Какво е " СТРАТЕГИЧЕСКА НЕОБХОДИМОСТ " на Английски - превод на Английски

• strategic necessity
• strategic imperative

Примери за използване на Стратегическа необходимост на Български и техните преводи на Английски

Сега е стратегическа необходимост", констатират авторите.
Now, it is a strategic necessity," the writers state.

Победа над Тиром е стратегическа необходимост за Александър.
The victory over tyre was a strategic necessity for Alexander.

Да се отправи предизвикателство към това положение на нещата е стратегическа необходимост.
Challenging this state of affairs is a strategic necessity.”.

Победа над Тиром е стратегическа необходимост за Александър.
Capturing Tyre was a strategic necessity for Alexander's war plans.

За Русия създаването на съюза отново е стратегическа необходимост.
For Russia, the recreation of a union is a strategic geopolitical necessity.

Оилицийската флота, поради стратегическа необходимост… е принудена да се оттегли.
The Cilician fleet, out of strategic necessity… has been obliged to withdraw.

Ангажиментът на Германия към НАТО от последните години не е въпрос на стратегическа необходимост;
Germans' commitment to NATO in recent years has not been a matter of strategic necessity;

Конкурентното сътрудничество като стратегическа необходимост за съвременно иновационно развитие.
Competitive cooperation as a strategic necessity for modern innovation development.

За да се избегне това, както Иран, така и международната общност ще възприемат запазването на СВПД като стратегическа необходимост.
To avoid this, both Iran and the international community will see preserving the JCPOA as a strategic necessity.

Ефективното управление на енергията вече не е само възможност, а стратегическа необходимост за операторите на пречиствателни станции.
Effective energy management is no longer an option; it is a strategic business necessity.

Преначертаването на световната карта през следващите 10 години би било не само оправдана цел, но и морална, икономическа и стратегическа необходимост.
In the next decade, drawing a new map of the world won't be just a worthy goal, it will become a moral, economic and strategic imperative.

Тези лидери разбират из основи, че изграждането на доверие в отношенията с клиентите е стратегическа необходимост и влагат сериозни усилия за да го постигнат и задържат.
These leaders have a deep understanding that building trust in customer relationships is a strategic imperative and work hard to earn and maintain it.

В настоящата политическа конюнктура в света, при която равновесието на силите се измести на Изток и Азия, членството на Турция в ЕС е стратегическа необходимост”.
Given the fact that the international balance of power tends to shift towards the East and Asia, it is, indeed, a strategic imperative for the EU to have Turkey as a member.".

Производството и разработването на акумулаторни батерии са стратегическа необходимост за Европа в контекста на прехода към чиста енергия и ключов елемент на конкурентоспособността на нейния автомобилен сектор.
For Europe, battery production is a strategic imperative for the transition to clean energy and the competitiveness of its automotive sector.

Становището на генерал Михаил Савов(де факто главнокомандващ), който разглежда незабавна атака като тактическа и стратегическа необходимост също подкрепя становището на Фердинанд.
The opinion of General Mihail Savov(the de facto commander-in-chief) who viewed an immediate attack as a tactical and strategic necessity also supported Ferdinand's opinion.

След втората криза, предизвикана от Буш, севернокорейските ядрени и балистични програми вече не са, пък и никога не са били, разменна монета в преговори- те са стратегическа необходимост.
Since the second, Bush-created crisis, North Korea's nuclear and ballistic programmes have ceased to be a bargaining chip, if they ever were: they are a strategic necessity.

Разработването и производството на акумулаторни батерии са стратегическа необходимост за Европа в контекста на прехода към чиста енергия, както и ключов елемент от конкурентоспособността на нейния автомобилен сектор.
Batteries development and production is a strategic imperative for Europe in the context of the clean energy transition and is a key component of the competitiveness of its automotive sector.

Днес, когато със затаен дъх и надежда наблюдаваме революциите, обхванали част от арабските страни, убеждението ми, че членството на Турция в Европейския съюз е геополитическа и стратегическа необходимост, става по-силно.
Today, when with bated breath and hope, we observe the revolutions that have overwhelmed some of the Arab countries, my conviction that Turkey's membership of the European Union is a geopolitically strategic necessity simply becomes stronger.

Производството и разработването на акумулаторни батерии са стратегическа необходимост за Европа в контекста на прехода към чиста енергия и ключов елемент на конкурентоспособността на нейния автомобилен сектор.
In particular, the European Commission has declared the development and production of batteries a strategic imperative for Europe for the clean energy transition and the competitiveness of the automotive sector.

Ето защо проектите, които попадат в обичайната сфера на дейност на местните власти, или са допустими за подпомагане по други програми, следва да се финансират от програмите Leader само в изключителни случаи, надлежно обосновани от специфична стратегическа необходимост.
Projects that are within the normal activities of local authorities, or are eligible for other programmes should therefore only be financed by Leader programmes in exceptional circumstances, duly justified in terms of a specific strategic need.

За Европа производството на акумулаторни батерии е от стратегическа необходимост за преход към чиста енергия и за модернизацията и конкурентоспособността на нейната промишленост, включително и на автомобилния сектор.
In particular, the European Commission has declared the development and production of batteries a strategic imperative for Europe for the clean energy transition and the competitiveness of the automotive sector.

Обосновано е защо в динамичните условия на Четвъртата промишлена революция е важно обективното противоречие между компетентности и пазари да се преодолява непрекъснато чрез стратегическите решения и как ключовата компетентност за конкурентно сътрудничество(Co-opetition) се превръща в стратегическа необходимост.
The necessity for the objective contradiction between competencies and markets to be continually overcome through strategic decisions and how the key competency for competitive cooperation(Co-opetition) becomes a strategic necessity in the dynamic conditions of the Fourth Industrial Revolution are justified.

Засега усилията са ограничени до съседни точки от непосредствена стратегическа необходимост, като Северен Иран, Турция и може би Борнхолм.* Но ако и доколкото съветската власт под прикритие се разпростре върху нови територии, може да се очаква поставянето и на други точки под въпрос.
For the moment, these efforts are restricted to certain neighboring points conceived of here as being of immediate strategic necessity, such as Northern Iran, Turkey, possibly Bornholm However, other points may at any time come into question, if and as concealed Soviet political power is extended to new areas.

Стратегическата необходимост създава такава икономическа реалност в редица страни, че някои основни американски индустриални отрасли стават зависими от някои чужди държави.
Strategic necessity created an economic reality in country after country until certain major industries became dependent on at least some countries.

Тя е негова, след като войната свърши и нямаме повече стратегическата необходимост от нея.
It is his once the war is over and we have no further strategic need for it.

Те са подробно изложени в специално съобщение, очертаващо стратегическата необходимост от скрининг на инвестициите.
These are detailed in a dedicated Communication outlining the strategic need for such a screening.

Когато седалището на халифата се премества от Медина в Дамаск, обаче, Омаядите(мюсюлманска династия, управлявала от 661 до 750 г.) признават стратегическата необходимост от господство в Средиземноморието и нареждат съгласувани военни операции по североафриканския бряг.
But when the seat of the caliphate moved from Medina to Damascus, the Umayyads(a Muslim dynasty ruling from 661 to 750) recognized that the strategic necessity of dominating the Mediterranean dictated a concerted military effort on the North African front.

Стратегическата необходимост налага на европейските предприятия за неблагородни метали да се приспособят към тази нова климатична, икономическа и социална ситуация, като дават пример чрез ефективно и ефикасно потребление на енергия и суровини, а не като изчезнат от бъдещата сфера на промишленото производство.
There is a strategic need for the base metals industries to adapt to these new climate, economic and social scenarios, by setting an example through their effectiveness and efficiency when it comes to energy and raw materials consumption, rather than slipping out of the industrial picture.

Енергийната зависимост на Европейския съюз, стратегическата необходимост тя да бъде намалена и заплахите за стабилността на ЕС, породени от подобна уязвимост, са добре известни и широко обсъждани.
The European Union's energy dependence, the strategic need to reduce it and the threats to the EU's stability caused by such fragility are well known and have been widely debated.

Подчертава стратегическата необходимост ЕС да се ангажира по-тясно с държавите от Магреб и да развива връзките си с тях;
Points to the strategic need for the EU to engage more closely with the countries in the Maghreb region and develop its ties with them;

Как да използвам "стратегическа необходимост" в изречение

2017-08-23 Интегриране на система за управление на качеството iso 9001 и нейната стратегическа необходимост