Какво е " СЪВРЕМЕННАТА ТЕНДЕНЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• modern trend
• current trend
• modern tendency
• contemporary trend
• current tendency

Примери за използване на Съвременната тенденция на Български и техните преводи на Английски

Съвременната тенденция е да се.
One current trend is to.

Индустрия 4 е името, което е дадено на съвременната тенденция да се автоматизира всичко в производствения сектор.
Industry 4.0 is the name that has been given to the modern trend of trying to automate everything in the manufacturing sector.

Съвременната тенденция е да се.
The current trend is to.

Архитектурното решение на Smart Center е съобразено със съвременната тенденция за развитие на град Бургас през последните години.
Architectural decision of Smart center is in accordance with the modern trend for development in recent years of City of Burgas.

Съвременната тенденция е да се.
The modern tendency is to.

Получените резултати очертават съвременната тенденция за развитие на образователната и развлекателната роля на музеите и галериите в световен план.
The obtained results outline the contemporary trend towards development of the educational and entertainment role of museums and galleries on a global scale.

Съвременната тенденция е да се.
The current tendency is to.

През 1997 компанията International Game Technology(IGT) поставя началото на съвременната тенденция за ротативки, базирани на теми от популярната култура.
In 1997, the International Game Technology(IGT) company marked the beginning of the modern trend of creating slots on topics taken from popular culture.

Съвременната тенденция е да се.
The modern trend is to perform.

Тяхното участие в тайната история на Кралсия политически елит предхожда съвременната тенденция за наемане на екстрасенси и ясновидци в ЦРУ и в разузнавателните служби на Нейно Величество.
Their participation in the secret history of the political elite Kralsiya preceded the current trend of hiring psychics and seers in the CIA and the intelligence services of Her Majesty.

Съвременната тенденция е да се създават"заети глупци.".
Modern tendency is to create"busy foolish.".

Марката винаги се придържаше към"човешките нужди", остра идея, създава дизайнерската концепция за съчетаване на съвременната тенденция и технология на серия от продукти, най-важното е договореното, класическо и модерно разнообразие на стилове, чрез комбинация от стратегия и концептуален Мислене, да се превърне в един вид форма, красотата на продуктите от термоядрения синтез.
Brand has always been adhering to the"human needs" sharp idea, creates the design concept of combining modern trend and technology of a series of products, the most prominent is it contracted, classic and modern style diversity, through a combination of strategy and conceptual thinking, become a kind of form, the beauty of fusion products.

Съвременната тенденция на модерните в интериора е проява на естествени орнаменти и форми.
The modern trend of modern in the interior is a manifestation of natural ornaments and forms.

В настоящия контекст на намаляваща консумация на плодове и зеленчуци, включително банани, и на млечни продукти, задълбочаваща се поради редица фактори, сред които и съвременната тенденция към потребление на храни с голяма степен на преработка, които, освен това, често съдържат големи количества добавена захар, сол и мазнини, осигуряването на помощ от Съюза за финансиране на предоставянето на децата в учебните заведения на избрани селскостопански продукти следва да продължи.
In the current context of declining consumption of fruit and vegetables including bananas and milk products, exacerbated by amongst other things, the modern trend towards the consumption of highly processed foods which, additionally, are often high in added sugars, salt and fat, the Union aid to finance the supply to children in educational establishments of selected agricultural products should therefore continue to exist.

Ненавиждам съвременната тенденция да се унищожа традиционната йерархия в жанрове.
I detest this contemporary trend to destroy the traditional hierarchy of genres.

Съвременната тенденция сред пътуващите и купувачите е да използва кредитни или дебитни карти за транзакции.
The modern trend among travelers and shoppers is to use credit or debit cards for transactions.

Студентите по психология, които следят съвременната тенденция на мисълта в сферата на психичните явления, са впечатлени от настойчивостта на идеята за двойствения ум, която се проявява така ярко през последните десет или петнадесет години и която е родила известен брой правдоподобни теории относно природата и структурата на тези"два ума".
Students of psychology who have followed the modern trend of thought along the lines of mental phenomena are struck by the persistence of the dual mind idea which has manifested itself so strongly during the past years, and which has given rise to a number of plausible theories regarding the nature and constitution of these“two minds.”.

Съвременната тенденция в имплантологията се основава на използването на възможно най-малко на брой импланти.
The modern trend for treatment using dental implants is based on using the fewest possible number of implants.

Затова съвременната тенденция е да се използват множество бои- обикновено един цвят като основа с добавени акценти в други нюанси.
To combat this, the modern trend is to use multiple colors- usually one color as a base with added highlights or lowlights in other shades.

Съвременната тенденция е формирането на една глобална културна сфера от четирите, въз основа на Християнския дух и етика.
The current trend has these four spheres forming one global cultural sphere based on the Christian ethos.

Съдия Дацов изтъкна също, че съвременната тенденция е всички норми, свързани с преследването на организираната престъпност, да се отделят в закон, различен от Наказателния кодекс, за да могат да се адаптират към динамиката на престъпността, без да накърняват систематиката на кодексите.
Judge Datsov also described the current tendency for all norms, related to countering organized crime, to be separated from countries' Criminal Codes and included in special laws, enabling states to adapt them to the dynamics of criminality without touching upon the complicated systems of Codes.

Съвременната тенденция обаче показва, че в момента все повече руснаци обсъждат варианта за постоянно местожителство в България.
However the current trend shows that more Russians consider the option of permanent residence in Bulgaria.

Съвременната тенденция на близост до природата, завръщането на човечеството към неговия произход, повишава неотложността на синия интериор.
The modern tendency of closeness to nature, the return of mankind to its origins, raises the urgency of the blue interior.

Съвременната тенденция за отглеждане на“жива стена” като част от интериора се счита за една от най-добрите нетрадиционни идеи за стенен декор.
The modern trend of introducing“living” walls in the home interior is considered as one of the top non-traditional wall décor ideas.

Най- съвременната тенденция на продуктова фотография, която разчупва статичността на изображенията в електронната търговия и ги заменя с динамични и реалистични такива.
The most modern trend of product photography that breaks the static character of ecommerce images and replaces them with dynamic and realistic ones.

Съвременната тенденция за глобализация на световната икономика и регионална интеграция, води до увеличаване на взаимната зависимост и необходимостта от сътрудничество между страните.
The current trend of globalization for the world economy, and regional integration, has increased interdependence and the need for cooperation between countries.

Съвременната тенденция да се поддържа модната за момента космология на Големия взрив вероятно ще се окаже толкова преходна, колкото са били и по-ранни аргументи, предпочитани от дълга поредица други космологии.
The modern trend to support the currently fashionable big-bang cosmology is likely to be as transient as were earlier arguments favoring a long sequence of other cosmologies.

Докато съвременната тенденция е да разчитате на собственото си фамилно име, или пренасяне своето с тях съпрузи, когато се оженят, все още има много добри причини да вземат името му като свои собствени.
While the modern trend is to keep your own last name, or hyphenate yours with your husbands, when you get married, there are still plenty of good reasons to take his name as your own.

Anti-Age съвременната тенденция в медицински и естетически поле, ви позволява да съхраните младостта, степен на удължаване и красотата на всяка жена в продължение на много години, както и обръщане на процеса, постигане на общо изцеление и подмладяване.
Anti-Age modern trend in the medical and aesthetic field, allows you to save the youth, slimness and beauty of any woman for many years, as well as reverse the process, achieving total healing and rejuvenation.

Като цяло съвременната тенденция е да се инициира промяна в здравословния живот и моделите на определени алтернативни методи за подобряване на хормоналния дисбаланс, който предизвиква изтъняване или загуба на коса в периода на менопаузата.
Overall, the contemporary trend is to initiate a healthy change in the lifestyle patterns and include certain alternative methods of improving the hormone imbalance, that triggers of hair thinning and hair loss during menopause.

Как да използвам "съвременната тенденция" в изречение

Създаването на класически документални филми за новата епоха е съвременната тенденция в Китай--china radio international

Съвременната тенденция в развитие на универсалния софтуер е да може да изпълнява колкото се може повече функции.

Като се отчитат съвременната тенденция в двигателостроенето за непрекъснато повишаване на скоростта на въртене на коляновия вал...

Хотелът е направен според съвременната тенденция да се строят апартаменти комплекси - състои се само от студиа и апартаменти.

Ако сте жертва на съвременната тенденция първоначално да изградите кариера ще забележите, че не всичко може да завърши по план.

Затова съвременната тенденция в офис обзавеждането е „внасянето” на цветни мотиви, които освежават и създават комфорт във всяко офис помещение.

Съвременната тенденция е имунизационната програма при недоносените деца да се провежда съобразно хронологичната възраст с изключение на противотуберкулозната и противохепатитната ваксини.

Но това е съвременната тенденция както в медиите, така и в киното – да се размият границите нежду добро и зло.

Знам че съвременната тенденция е към педали, но все пак ето една много добра статия за избор на гребла на която попаднах.