comprehensive TTIP could bring the EU economic gains of €120 bn a year once fully implemented.

Като има предвид, че международното право, включително международното хуманитарно право и правото в областта на правата на човека, се прилага изцяло за всички оръжейни системи и техните оператори, и че спазването на международното право е ключово изискване, което държавите трябва да изпълняват, особено когато става въпрос за защитата на цивилното население;
Whereas international law, including international humanitarian law and human rights law, fully applies to all weapons systems and their operators, and compliance with international law is a key requirement that states must fulfil, particularly where the protection of civilian populations is concerned;

Като има предвид, че международното право, включително международното хуманитарно право и правото в областта на правата на човека, се прилага изцяло за всички оръжейни системи и техните оператори, и като има предвид, че спазването на международното право е ключово изискване, което държавите трябва да изпълняват, особено когато става въпрос за зачитане на принципи като защита на цивилното население или вземане на предпазни мерки при нападение;
Whereas international law, including international humanitarian law and human rights law, fully applies to all weapon systems and their operators, and whereas compliance with international law is a key requirement that states must fulfil, particularly when it comes to upholding principles such as protecting the civilian population, or taking precautions in attack;

Дейностите на финансовите институции се регулират от специфични директиви, а националното право, което изпълнява тези директиви и допълнителните национални правила, които регулират тези дейности, се прилагат изцяло за SE.
Activities by financial institutions are regulated by specific directives and the national law implementing those directives and additional national rules regulating those activities apply in full to an SE.

Разпоредбите на Директива 89/391/ЕИО се прилагат изцяло за областта, посочена в параграф 1, без да се засягат по-строгите и/или специалните разпоредби, съдържащи се в настоящата директива.
The provisions of Directive 89/391/EEC are fully applicable to the field referred to in paragraph 1, without prejudice to more stringent and/or specific provisions contained in this Directive.

Директивите се прилагат изцяло от 1 януари 2016 г., а крайният срок за тяхното транспониране в националното законодателство беше 31 март 2015 г.
The Directives became fully applicable on 1 January 2016 and the deadline for their implementation in national law was 31 March 2015.

Едрият бизнес лицето на Руския съюз на индустриалците и предприемачите(РСИП) предупреди властите за"изключително неприятни социални и икономически последици", ако строгите мерки се прилагат изцяло.
A private letter to the government from the RSPP big business lobby obtained by AFP warned of“extremely disagreeable social and economic consequences” if the guidelines are applied in full.

Глави 4 до 6 се прилагат изцяло към подсистемите, които попадат в географския обхват на настоящата ТСОС(сравни параграф 1.2), които ще бъдат въведени в експлоатация след влизането в сила на настоящата ТСОС.
Chapters 4 to 6 apply in full to the subsystems falling within the geographical scope of this TSI(cf. paragraph 1.2) which will be put into service after this TSI enters into force.

Глави 4 до 6 и специфичните разпоредби в параграф 7.4 по-долу се прилагат изцяло към линии, влизащи в географския обхват на настоящата ТСОС(сравн. параграф 1.2), които ще влязат в експлоатация след като настоящата ТСОС влезе в сила.
Chapters 4 to 6 and any specific provisions in paragraph 7.4 below apply in full to the lines coming within the geographical scope of this TSI(cf. paragraph 1.2) which will be put into service after this TSI enters into force.

Като има предвид, че следователно разпоредбите на споменатата директива се прилагат изцяло за излагането на работниците на химични агенти, без да се засягат по-строгите и/или специалните разпоредби, съдържащи се в настоящата директива;(10).
(9) Whereas therefore the provisions of the said Directive apply in full to the exposure of workers to chemical agents, without prejudice to more stringent and/or specific provisions contained in this Directive;

Как да използвам "се прилага изцяло" в изречение

Всяка релевантна политика за анулиране ще се прилага изцяло по отношение на резервациите по PointsMAX;

По думите на Барние, ако в този преходен срок не се прилага изцяло законодателството на ЕС, споразумение не може да има.

Този стандарт се прилага изцяло по отношение на бизнескомбинации между предприятия под общ контрол, изразяващи се в закупуване на нетни активи.

Това изискване се прилага изцяло за тези, които работят в заводите за месопреработка. Тази категория хора е част от така наречената рискова група.

- размерът на общностната помощ се прилага изцяло в Гърция в началото на петата пазарна година или периода за прилагане на помощта след присъединяването.

но след като избухна хиперинфлация. Философията, на която братята се придържаха, сега се прилага изцяло в Америка, където Фед помпи милиони долари в икономиката.

Регламентът скоро ще бъде публикуван в Официалния вестник на Европейския съюз и ще влезе постепенно в сила, като ще се прилага изцяло от 2019 г.

1.3. Тази политика урежда процедурата за получаване, обработка, организиране, съхранение, използване, предаване и разкриване на лични данни на потребителите и се прилага изцяло за всички потребители.