Какво е " СОЦИАЛНИ КРИТЕРИИ " на Английски - превод на Английски

• social criteria

Примери за използване на Социални критерии на Български и техните преводи на Английски

Слаби социални критерии.
Weak on social criteria.

Стипендия по социални критерии.
Scholarship on social criteria.

Процента се намалява квотата по социални критерии.
Decreases the loss rate of the Social meter.

Стипендия по социални критерии.
Scholarship based on social criteria.

Може да се кандидатства по общи критерии, както и по социални критерии.
The submitted application may be based on either general or social criteria.

След това имаме т. нар.„Социални критерии“.
Then there are the so-called"social" issues.

Наложително е тези брандове да включват винаги както екологични, така и социални критерии.
It is imperative that these brands always include both ecological and social criteria.

Всички етикети, освен„Austrian Ecolabel on Shoes“ имат много слаби социални критерии.
All labels except the‘Austrian Ecolabel on Shoes' are weak on social criteria.

Въпреки това внесените от Комисията предложения не предполагат достатъчно количество социални критерии.
Despite this, the proposals tabled by the Commission do not include sufficiently social criteria.

Защо Комисията не може да приложи същите икономически и социални критерии спрямо преструктуриранията?
Why can the Commission not apply the same economic and social criteria to restructuring operations?

За това са ни необходими ясни политически линии, съгласувани икономически политики и стабилни социални критерии.
To this end, we need clear policy lines, coherent economic policies and stable social criteria.

Устойчивост, основана на икономически, екологични и социални критерии като най-важен приоритет.
Sustainability, based on economical, ecological and social criteria as constituting an important priority.

Социални критерии: положително въздействие върху жизненото пространство и в частност това на бедните и недееспособните.
Social criteria: Positive impact on the living space and especially on the poor and malfunctioned.

Групата проследява представянето на водещи световни компании от гледна точка на икономически, екологични и социални критерии.
They track the stock performance of the world's leading companies in terms of economic, environmental and social criteria.

Подго равни възможности придружава младите хора, избрани от академични и социални критерии при изготвянето на приемни изпити, признати по журналистика училища.
The prep equal opportunities accompanies young people selected on academic and social criteria in the preparation of entrance exams recognized journalism schools.

DJSI проследява представянето на хиляди водещи световни компании от гледна точка на икономически, екологични и социални критерии.
The DJSI tracks the stock performance of the world's leading companies in terms of economic, environmental and social criteria.

Горски сектор: ЕИБ трябва да увеличи заемите, които отпуска за възстановяване и опазване на горите като следва екологичните и социални критерии, разработени от всички заинтересовани страни.
Forest sector: EIB should increase lending for restoration and conservation of forests on the basis of environmental and social criteria developed by all stakeholders.

Поради процесите на глобализация за Комисията е особено важно да се съсредоточи върху процедурите за прилагане на социални критерии.
Due to globalisation processes, it is particularly important for the Commission to focus on procedures for the application of social criteria.

Благодарение на внедряването на екологични и социални критерии в бизнес процесите и инвестиционните решения, Алианц заема водеща позиция сред застрахователите в индекса за устойчивост на Dow Jones.
Thanks to its systematic integration of ecological and social criteria in their business processes and investment decisions, Allianz holds the leading position for insurers in the Dow Jones Sustainability Index.

Докладът има за цел да замени връзката с производството в новата система за директно подпомагане на земеделските стопани с екологични и социални критерии.
This report aims to replace the link with production in the new system of direct support for farmers with environmental and social criteria.

При доброволните схеми могат да се прилагат критерии, които са по-строги, отколкото критериите в ДЕВИ, както и допълнителни критерии, например социални критерии или критерии, адаптирани към местните условия, както и критерии за насърчаване на добрите земеделски практики.
Voluntary schemes can apply criteria which are stricter than the RED criteria and additional criteria, e.g. social criteria or criteria adapted to local conditions, and criteria to promote best agricultural practices.

В действителност, в такива случаи, като се вземат предвид не само здравето, но и учат медицинска документация и история, както и условията на живот, възрастта и определени социални критерии.
Indeed, in such cases, taking into account not only health, but also study medical records and history, as well as living conditions, age and certain social criteria.

Считам, че е съществено използването на обществените поръчки да се разглежда като средство за насърчаване на пътища за устойчиво развитие чрез въвеждане на екологични и социални критерии в поканите за търгове.
I consider it essential to refer to the use of public procurement as a means of encouraging paths of sustainable development, by introducing environmental and social criteria within invitations to tender.

Социалните критерии като безработица и слабо развити селски райони, както и необходимостта от финансиране, са основна част от този процес.
Social criteria such as unemployment, underdeveloped rural regions, the need for financial support are a significant part of the process.

С други думи, при анархокомунизма работниците взимат решения ден за ден относно своя труд и работни места, докато социалните критерии зад тези решения са дело на всички.
In other words, in communist-anarchism, workers make the day-to-day decisions concerning their work and workplaces, while the social criteria behind these decisions are made by everyone.

Подкрепя социалните критерии, прилагани от гръцките органи при идентифицирането на неработещи, неучещи и необучаващи се млади хора(NEETs), които да бъдат включени в целевата група, вземайки предвид данните относно доходите на домакинството, нивото на образование и продължителността на безработицата;
Supports the social criteria applied by the Greek authorities to identify the NEETs to be targeted by EGF measures, taking into account data on household income, education level and duration of unemployment;

Призовава Комисията и Съвета да извършат анализ на клиничните, икономическите и социалните критерии, които вече се прилагат от някои национални агенции за ОЗТ, като се зачита компетентността на държавите членки;
Calls on the Commission and the Council to analyse the clinical, economic and social criteria that some national HTA agencies already apply, while respecting the competences of the Member States;

Заедно с TFT, наш технически партньор с нестопанска цел, ние работим директно на място, за да преценим какво се извършва на нашите насаждения в съответствие с екологичните и социалните критерии, заложени в Хартата на Фереро.
Together with TFT, a non-profit technical partner, we work directly on the ground to assess what is being carried out in the plantations, in compliance with the environmental and social criteria defined by the Ferrero Charter.

Кандидати за участие в конкурса са всички юридически или физически лица, извършващи стопанска дейност на територията на страната, спазващи социалните критерии и работещи в браншовете, за които се обявява конкурсът през съответната година.
Candidates for the competition are all entities or persons conducting business within the country, respecting the social criteria and working in branches, which are announced during the contest year.

Защо не разгледаме нова система: фонд за човешко и социално развитие вместо Пакта за стабилност, заедно с Европейската централна банка, който да бъде в състояние да рефинансира дълговете на държавите-членки и националните банки, чрез създаване на пари, при лихвени проценти, благоприятни за социалните критерии?
Why do we not look at a new system: a human and social development fund instead of the Stability Pact, in conjunction with the European Central Bank, which should be able to refinance the Member States' debts and the national banks through money creation, at interest rates that would be favourable to social criteria?

Как да използвам "социални критерии" в изречение

Да, списъците на кандидатстващите деца от квотата за социални критерии ще са отделни от чакащите деца с общи критерии.

Медицински и социални критерии трябва винаги да бъдат ясно определени и отразени в медицинския картон на човек на пациента.

- репрезентациите на пространството създават възприеманото пространство (чрез социални критерии за съществуване и движение, ментални карти, пространствени йерархии, териториални императиви)

Определяне на социални критерии за оценка на границите в състояние да контролира собственото си поведение, на ориентацията, да общуват ;

Забравих да спомена, че и от опашката по социални критерии очаквам да останат 2-3 места, които да се прехвърлят към общата.

3 стъпка: Класиране на кандидатстващите деца със заявени социални критерии (включват се и некласираните от стъпка 2 деца с ХЗ, ако имат заявени социални критерии).

Tова означва да е произведен в съответствие с високите екологични и социални критерии при гарантиране на справедливи цени на всички по веригата на доставки“, сочи резултатът от проверката.

2. При равен бр. точки по 1, да се прилагат социални критерии и след това допълнителни, като настоящ адрес съвпадащ с постоянния за същия п-од по т. 1