Примери за използване на Слабото представяне на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кой е виновен за слабото представяне?
Who is to blame for the poor show?След слабото представяне на националния отбор в….
DAX продължава със слабото представяне.
Слабото представяне е особено притеснително на фона на кризата.
This weak performance is especially serious given the crisis.Какви са причините за слабото представяне?
What are the reasons for the poor show?Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
кратко представянедобро представяневизуално представяненай-доброто представянеграфично представянеотлично представянепо-добро представянецялостното представянесилно представянеофициалното представяне
Повече
Отговорност за слабото представяне на отбора.
He takes responsibility for the team's poor performance.Рискът е, че слабото представяне на акциите от Китай и Азия се разпростира отвъд Тихия океан.
The risk is that the weak performance of China and Asia is spreading across the Pacific.DAX продължава със слабото представяне| Варчев Финанс.
DAX continues with weak performance| Varchev Finance.Те обаче си осигуриха класиране в следващата фаза благодарение на слабото представяне на Борусия Дортмунд.
However, they secured the next stage thanks to the poor performance of Borussia Dortmund.Отговорност за слабото представяне на отбора.
He bore the responsibility for the poor performance of the team.След слабото представяне на Червената армия срещу финландците бяха предприети стъпки за реформиране.
(narrator) Affer the Red Army's poor performance against the Finns, steps were taken to reform it.Забавянето в печалбите на петрола и слабото представяне на природната газ нараняват валутата.
Delay in oil profits and poor performance of gas hurt the currency.Слабото представяне в Северна Америка- традиционен паричен източник на Toyota- подкопава глобалните резултати.
Weak performance in North America, Toyota's traditional cash cow, undercut global results.Според него по-големият проблем е слабото представяне на големи градове като Шефилд и Манчестър.
The bigger issue is the underperformance of our next largest cities, such as Sheffield and Manchester.Слабото представяне на Троа се дължи основно на трагичната игра в защита- допуснати 45 гола в 23 кръга.
Poor performance of Troyes is mainly due to tragic game in defense- 45 goals allowed in 23 rounds.Джон Мейджър[„консерватор“] смяташе слабото представяне на британските спортисти за коментар на неговото управление.
The poor performance of British athletes was considered by John Major as a comment on his government.Слабото представяне на Евиан го смъкна до 17 място в класирането, но все още на 4 точки растояние от изпадащите.
Poor performance of Evian it fell to 17 in the standings, but still 4 points distance of relegation.Непредсказуемият тим на Алан Пардю продължава да сменят настроенията си ида лъкатуши между силното и слабото представяне.
Spirited team of Alan Pardew continues to change moods andwinds between strong and weak performance.Великите мениджъри внимателно анализират слабото представяне и се опитват да работят, заобикаляйки„не-талантите“ на работниците.
Great managers carefully analyze poor performance and try to work around employees' non-talents.Конфронтирате слабото представяне, така че да постигнете подобрение, а не негодуване и възмущение- Конструктивна Конфронтация.
How to confront poor performance so that it results in improvement, not resentment(Constructive Confrontation).Фед се превръща в изкупителна жертва за слабото представяне на икономиката, хаоса на пазара на облигациите и растящото неравенство.
The Fed becomes a scapegoat for the economy's weak performance, a bond market in turmoil and worsening inequality.Домакините определено са големия фаворит за спечелване на тази среща с оглед слабото представяне на„андалусийци“ далеч от дома.
The hosts are definitely the big favorite to win this match, given the poor performance of"Andalusians" away from home.След слабото представяне и отпадане в шампионската лига, сега„монегаските“ могат да насочат усилията си към шампионата.
After the poor performance and dropout in the Champions League, now the“Monegasque” can focus their efforts on the championship.Инвестиции незадоволително Изоставащото икономическо развитие на областта отразява слабото представяне на Видин в тази категория.
Unsatisfactory The district's lagging economic development is a reflection of the poor performance of Vidin in this category.Ако не бе слабото представяне в началото на сезона, то гостите със сигурност сега щяха да са основен фаворит за промоция в елита.
If it were not poor performance early in the season, the guests surely now would be the main favorites for promotion to the elite.Лошото качество материали и слабото представяне на целия спектър на работа- лошото качество и краткотрайни фондацията.
The След слабото представяне, наблюдавано в предходната сесия, акциите се повишиха рязко по време на търговията във вторник.
Following the lackluster performance seen in the previous session, stocks moved sharply higher over the course of the trading day on Tuesday.Без никакво съмнение, най-впечатляващото нещо досега в NBA е изключително слабото представяне на Лейкърс, които с този състав са един от фаворитите за първото място.
Without any doubt, the most impressive thing so far in NBA is Lakers' extremely poor performance.Освен това, липсата на опит на двете правителства ина неправителствените организации допринася за слабото представяне на децата бежанци и търсещи убежище в училище.
Also, the lack of experience of both government andnon-government institutions contributes to the poor performance of RASC in schools.Слабото представяне на“фенерите” в шампионата доведе до промени в треньорското ръководство и това дава своето отражение от началото на новата година.
The weak performance of The Yellow Canaries in the league led to changes in the management of the team, and the results are visible since the start of the year.
