Какво е " СЪОБРАЗНО ПРИНЦИПИТЕ " на Английски - превод на Английски

• according to the principles

Примери за използване на Съобразно принципите на Български и техните преводи на Английски

Научете как да планирате своята бременност съобразно принципите на Аюрведа!
Learn how to plan your pregnancy according to the principles of Ayurveda!

Образователния процес съобразно принципите и целите, определени в този правилник.
Educational processes in accordance with the goals and objectives specified in the.

Разположението на предметите в дома все по-често се прави съобразно принципите на фън-шуй.
Positions of objects in the house more often are being chosen, according to the principles of Feng Shui.

Grand Large District е проектирано съобразно принципите на устойчивото развитие.
The complex was designed in compliance with the principles of sustainable development.

Ние обаче имаме средство за ефективно справяне с такива конфликти; ние можем да реагираме съобразно принципите на програмата.
We do, however, have a means of dealing with such conflicts effectively when we respond according to principle.

Grand Large District е проектирано съобразно принципите на устойчивото развитие.
The district was designed according to the principles of sustainable district development.

Минималната работна заплата да се договаря и определя на базата на трипартитно рамково споразумение, изготвено съобразно принципите на Конвенция 131 на МОТ;
The minimum wage to be negotiated and determined on the basis of a tripartite framework agreement drawn up in accordance with the principles of ILO Convention 131;

Безвъзмездните средства се отпускат съобразно принципите на прозрачност и равнопоставеност.
Prizes should be awarded in accordance with the principles of transparency and equal treatment.

Дискутирайки заедно, съобразно принципите на Фа, би трябвало да можем да разрешим докрай всеки проблем.
By discussing together in terms of the Fa's principles, we should be able to ultimately resolve any problem.

Съобразно принципите на субсидиарност и на пропорционалност, посочени в член 5 на Договора, е необходимо да се предприемат действия на равнище Общност.
(5) In accordance with the principles of subsidiarity and proportionality as set out in Article 5 of the Treaty, there is a need to take action at the level of the Community.

Grand Large District е проектирано съобразно принципите на устойчивото развитие.
A modern Mediterranean landscape that has been designed in accordance with the principles of sustainability.

Компаниите от частния сектор в Албания са получили силен положителен сигнал от ключови международни финансови институции, които окуражават страната да засили позициите си съобразно принципите на пазарната икономика.
Albanian private sector companies have received a strong positive message from key international financial institutions, which are encouraging the country to strengthen its position according to market economy principles.

Нашият търговски обект е ситуиран съобразно принципите на Мария Монтесори за свободна и контролирана среда.
Our shop is located in accordance with Maria Montessori's principles of free and controlled environment.

Взема всякакви други мерки, които биха допринесли за унищожаването на посочения вредител, като се вземе предвид МСФМ № 9(1) и се прилага интегриран подход съобразно принципите, определени в МСФМ № 14(2).
Any other measure, which may contribute to the eradication of the specified organism, taking account of international standard for phytosanitary measures(‘ISPM') No 9 and applying an integrated approach according to the principles set out in ISPM No 14.

Mаркетинг- организиран съобразно принципите на бранд и категорийния мениджмънт с фокус: потребител/клиент.
Marketing Department- Organized along Brand and Category management principles with a dual focus: the consumer/the customer.

Съобразно принципите на по-добро регулиране и намаляване на административната тежест, изискването дистрибуторите и търговците да изискват доказателство за извършена надлежна проверка от предходния оператор на пазара изглежда твърде крайна мярка.
According to the principles of better regulation and a reduction of administrative burden, requiring distributors and retailers to demand proof of the due diligence from the proceeding market obligators appears to be excessive.

Не можем да регулираме всичко съобразно принципите на вътрешния пазар и особено превенцията на хазарта за непълнолетни лица или пристрастяването към хазарта.
We cannot regulate everything according to the internal market concept and particularly not the prevention of underage gambling or gambling addiction.

Това е било направено, защото човешкото общество се движи съобразно принципите на взаимно пораждане и взаимно потискане, така че наред с доброто е дадено и лошото.
That was done because human society goes according to the principle of mutual generation and mutual inhibition, so alongside the good it is given the bad.

Засегнатата държава членка предприема всякакви други мерки, които биха допринесли за унищожаването на посочения организъм, в съответствие с МСФМ № 9(7) и като прилага интегриран подход съобразно принципите, определени в МСФМ № 14(8).
The Member State concerned shall take any other measure, which may contribute to the eradication of the specified organism, in accordance with ISPM No 9(7) and applying an integrated approach in accordance with the principles set out in ISPM No 14(8).

Съдебната система трябва да бъде реорганизирана съобразно принципите на демокрацията, а правосъдието- върху основата на законността и равноправието на всички граждани без разлика на раса, националност и религия.
The judicial system will be reorganized in accordance with the principles of democracy, of justice under law, and of equal rights for all citizens without distinction of race, nationality or religion.

Постепенно акцентът в дейността на"МИКС-РХ" ООД се измества към предоставяне на инженер-консултантски услуги в проектирането и строителството съобразно принципите на Международната федерация на инженер-консултантите(ФИДИК), адаптирани към изискванията на Световната банка.
The focus of MIX-RH LTD. 's business gradually shifted towards provision of Consulting Engineer services in design and construction in compliance with the principles of the International Federation of Consulting Engineers(FIDIC) adapted to the World Bank requirements.

Вашите лични данни се събират, обработват и предават съобразно принципите за честност, законосъобразност и прозрачност и по-специално:• с цел осигуряване на временна, срочна или постоянна работа и предоставяне на възможности за наемане на работа;
Your personal data are collected, processed and transferred only to the extent compatible with these purposes and the Privacy Notice; based on principles of fairness, lawfulness and transparency. In particular.

(1) Българската държава съдейства за създаването на благоприятни условия за свободно развитие на българите, живеещи извън Република България, съобразно принципите на международното право и законодателството на съответната държава с цел защита и съдействие на техните права и законни интереси.
Bulgarian state encourages the creation of favourable conditions for the free development of the Bulgarians living outside the Republic of Bulgaria, according to the principles of international law and the legislation of the respective state with the aim of protection of their rights and lawful interests.

Проектът за иновации в обучението за възрастни с интелектуални затруднения предвижда прилагането на нови подходи в подкрепата за„учене чрез правене“ за пълнолетни хора с интелектуални затруднения и е ориентиран към подобряване на техните способности за социална и трудова реализация, съобразно принципите на Конвенцията за правата на хората с увреждания и добрите европейки практики.
The project aims to support implementation of new approaches to‘learning by doing' concept for adults with intellectual disabilities through improving their competences for labor and social integration in accordance with the principles of United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities and good European practices.

(1) Българската държава съдейства за създаването на благоприятни условия за свободно развитие на българите, живеещи извън Република България, съобразно принципите на международното право и законодателството на съответната държава с цел защита и съдействие на техните права и законни интереси.
(1) The Bulgarian state shall assist the establishment of favourable conditions for free development of Bulgarians resident outside the Republic of Bulgaria according to the principles of international law and the legislation of the respective state, with the purpose of protecting and supporting their rights and legal interests.

Ако Европейският съюз гледа сериозно на собствените си принципи на зачитане на правата на човека и международното право, той трябва да увеличи натиска върху двете страни, включително в рамките на двустранните си отношения, и да настоява за извършване на предложеното разследване на възможните нарушения на международното и хуманитарното право съобразно принципите на правовата държава.
If the EU takes its own principles of respect for human rights and international law seriously, it must increase the pressure on both sides, including in the context of its bilateral relations, and insist that the investigation that has been called for into possible violations of international and humanitarian law is carried out according to the principles of the rule of law.

Тъй като данните от отпечатъци от дланите и ДНК профилите се съхраняват единствено в ШИС и не могат да бъдат използвани за осъществяване на кръстосани проверки с данните, съдържащи се в други информационни системи, съобразно принципите на необходимост и пропорционалност общата УБС не следва да съхранява ДНК профили или биометрични образци, получени от данни от отпечатъци от дланите.
As palm print data and DNA profiles are only stored in SIS and cannot be used to perform cross-checks with data present in other information systems, following the principles of necessity and proportionality, the shared BMS should not store DNA profiles or biometric templates obtained from palm print data.

Привеждането в съответствие на техническите стандарти се провежда, като се отчитат, по-специално, интересите на потребителите. Европейският комитет по стандартизация е натоварен с изготвянето на технически стандарти, приложими в пощенския сектор, на базата на пълномощията, които са му поверени съобразно принципите, изложени в Директива 83/ 189/ ЕИО от 28 март 1983 г., предвиждаща процедура за предоставяне на информация в областта на техническите стандарти и регламентации( 8).
The European Committee for Standardisation shall be entrusted with drawing up technical standards applicable in the postal sector on the basis of remits to it pursuant to the principles set out in Council Directive 83/189/EEC of 28 March 1983 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations(8).

Съобразно принципа на справедливостта.
According to the principle of equity.

Прекомерна съобразно принципа на пропорционалността.
Accordance with the principle of proportionality, the..