Какво е " СЕ РАЗВАЛЯ " на Английски - превод на Английски

• spoils
• breaks down
• is off
• goes bad
• deteriorates
• ruins
• is rotting
• spoiled
• spoil
• deteriorate
• ruined

Примери за използване на Се разваля на Български и техните преводи на Английски

Сделката се разваля!
The deal is off!

Добре тогава, басът се разваля.
Well then, the bet is off.

Винаги се разваля.
It always goes bad.

Добре, годежът се разваля.
All right, the engagement is off.

Сделката се разваля, сър.
The deal's off, sir.

Грима се разваля, нали знаеш?
Makeup goes bad, you know, it does?

Колата му се разваля.
His car breaks down.

Храна в хладилникът се разваля!
The food in the fridge is rotting.

Машината се разваля.
The machine breaks down.

Рибата се разваля откъм главата.
The fish is rotting from the head.

Тапицерията се разваля първо.
The upholstery spoils first.

Изведнъж… колата се разваля.
All of a sudden, the car breaks down.

Радвайки се разваля Виктор.
Enjoying Victor's spoils.

Така се разваля цялата вечер.
It ruins the whole point of goin' out.

Едно да не е и се разваля всичко.
A bad one and it ruins everything.

Неохладеното мляко бързо се разваля.
Unrefrigerated milk spoils quickly.

Така се разваля елемента на изненадата.
That ruins the element of surprise.

Ако не подпишеш, сделката се разваля!
If you don't sign, the deal is off!

Телефонът се разваля, лампите изгасват.
Phone breaks down, the lights go off.

А най-хубавото е, че сиропът не се разваля.
Best part is, syrup never goes bad.

Така се разваля елемента на изненадата.
Even if it ruins the element of surprise.

Всичко, което взимаме от него се разваля.
Everything we get from him breaks down.

Храната се разваля много по-бързо от топлината.
Food breaks down more quickly in the heat.

Или идвате довечера, или сделката се разваля.
Either you show tonight or the deal is off.

Значи колата й се разваля и трябва да я зарежа?
Her car breaks down and I should just dump her?

Какво… искаш да кажеш, че Биг Мак не се разваля?
What? You're saying that a Big Mac never goes bad?

Advent се разваля със специални моменти на удоволствие!
Advent spoils with special moments of pleasure!

Рибата, както е известно, се разваля много бързо.
It is well known that fish deteriorates very quickly.

Сделката се разваля на мига, когато разкопаеш земята.
And the deal's off the moment your spade touches soil.

Снимките са заляли интернет, сделката се разваля.
Pictures are all over the Internet, the deal is off.

Как да използвам "се разваля" в изречение

Kогато колата им се разваля насред пустите магистрали,…

7.3. При форсмажорни обстоятелства възможността за изпълнение на общите условия се разваля по право.

Циганското лято свършва, времето се разваля – Vnews новини Варна – новини, скандали, анализи, коментари Циганското лято свършва, времето се разваля – Vnews новини Варна

Феруглицата се разваля следващия четвъртък, като младоженците изяждат ябълките (които принципно символизират плодородието в семейството).

нагоре ,но времето се разваля пълзи мъгла видимост между50-100м..Нагоре става и по гъста още 3 марки,

6. Хлябът се разваля 6 пъти по-бързо, когато е прибран в хладилник, отколкото на стайна температура.

Семейство не се разваля от изневяра. Изневярата идва от развалено семейство-изобщо не съм съгласна с това!!!!!

Споменавайки дифракция, ще отчета факта, че качеството се разваля пренебрежимо малко, до степен не усещаща се.

Дългогодишният опит в консултирането на семейни двойки, показва, че любовта се разваля от Егото на партньора.

Никога не бива прибързано да се разваля едно дошло по съдбовен път и доказано дългогодишно приятелство!