Какво е " СЪПРОТИВАТА МУ " на Английски - превод на Английски

• his resistance
• his opposition

Примери за използване на Съпротивата му на Български и техните преводи на Английски

Съпротивата му трябва да е съвсем отслабнала.
His resistance was weakening.

Потискане на бебето въпреки съпротивата му.
Tempering the baby despite his resistance.

Съпротивата му трябва да е съвсем отслабнала.
His resistance stands to weaken.

Закаляване на детето въпреки съпротивата му.
Hardening of the baby despite his resistance.

Но докато наближавахме Савана, съпротивата му започна да гасне.
But the closer we got to Savannah, his resistance began to diminish.

Вече правя мои планове, за да преодолея съпротивата му.
I am already making my own plans to overcome his resistance.

Мозъкът на Кайл е много по-развит. Съпротивата му ще е по-силна.
Kyle's mind is far more advanced, and his resistance is stronger.

Ако искате да сложите край на съпротивата му е най-добре да превърнете миенето на зъбите в забавление за него.
If you want to put an end to their resistance, it's best to turn the brushing of the teeth into fun for them.

Масажирахме го и добавихме адреналин. Съпротивата му е удувителна.
We have massaged and used adrenaline and its resistance is amazing.

Смята се, че е бил бекташи поради съпротивата му към затварянето на центровете Бекташи.
He was rumored to have been a Bektashi possibly because of his opposition to the decision to close Bektashi centers(Tekke).

Той ще види, колко много виждам аз във вас и съпротивата му ще се стопи.
He will see how fond I am of you and his resistance will melt.

Андрю Джюксън няколко пъти, поради съпротивата му срещу централни частни банки в САЩ. Имаше нещо.
President Andrew Jackson on multiple occasions because of his resistance against a private central bank being set up in the United States.

По такъв начин плътският или необърнат във вярата ум се вижда по съпротивата му на спазването на Божиите закони.
Thus, the carnal or unconverted mind is identified by its resistance to the keeping of the Laws of God.

На графиката се вижда, че цената е навлязла в нов низходящ тренд канал, като в момента е на път да тества съпротивата му.
The chart shows that the price has entered a new downward trend channel and it is currently about to test its resistance.

Единствената ценност за човека под окупация е степента на съпротивата му срещу окупацията… Това е единствената конкуренция там.
The only value for the occupied is the extent of his resistance to occupation.

Открих съпротивата му да признае пред себе си, че се е превърнал в бъг в началото на историята, за много интересен.
I found his resistance of acknowledging to himself that he had become a bug in the beginning of the story to be very interesting.

Чичото на принцеса Виктория, крал Уилям IV, не одобрява връзката, но съпротивата му не успява да разубеди двойката.
Princess Victoria's uncle, King William IV, disapproved of the match, but his objections failed to dissuade the couple.

След което стана вицепрезидент на Обама, чиято популярност сред левите се дължеше до голяма степен на съпротивата му срещу тази война.
After that, he became the vice-president for a president whose bona fides on the left were based in large part on his opposition to that war.

Също спорни са позициите на Чърчил за увеличеното местно самоуправление на Индия и съпротивата му срещу абдикацията на Едуард VIII през 1936 г.
Due to his opposition to the increased home rule in India, and his resistance to the abdication of Edward VIII in 1936.

Накрая не можех повече да понасям това ужасно положение и реших на всяка цена да изляза от сандъка и да премахна кучето, ако съпротивата му наложеше да го сторя.
At last I could endure my terrible situation no longer, and determined to make my way from the box at all hazards, and dispatch him, if his opposition should render it necessary for me to do so.

Абелла бележките му трябва да бъдат възприемани в контекста на съпротивата му срещу„прекомерна намеса в нашите вътрешни работи“.
Duterte's remarks should be understood in the context of the president resisting“undue interference in our domestic affairs.”.

Една от тях е за правилото за 20-те минути, за които всеки може да изтърпи каквото и да е дей- ствие, колкото и да е голяма съпротивата му срещу него.
One of them is the rule of 20 minutes, which eventually experiences a very simple psychological attitude that for 20 minutes each of us can endure any action, no matter how great is his resistance against it.

Също спорни са позициите на Чърчил за увеличеното местно самоуправление на Индия и съпротивата му срещу абдикацията на Едуард VIII през 1936 г.
Also controversial were Churchill's opposition to increased home rule for India and his resistance to the 1936 abdication of Edward VIII.

Помни, че ръководното начало става непобедимо, когато, концентрирано в себе си, му е достатъчно, че не прави каквото не желае, дори съпротивата му да е неразумна.
Remember that the ruling faculty is invincible, when self-collected it is satisfied with itself, if it does nothing which it does not choose to do, even if its resistance is unreasonable.

Цената на валутата се движи в разширяващ се тренд канал, като вчера успя да достигне съпротивата му и ниво 38.2% по фибоначи от където заходи в посока юг.
The price of the currency is moving in an expanding trend channel, as yesterday managed to reach its resistance and a 38.2% level on Fibonacci from where southbound.

Съпротивата му срещу подобни неща е изправила хората от TED пред„едно предизвикателство, което се опитваме да посрещнем заедно“, по думите на Ейми Новограц, директорката на комитета по наградата.
His resistance to such things has presented the people at TED with“a challenge we're trying to work through together,” in the words of Amy Novogratz, the prize director.

Сръбският Blic пък съобщава, че премиерът Александър Вучич е бесен на Додик, заради инатенето му и съпротивата му срещу влиятелната международна общност.
Serbian Blic in turn reports that Prime Minister Aleksandar Vučić is mad at Dodik because of his stubbornness and his resistance to the influential international community.

Ето защо разработването на средства за борба с дървениците и развитието на съпротивата му към такива средства е един вид надпревара във въоръжаването, в която човек не е успял особено.
That is why the development of means to combat bugs and the development of the latter's resistance to such means is a kind of arms race in which man has not yet succeeded particularly.

Нищо не му действаше, затова от време на време пръсках хлорен газ в стаята му с надеждата, че това ще отслаби съпротивата му, както става с войниците на фронта.
Nothing seemed to affect him so I used to let off the occasional tube of chlorine gas in his room hoping the gas would weaken his resistance like it did with the soldiers at the front.

Че някой от сенчестите ъгли на киберпространството може да стане гласът на съпротивата му, последния защитен рубеж дори, може би някой като Анонимните- водещата марка на глобалното хакерство.
Corners of cyberspace can become its voice of opposition, its last line of defense even, perhaps someone like Anonymous, the leading brand of global hacktivism.

Как да използвам "съпротивата му" в изречение

Резюме: Един кардинал (Алек Гинес), е арестуван по обвинение в държавна измяна. Кардинал и народен герой, заради съпротивата му

Въпреки съпротивата му подробностите изникваха изневиделица вливаха бодрост в тялото му, нареждаха се по местата си, добиваха очертания .

Той не се забави и с хубав удар покрай вратаря преодоля съпротивата му и откри резултата с изтичането на първата четвърт от двубоя.

Лидерът на FPO, Хайнц-Кристиан Страш, който самият е запален пушач, твърди, че съпротивата му срещу забраната за пушене е "в духа на предприемаческата свобода".

Извих ръката му и стъклото издрънча встрани. Шибнах го в лицето с левия си лакът и продължих да го правя, докато съпротивата му намаля.

Нели Куцкова: „Съдът трябва да бъде подкрепен в съпротивата му срещу влияния и вмешателство“ | За истината „За истината“ публикува интервю на Нели Куцкова пред „Тоест“.

Ако аз исках тотален контрол върху населението в една държава, коя би била първата стъпка , която бих предприел, за да сломя съпротивата му срещу това ?!

След като обиди президента Георге Иванов, Борисов ще откаже ли всякакъв контакт с лидера на опозиционната „Нова демокрация“ заради съпротивата му срещу договора за името на Македония

Изпуснати са и други изключително важни проблеми: за броя на ислямизираното население в навечерието на Освобождението, за скритото християнство сред него и за съпротивата му против османската власт.

1893 г. юли. Процес срещу митрополит Климент Търновски поради съпротивата му на промяната на конституцията по въпроса за вероизповеданието на престолонаследника. митрополит Климент Търновски е заточен в Гложенския манастир.