Какво е " СЪДЕБНИТЕ РЕФОРМИ " на Английски - превод на Английски

• judicial reforms
• judicial reform
• judiciary reforms
• justice reforms

Примери за използване на Съдебните реформи на Български и техните преводи на Английски

Македонското правителство и опозицията се споразумяха за съдебните реформи.
Macedonian government and opposition agree on judicial reforms.

Обществените услуги и съдебните реформи също са на прав път, гласи той.
Public service and judicial reforms are also on the right course, it said.

Тримата обсъдиха и изпълнението на икономическите и съдебните реформи.
The three also discussed implementation of economic and judicial reforms.

Списъкът обхваща всички сектори- от съдебните реформи до транспортната и енергийната политика.
This includes everything from judicial reform to transport and energy policy.

На заседание в Брюксел в четвъртък ЕС обсъди съдебните реформи в Турция.
The EU stressed judicial reforms in Turkey at a meeting Tuesday in Brussels.

Списъкът обхваща всички сектори- от съдебните реформи до транспортната и енергийната политика.
The list covers all sectors- from judicial reforms to transport and energy policy.

Съдебните реформи, особено в областта на човешките права, спомогнаха за намаляване на напрежението.
Judicial reforms, especially in the area of human rights, have helped defuse tensions.

Въпреки тази мярка и двете страни постигнаха малък напредък в съдебните реформи и усилията за борба с корупцията.
Despite this measure, both countries have made little progress on judicial reforms and anti-corruption efforts.

Съдебните реформи и мерките за борба с корупцията се изпълняват много бавно, без видими резултати.
Judicial reforms and efforts to fight corruption are being implemented very slowly, with no visible results.

Европейският съд в момента проучва съдебните реформи, предприети от управляващата партия"Право и справедливост".
The European Commission is criticising judicial reforms undertaken by Poland's governing Law and Justice(PiS) party.

Според доклада съдебните реформи напредват бавно; гражданите има ниско доверие в съдебната система.
According to the report, judicial reforms are progressing slowly; citizens have a low level of trust in the judiciary.

Той се срещна с високопоставени членове на държавното ръководство и участва в конференция за съдебните реформи и усилията в борбата с корупцията.
He met with senior officials and participated in a conference on judicial reforms and anti-corruption efforts.

Държавите членки участваха в съдебните реформи и успяха да подобрят още повече ефективността на правосъдните си системи.
Member States have been engaging in justice reforms and managed to further improve the effectiveness of their justice system.

Съдебните реформи в Полша означават, че съдебната система в страната е под политическия контрол на управляващото мнозинство.
Judicial reforms in Poland mean that the country's judiciary is now under the political control of the ruling majority.”.

Трябва да има по-измерими критерии за съдебните реформи, смята Ивайло Калфин, извън простото отчитане колко пари са усвоени.
There should be more measurable criteria for the judiciary reforms, Ivailo Kalfin believes, beyond the simple reporting on how much money was absorbed.

Докладчикът на Европейския парламент(ЕП) за Хърватия Ханес Свобода в сряда призова страната да реши спора за ЗЕРЗ и да ускори съдебните реформи.
European Parliament(EP) Rapporteur for Croatia Hannes Swoboda on Wednesday urged the country to settle the ZERP dispute and speed up judicial reforms.

Страната трябва да продължи да осъществява съдебните реформи, за да изпълни напълно задълженията си, свързани с членството си от датата на присъединяването си към Съюза.
The country needs to continue its judicial reforms to assume fully the obligations of membership from the date of accession.

В момента на влизането си в ЕС на 1 януари 2007 г. Румъния и България още не бяха постигнали достатъчно напредък в областта на съдебните реформи, корупцията и- за България- организираната престъпност.
When they joined the EU on 1 January 2007, Romania and Bulgaria still had progress to make in the fields of judicial reform, corruption and(for Bulgaria) organised crime.

Молдова и Грузия постигнаха напредък в политическите и съдебните реформи и реформите за подготовка на прилагането на споразуменията за асоцииране.
Moldova and Georgia made progress in political and judicial reforms, and reforms to prepare for the implementation of the Association Agreements.

Призовава Комисията и ЕСВД да дадат приоритет от финансова гледна точка на проекти, подкрепящи демократичните и съдебните реформи, борбата срещу корупцията и хуманитарната помощ за бежанците;
Calls on the Commission and the EEAS to give financial priority to projects supporting democratic and judicial reforms, the fight against corruption, and humanitarian assistance for refugees;

За да стане член на НАТО, Македония трябва да засили съдебните реформи и борбата с корупцията и да запази своя имидж на мултиетническо общество и функционираща демокрация.
To become a member of NATO, Macedonia must strengthen judicial reforms, fight corruption and maintain its image of a multiethnic society and functional democracy.

Близо две години, след като се присъединиха към ЕС през януари 2007 г., България и Румъния продължават да бъдат внимателно наблюдавани от Брюксел по отношение на напредъка им в съдебните реформи и борбата срещу корупцията.
Nearly two years after joining the EU in January 2007, Bulgaria and Romania continue to be closely watched by Brussels for their progress in judicial reforms and the fight against corruption.

С най-висок приоритет следва да бъдат съдебните реформи, които ще помогнат на тези общества да възприемат върховенството на закона и регионалното помирение, без които не може да има напредък към присъединяването.
The highest priority should be judicial reforms, which will help these societies internalize the rule of law, and regional reconciliation, without which there can be no progress toward accession.

В момента на влизането си в ЕС на 1 януари 2007 г. Румъния и България още не бяха постигнали достатъчно напредък в областта на съдебните реформи, корупцията и- за България- организираната престъпност.
When they joined the EU on 1 January 2007, Romania and Bulgaria still had progress to make in the fields of judicial reform, as well as the fight against corruption and in the case of Bulgaria also against organised crime.

Съдебните реформи можеха да бъдат представени като отговор на позицията на ЕС, че контролът върху най-високите етажи на турската съдебна власт, упражняван върху всички съдебни назначения и повишения, е проблематичен.
The judicial reforms could be portrayed as a response to the EU position that the control the highest echelons of the Turkish judiciary exerted on all judicial appointments and promotions was a problem.

Миналия месец Брюксел прие особено критичен доклад за съдебните реформи на румънското правителство, които според комисията рискуват да подкопаят независимостта на съдии и прокурори.
Last month the European Commission adopted a highly critical report on the judicial reforms brought forward by the Romanian government which, according to the Commission, risk undermining the independence of judges and prosecutors.

Ивайло Калфин е докладчик в сянка по доклада за финансирането на съдебните реформи в процеса на разширяване, в който основният докладчик Моника Маковей припомня, че борбата срещу корупцията и организираната престъпност е един от най-важните приоритети за всяка страна-кандидатка или потенциална страна-кандидатка.
Ivailo Kalfin is a shadow rapporteur on the financing of judiciary reforms in the enlargement process. Monica Macovei, the main rapporteur, recalls in her report that the fight against corruption and organised crime is one of the most important priorities for every candidate country or potential candidates.

При неуспех да се постигнат набелязаните цели от механизма, свързани с икономиката, вътрешния пазар и съдебните реформи, може да бъде задействана т. нар."предпазната клауза", по силата на която присъдите както по наказателни, така и по граждански дела, издавани в Румъния или България, няма да бъдат признавани в ЕС.
Failing to meet the benchmarks of the mechanism related to the economy, the internal market, and justice reforms could trigger the so-called"safeguard clause" under which both criminal and civil judgments issued in Romania or Bulgaria would no longer be recognised in the EU.

Какви съдебни реформи?
What Judicial Reform?

Правните и съдебни реформи и модернизирането на системата на правосъдието;
(b) legal and judicial reforms and modernisation of justice systems;

Как да използвам "съдебните реформи" в изречение

Европейската комисия изрази безпокойство относно съдебните реформи в Румъния, съобщи „Евронюс“. През миналата година румънското ...

Съдебните реформи като ехо от сградата на ВАС, или – какво ли става, когато няма протокол и обсъждане ……

Комисията трябва също така да увеличи помощта за административните и съдебните реформи веднага щом София поеме искрено ангажимент за промяна.

По прилагането съдебните реформи Ди-Жоржи паша е повече песимист, по същите причини, що привеждат и другите господа, за които е реч по-горе.

Европейската комисия обяви днес, че има отстъпление от съдебните реформи в Румъния и настоя Букурещ да съживи усилията за борба срещу корупцията и незабавно да гарантира независимост на съдебната ...