Какво е " СЪОТВЕТНИТЕ ПУБЛИЧНИ ОРГАНИ " на Английски - превод на Английски

• relevant public authorities
• relevant public bodies

Примери за използване на Съответните публични органи на Български и техните преводи на Английски

Решение за съответните публични органи за извършване на ремонти.
Decision to the relevant public authorities to conduct repairs.

В този случай тази информация се предоставя от съответните публични органи в стандартизиран формат и обхваща, inter alia, следните въпроси.
Such information shall be produced by the relevant public authorities in a standardised format and shall inter alia cover the following topics.

На съответните публични органи чрез предлагане на обучения по киберсигурност, по целесъобразност съвместно със заинтересованите страни;
(h)relevant public bodies by offering trainings regarding cybersecurity, where appropriate in cooperation with stakeholders;

(ii) оповестяване пред съответните публични органи за нарушения на закона, които са излезли наяве; и.
Ii Disclosure to the appropriate public authorities of infringements of the law that come to light; and.

Това задължение не пречи на централните органи също да информира съответните публични органи в съответствие с националното си право.
This obligation should not prevent the central authority from also notifying the relevant public authorities in accordance with national law.

Ролята на съответните публични органи включва признаването на системата за съвместно регулиране, одита на нейното функциониране и финансирането на системата.
The role of the relevant public authorities includes recognition of the co-regulatory scheme, auditing of its processes and funding of the scheme.

В този случай тази информация се предоставя от съответните публични органи в стандартизиран формат и обхваща, inter alia, следните въпроси.
In such a case, that public interest information shall be provided by the relevant public authorities in a standardised format and shall, inter alia, cover the following topics.

За да се доведе до вниманието на съответните публични органи за нарушения, действия(бездействия) или злоупотреби, които не са обхванати от законите и другите нормативни правни актове.
Informing respective state bodies of the facts of infringements, actions(hibernations) or abuse, which are not subject to regulations and other legal acts.

Решението подлежи на незабавно изпълнение след постановяването му, като по отношение на изпълнението му съдът си сътрудничи със съответните публични органи.
The decision will be enforced immediately after it is ordered, while the court will cooperate in relation to its performance with the applicable public authorities.

В тази област има много нерешени въпроси, но съм сигурен, че правителството и съответните публични органи притежават волята да продължат борбата, без да упражняват политическо влияние.
There are many unresolved issues in this area, but I am certain that the government and the relevant public bodies have the will to continue this fight without exerting political influence.

По отношение на мерките съгласно член 8 от LuftSiG изглежда, че Германия счита, че всички разходи, свързани с мерките, описани в този член, могат да бъдат поемани от съответните публични органи.
With respect to measures pursuant to§8 LuftSiG, it appears that Germany considers that all costs related to the measures prescribed therein may be borne by the relevant public authorities.

Те касаят по-конкретно eCall и механизмите за обмен на данни, улесняващи електронния обмен на данни между съответните публични органи и заинтересовани страни и съответните доставчици на ИТС услуги.
They address in particular eCall and data sharing mechanisms facilitating the electronic data exchange between the relevant public authorities and stakeholders and the relevant ITS service providers.

През март 2020 г. ще се проведе заключителна конференция за обобщаване на резултатите и насърчаване на извлечените поуки и най-добрите случаи на сътрудничество с организациите на гражданското общество и индустрията и съответните публични органи.
A final conference will be held in March 2020 to round up the outcomes and promote the lessons learned and best cooperation cases with CSOs and industry and relevant public authorities.

В такъв случай тази информация се предоставя от съответните публични органи на доставчиците на обществени електронни съобщителни услуги в стандартизиран формат и може да обхваща, наред с другото, следните въпроси.
In such a case, that public interest information shall be provided by the relevant public authorities in a standardised format and shall, inter alia, cover the following topics.

Съответните публични органи следва да участват в партньорството, което обаче трябва да бъде организирано в съответствие с институционалната и правна рамка на държавите членки и националните и регионалните области на компетентност.
Relevant public authorities should be part of the partnership which should however be organised in accordance with Member States' institutional and legal framework and national and regional competences.

Въпреки че при извършения през 2007 г. мониторинг, ориентиран към резултатите, не се предвиждат подобни проблеми, Палатата не откри доказателства, че НПО е ангажирала съответните публични органи в разработването на проектните дейности.
Although a results oriented monitoring exercise as recently as 2007 had not forecast such problems, the Court found no evidence that the NGO had involved the relevant public authorities in the design of the project activities.

Следва да се създадат структури за подкрепа и координационни механизми, за да се гарантира наличие на диалог и двустранен информационен поток между училището и по-широк кръг от заинтересовани страни, както и със съответните публични органи.
Support structures and coordinating mechanisms should also be in place to ensure dialogue and a reciprocal flow of information between the school and a wider set of stakeholders, as well as with the relevant public authorities.

Този доклад трябва да бъде одобрен от общото събрание на членовете и изпратен на Комисията, както и на съответните публични органи, в срок от шест месеца след края на съответната финансова година.
Such report shall be approved by the General Assembly by a simple majority of votes and transmitted to the European Commission and relevant public authorities within 6 months from the end of the corresponding financial year.

Наличността за доставчиците на услуги в областта на/относно интелигентните транспортни системи на съществуващи данни за пътищата и за движението по тях(например планове за движението, правила за движение и препоръчителни пътища), събирани от съответните публични органи и/или от частния сектор;
The availability, to ITS service providers, of existing road and traffic data(i.e. traffic circulation plans, traffic regulations and recommended routes) collected by the relevant public authorities and/or the private sector.

Държавата членка определя състава на мониторинговия комитет и осигурява балансирано представителство на съответните публични органи, на междинните звена и на представителите на партньорите, посочени в член 94, параграф 3.
The Member State shall decide the composition of the Monitoring Committee and shall ensure a balanced representation of the relevant public authorities and intermediate bodies and of representatives of the partners referred to in Article 94(3).

Това означава, че е възможно от Съда да се иска да постанови решение относно разходите за възстановяване на недвижимия имот на ищеца директно срещу виновната страна, без да е необходимо да се иска от съответните публични органи издаване например на нареждане за отстраняване на замърсяване.
This means it is possible to seek court judgment regarding costs to restore one's property directly against the liable party, without requesting an order for clean-up or such from the public authorities.

В допълнение към каналите на търговеца, който е извършил нарушението, тази информация може да бъде предоставена и чрез каналите на съответните публични органи или чрез каналите на определените квалифицирани организации, при всички случаи за сметка на търговеца, извършил нарушението.
In addition to the channels of the trader who committed the infringement, this information may also be provided via relevant public authority channels or through the channels of designated qualified entities, in every case at the expense of the trader who committed the infringement.

Да гарантират, че тази препоръка и придружаващия Обяснителен меморандум са преведени и възможно най-широко разпространени сред неправителствените организации и обществото като цяло, както и към парламентаристи, съответните публични органи и образователни институции, и да бъде използвана за обучение на длъжностни лица.
Ensure that this recommendation and the accompanying Explanatory Memorandum are translated and disseminated as widely as possible to NGOs and the public in general, as well as to parliamentarians, relevant public authorities and educational institutions, and used for the training of officials.

Процесът на получаване на разрешение за риболов(лицензиране) е дълъг и сложен и въпреки това Комисията не е предприела мерки за подобрение 56 Протоколите определят процеса на лицензиране между държавите партньори и ЕС, като например пода- ването на заявления до съответните публични органи.
The audit found that the Commission does not have sufficient information on the licensing process timeline. 56 The protocols establish the licensing process between the partner countries and the EU, such as the submission of applications to the relevant public authority.

За партньори при изпълнението на програмата бяха избрани съответните публични органи( Националният съвет за детство и майчинство, Националният съвет за правата на човека, Националният съвет за жените и Агенцията за околната среда на Египет), които към момента на изработване на проекта отговаряха за тези въпроси, като и днес този избор продължава да бъде целесъобразен, а организациите- функ-циониращи.
The organisations selected(NCCM, NCHR, NCW and EEAA) to act as implementing partners of the programme were the relevant public bodies in charge of these issues at the time of the project design, and are still relevant and operational today.

Подкритериите, спрямо които следва да се оценява„стратегическата рамка на политиката за насърчаване на младежката заетост“, съдържат също качествени елементи, като например определянето на ключовите заинтересовани страни, включително съответните публични органи и координационните договорености с партньорите, създаването на системи за намеса на ранен етап и активизиране, както и механизмите за мониторинг.
The sub- criteria against which the‘strategy policy framework for promoting youth employment' should be assessed contain also qualitative ele- ments such as the identification of key stakehold- ers, including the public authorities involved and the coordinating arrangements with the partners, the set- up of early intervention and activation sys- tems as well as the monitoring arrangements.

По отношение на съответните публични органи следва единствено да се изисква те да бъдат натоварени с конкретното задължение- в съответствие с приложимите правила на националното законодателство- да извършват посоченото сезиране в името на колективния интерес на съответните страни или в общ интерес, без да е необходимо посочените критерии да се прилагат по отношение на тези публични органи.
For the relevant public bodies it should only be required that those have been specifically charged, in accordance with the relevant rules of national law, with bringing such actions either in the collective interest of the parties concerned or in the general interest, without there being a need to apply those criteria to such public bodies.

Държавите-членки може да изискват също така договорът да включва информация, която може да бъде предоставена от съответните публични органи за тази цел, свързана с използването на електронни съобщителни мрежи и услуги за извършване на незаконни дейности или разпространение на вредно съдържание, както и със средствата за защита срещу рискове за личната сигурност, неприкосновеността на личния живот и личните данни, както е посочено в член 21, параграф 4, и която се отнася до предоставяната услуга.
The contract shall also include information provided by the relevant public authorities on the use of electronic communications networks and services to engage in unlawful activities or to disseminate harmful content, and on the means of protection against risks to personal security, privacy and personal data referred to in Article 21(4a) and relevant to the service provided.

Предвид особения статут на съответните публични органи в държавите членки, в които са учредени такива органи, следва единствено да се изисква те да бъдат натоварени с конкретното задължение- в съответствие с приложимите правила на националното законодателство- да предявяват искове в името на колективния интерес на съответните лица или в общ интерес, без да е необходимо посочените критерии да се прилагат по отношение на тези публични органи.
For the relevant public bodies it should only be required that those have been specifically charged, in accordance with the relevant rules of national law, with bringing such actions either in the collective interest of the parties concerned or in the general interest, without there being a need to apply those criteria to such public bodies.

Държавите-членки може да изискват също така договорът да включва информация, която може да бъде предоставена от съответните публични органи за тази цел, свързана с използването на електронни съобщителни мрежи и услуги за извършване на незаконни дейности или разпространение на вредно съдържание, както и със средствата за защита срещу рискове за личната сигурност, неприкосновеността на личния живот и личните данни, както е посочено в член 21, параграф 4, и която се отнася до предоставяната услуга.
Member States may also require that the contract include any information which may be provided by the relevant public authorities for this purpose on the use of electronic communications networks and services to engage in unlawful activities or to disseminate harmful content, and on the means of protection against risks to personal security, privacy and personal data, referred to in Article 21(4) and relevant to the service provided.

Как да използвам "съответните публични органи" в изречение

Отношенията, произтичащи от прилагането на данъчния контрол от страна на съответните публични органи ;

б) улесняването на презграничния електронен обмен на данни между съответните публични органи и заинтересовани страни и съответните доставчици на ИТС услуги;

в) своевременното актуализиране от съответните публични органи и заинтересовани страни на наличните данни за пътищата и за движението по тях, използвани за информация за мултимодалните пътувания;

б) улесняване на презграничния електронен обмен на данни между съответните публични органи и заинтересовани страни и съответните доставчици на услуги в областта на/относно интелигентните транспортни системи;

в) своевременно актуализиране от страна на съответните публични органи и заинтересовани страни на налични данни за пътищата и за движението по тях, използвани за информация в реално време за движението;