Какво е " СОЦИАЛНАТА ЗНАЧИМОСТ " на Английски - превод на Английски

• social significance
• social importance
• social relevance
• social prominence
• social value

Примери за използване на Социалната значимост на Български и техните преводи на Английски

Те представляват социалната значимост на морала.
They represent the social significance of morality.

Социалната значимост на Михаиловия празник.
The far-reaching social significance of a Michael Festival.

Тя също имаше твърдото убеждение в социалната значимост на образованието.
She also had a firm belief in the social importance of education.

Каква е социалната значимост на културното разнообразие, расата, социалната класа и пола?
What is the social significance of cultural diversity, race, social class, and gender?

Това мнение припомня акцент гледна точка на конфликт на социалната значимост на властта.
This view recalls the conflict perspective's emphasis on the social significance of power.

Разберете същността и социалната значимост на тяхната бъдеща професия, за да покажете постоянен интерес към нея.
Understand the essence and social significance of their future profession and show sustained interest in it.

В повечето полиси, за разлика от древен Рим, социалната значимост не дава специални права.
In most city-states, unlike the situation in Rome, social prominence did not allow special rights.

Разберете същността и социалната значимост на тяхната бъдеща професия, за да покажете постоянен интерес към нея.
ON10 Determine the nature and social significance of their future profession, to show a steady interest in it.

В повечето полиси, за разлика от ситуацията в Рим, социалната значимост не позволява специални права.
In most city-states, unlike the situation in Rome, social prominence did not allow special rights.

Каквото и да решите да изберете събитие за Деня на детето, е необходимо да помните социалната значимост на празника.
Whatever you decide to choose an event for the Children's Day, it is necessary to remember the social significance of the holiday.

Оценява се актуалността на проблема, социалната значимост на изследванията и личният принос на автора за решаването на проблема.
The topicality of a problem, the social importance of surveys and author's own contribution to the solving of the problem are estimated.

Той също така дава възможност да реализира своя творчески потенциал и амбиции и също така подчертава социалната значимост на дадено лице.
It also gives an opportunity to realize their creative potential and ambitions, and also emphasizes the social significance of a person.

Конференцията подчертава социалната значимост на спорта, по-специално неговата роля за оформяне на личността и за сближаване на хората.
The Conference emphasises the social significance of sport, in particular its role in forging identity and bringing people together.

Това е поредната награда за съвместния проект на двете организации, което е обществено признание за социалната значимост на това партньорство.
This is another award for collaboration between both organizations which is a public acknowledgment for the social importance of the partnership.

Признава социалната значимост на природното и културното наследство и ползата от включването на техния потенциал като двигател на икономиката;
Recognises the social value of both natural and cultural heritage and the benefit of harnessing their potential as an economic driver;

Нашите ученици ще признае, разбират и защитават социалната значимост на бизнес решения, включително в рамките на недостатъчно слоеве на обществото.
Our students will recognize, understand, and uphold the social relevance of business decisions, including within the underserved sections of society.

Това се подсилва и от социалната значимост на автобусите в Испания, където автобусната мрежа поема 50% от пътниците в обществения транспорт на нашата страна.
This is reinforced by the social importance of the bus in Spain, with a capillary network that absorbs 50 por ciento of public transport passengers in the country.

Не съм сигурен, дали това е есето, което искахте… Дали съм отразил социалната значимост или каквото там очаквате, но за всичко стойностно, много благодаря.
I'm not sure if this paper is what you wanted-- if I hit the social significance… or whatever you're looking for… but for what it's worth, thanks a lot.

Повишаване на социалната значимост, отговорност и качество на взаимоотношенията в колективите, в това число и повишаване степента на взаимоуважение, вежливост и човечност;
Increase in social importance, responsibility and the quality of relationships in teams, including an increase in the degree of mutual respect, courtesy and humaneness;

В декларация номер 29 Договорът от Амстердам призна социалната значимост на спорта, особено чрез неговата роля да оформя идентичността и да сближава хората.
The Amsterdam Treaty recognised in declaration no. 29 the social significance of sport, in particular its role in forging identity and bringing people together.

Социалната значимост на избраните от нас области на научни изследвания е толкова важно в това отношение най-прозрачен и по принцип разбираемо публикуването на резултатите от научните изследвания.
The social relevance of our chosen fields of research is as important in this respect as transparent and generally understandable publication of research findings.

Резюме: Разглеждат се последните научни данни и хипотези относно произхода на пандемията, социалната значимост на болестта и последиците-- медицински, икономически и социални..
Summary: The last scientific data and speculations about pandemic origin and its social importance are reviewed as well as its con sequences- medical, economic and social..

Оценява се реалната възможност за провеждане на експеримента на борда на МКС, актуалността на проблема, научността на изложението, социалната значимост на изследването.
The real opportunity of carrying out an experiment on board of the International Space Station, the topicality of a problem, the scientific way of exposition, the social importance of the surveys are estimated.

Като човек, който вярва в социалната значимост на критическото мислене и отворения публичен дебат, тя е ангажирана и с първия независим Център за култура и дебат„Червената къща”, от основаването му през 2000 г.
As a strong believer in the social importance of the critical thinking and open public debate she is involved with the first independent Center for Culture and debates“The Red House” since the founding in 2000 till today.

Защитниците на хетеросексуалния брак твърдят, че"определението, предложено от застъпниците на еднополовия брак, променя социалната значимост на брака от неговата естествена възпроизводствена функция в обикновена законност или свобода за правене на секс".
They argue that the definition proposed by same-sex marriage advocates changes the social importance of marriage from its natural function of reproduction into a mere legality or freedom to have sex.

За сметка на това те си запазват правото да валидизират или да отхвърлят тези норми, като заявяват публично своите пристрастия и се организират в мрежа, която на свой ред легитимира социалната значимост на техния литературен вкус.
They do however keep their right to validate or reject these norms by asserting publicly their predilections and by congregating themselves in a network which in turn legitimates the social significance of their literary tastes.

Всички тези предложения вземат предвид социалната значимост на земята и на хората, които я обработват, специфичните характеристики на всяка държава и социалната справедливост в разпределението на безвъзмездните средства както между държавите-членки, така и между културите и земеделските стопани.
These proposals all take into account the social importance of the land and of the people who work it, the specific characteristics of each country and social justice in the distribution of grants, both among Member States and among crops and farmers.

Други- професионална, на труда, социалната и екологичната рехабилитация- насочена към създаването на един човек, загубил си заетост и професионални качества и умения за бъдещата им работа, както и възстановяване на социалната значимост в рамките на съответната среда.
Other- professional, labor, social and environmental rehabilitation- aimed at creating a man lost his employment and professional qualities and skills to future employment, and the restoration of social importance within the corresponding environment.

Социалната значимост на Общата селскостопанска политика се изразява в това, че признава основната роля на жените за запазването на бъдещите перспективи на живота в селските райони и просперитета в селските райони(като се има предвид, че 41% от 14, 6 милиона лица, заети в селското стопанство в ЕС, са жени).
The common agricultural policy is of social value in that it recognises the fundamental role women play in preserving the future prospects of rural life and prosperity in rural areas(given that 41% of the 14.6 million persons engaged in agriculture in the EU are women).

Развитият морал се проявява в признаването на социалната значимост на семейството от съпрузите, внимателен избор на избрания, сериозно отношение към брака, чувство за отговорност за семейството, пълно уважение към бъдещия съпруг, неговите близки, отзивчивост и комуникация с тях.
Developed morality is manifested in the recognition of the social importance of the family by the spouses, a thoughtful choice of the chosen one, a serious attitude towards matrimony, a sense of responsibility for the family, full respect for the future spouse, his relatives, responsiveness, and communication with them.

Как да използвам "социалната значимост" в изречение

3. От значение и социалната значимост на определени области на обществената дейност (основен и неосновен);

Увеличен бе броят на програмите за повишаване на социалната значимост с физическо възпитания и спорт.

3. социалната значимост на заболяването в Република България, за чието лечение се използва лекарственият продукт;

Те определят социалната значимост на стоките за определени групи от потребители, че стоките, описани гама, остаряване.

Начало » Новини » Философията и социалната значимост на спорта – Боряна Ангелова-Игова пред ТВ Европа

Увеличен беше броят на програмите за повишаване на социалната значимост на заниманията с физическо възпитание и спорт.

19. Цолов Б. Относно социалната значимост на футбола в България. – В: Сб. “Спорт, общество, образование”, т.3, 2000.

1. индивида - лице от момента на раждането до момента на знанията за социалната значимост на техните действия;

Ролята на професионални лица, които изпълняват организационни и административни или административни функции на социалната значимост на обекта ;