Какво е " ТЕЗИ ОБЕЗЩЕТЕНИЯ СЕ " на Английски - превод на Английски

• those benefits shall be
• these benefits are

Примери за използване на Тези обезщетения се на Български и техните преводи на Английски

Тези обезщетения се състоят от.
These benefits consist of.

В повечето случаи тези обезщетения се плащат на хора, чиято пенсия или доход е под определено равнище.
In most cases these benefits are paid to people whose pension or income is below a certain level.

Тези обезщетения се състоят от.
These advantages consist of.

Размерът на парите, не се изплаща в резултат на тези обезщетения се върна в реда, определен в законодателството на Руската федерация.
The amount of money not paid as a result of the provision of these benefits shall be returned in the order established by the legislation of the Russian Federation.

Тези обезщетения се състоят от.
These benefits include.

(б) ако това законодателство предвижда размерът на обезщетенията да се изчислява въз основа на размера на пенсията или да зависи от продължителността на осигурителните периоди, размерът на тези обезщетения се изчислява въз основа на теоретичния размер, определен в съответствие с разпоредбите на член 46, параграф 2.
(b) if that legislation provides that the amount of benefits shall be calculated on the basis of the amount of the pension, or shall depend on the length of insurance periods, the amount of these benefits shall be calculated on the basis of the theoretical amount determined in accordance with Article 46(2).

Тези обезщетения се състоят от.
These advantages include.

(ii) трансграничен работник, който е напълно безработен, получава обезщетения в съответствие с разпоредбите на законодателството на държавата-членка, на чиято територия постоянно пребивава като лице, което по време на последната си трудова заетост е било субект на това законодателство; тези обезщетения се предоставят от и за сметка на институцията по местоживеене;
(ii) a frontier worker who is wholly unemployed shall receive benefits in accordance with the legislation of the Member State in whose territory he resides as though he had been subject to that legislation while last employed the institution of the place of residence shall provide such benefits at its own expense;

Тези обезщетения се предоставят от компетентната институция.
These benefits shall be provided by the competent institution;

При все това, що се отнася до лицата, на които е предоставена субсидиарна закрила, държавите членки следва да разполагат с известна гъвкавост, за да ограничат тези права до основните обезщетения, които следва да се разбират като обхващащи поне минимален доход, помощи в случай на заболяване или бременност и семейни помощи за деца, доколкото тези обезщетения се предоставят на гражданите на съответната държава съгласно националното право.
However, Member States should be given somwide flexibility, to limit such rights to core benefits, which is to be understood as covering at least minimum income support, assistance in the case of illness, or pregnancy, and parental assistance, in so far as those benefits are granted to nationals under national law.

Тези обезщетения се предоставят от институцията по пребиваване.
Those benefits shall be provided by the institution of the place of residence.

Ако на територията на държавата-членка, в която се намира работещият няма осигуряване за трудова злополука или професионална болест, или ако съществува такова осигуряване, няма отговорна институция за предоставянето на непарични обезщетения, тези обезщетения се предоставят от институцията по местопребиваване или местоживеене, която отговаря за предоставянето на непарични обезщетения в случай на болест.
If there is no insurance against accidents at work or occupational diseases in the territory of the Member State in which a worker happens to be, or if such insurance exists but there is no institution responsible for providing benefits in kind, those benefits shall be provided by the institution of the place of stay or residence responsible for providing benefit in kind in the event of illness.

Тези обезщетения се предоставят от институцията на държавата членка на пребиваване.
Those benefits shall be provided by the institution of the place of residence.

Ако на територията на държавата-членка, в която се намира работещият няма осигуряване за трудова злополука или професионална болест, или ако съществува такова осигуряване, няма отговорна институция за предоставянето на непарични обезщетения, тези обезщетения се предоставят от институцията по местопребиваване или местоживеене, която отговаря за предоставянето на непарични обезщетения в случай на болест.
Where no insurance scheme covering occupational injuries or diseases exists in the territory of the Contracting Party where the worker happens to be or where an insurance scheme exists but has no institution responsible for the provision of benefits in kind, such benefits shall be provided by the institution of the place of residence or temporary residence responsible for providing benefits in kind in the event of sickness.

Тези обезщетения се предоставят от институцията на компетентната държава-членка.
These benefits shall be provided by the institution of the competent Member State.

Ако в държавата-членка, в която заинтересованото лице пребивава или има престой, не съществува осигуряване срещу трудови злополуки или професионални болести, или такова осигуряване съществува, но няма институция, която да отговаря за отпускане на обезщетения в натура, тези обезщетения се предоставят от институцията по място на пребиваване или престой, която отговаря за предоставянето на обезщетения в натура в случай на болест.
If there is no insurance against accidents at work or occupational diseases in the Member State in which the person concerned resides or stays, or if such insurance exists but there is no institution responsible for providing benefits in kind, those benefits shall be provided by the institution of the place of residence or stay responsible for providing benefits in kind in the event of sickness.

Тези обезщетения се изплащат от федералния бюджет чрез Фонда за социално осигуряване.
These benefits are paid from the federal budget through the Social Security Fund.

Ако в държавата-членка, в която заинтересованото лице пребивава или има престой, не съществува осигуряване срещу трудови злополуки или професионални болести, или такова осигуряване съществува, но няма институция, която да отговаря за отпускане на обезщетения в натура, тези обезщетения се предоставят от институцията по място на пребиваване или престой, която отговаря за предоставянето на обезщетения в натура в случай на болест.
If there is no insurance against accidents at work or occupational diseases in the territory of the Member State in which a worker happens to be, or if such insurance exists but there is no institution responsible for providing benefits in kind, those benefits shall be provided by the institution of the place of stay or residence responsible for providing benefit in kind in the event of illness.

В допълнение към тези обезщетения се предполага, че продукт за намаляване на нивата на стрес и по този начин укрепване и засилване на имунната система.
In addition to these benefits is considered, reduce stress and thereby enhance and strengthen the immune system.

При все това, що се отнася до лицата, на които е предоставена субсидиарна закрила, държавите членки следва да разполагат с известна гъвкавост, за да ограничат тези права до основните обезщетения, които следва да се разбират като обхващащи поне минимален доход, помощи в случай на заболяване или бременност и семейни помощи за деца, доколкото тези обезщетения се предоставят на гражданите на съответната държава съгласно националното право.
However, as regards beneficiaries of subsidiary protection, Member States should be given some flexibility, to limit suchIn order to facilitate their full integration and to avoid any discrimination, Member States should give the same rights to core benefits, which is to be understood as covering at least minimum income support, assistance in the case of illness, or pregnancy, and parental assistance, in so far as those benefits are granted to nationals under national law.

Тези обезщетения се изплащат съгласно правилата на страната, където сте осигурени, без значение къде живеете или пребивавате.
These benefits will be paid according to the rules of the country where you are insured, regardless of where you are living or staying.

Тези обезщетения се изплащат за срока на мисията, годишния отпуск, отпуска по майчинство, специалния отпуск и официалните празници, предоставени от ГСС.
These allowances shall be payable for periods of mission, annual leave, maternity leave, special leave and holidays granted by the GSC.

Но за някои хора- особено тези, които прекаляват или които не се обучават или затоплят правилно- тези обезщетения могат да се окажат на цена: спортни наранявания.
But for some, particularly those who over do or who don't properly train or warm up- these benefits can come at a price: sports injuries.

Но за някои хора- особено тези, които прекаляват или които не се обучават или затоплят правилно- тези обезщетения могат да се окажат на цена: спортни наранявания.
Sometimes- particularly when people overdo it or don‘t properly train or warm up- these benefits can come at a price: sports injuries.

Какви са предимствата и недостатъците на двете държави една срещу друга и как може тези обезщетения да се превърнат в по-неблагоприятно положение, както и обратното?
What are the advantages and disadvantages of the two States against each other and how can these benefits be turned into a disadvantage, and vice versa?

Той е толкова изкусително да си представим, че тези обезщетения могат да се разкрият само с едно хапче преглъщане.
It's so tempting to imagine that these benefits can be obtained only by swallowing pills.

Но за някои хора- особено тези, които прекаляват или които не се обучават или затоплят правилно- тези обезщетения могат да се окажат на цена: спортни наранявания.
But for some people- particularly those who overdo or who don't properly train or warm up- these benefits can come at a price: sports injuries.

За да увеличите тези обезщетения, като се използва Nano Silver Technology.
To maximize these benefits using the' Nano Silver Technology'.

Искате ли да се вземат тези обезщетения?
Do you want to take those benefits?

Редът на предоставяне на тези ограничени обезщетения се определя от нас.
The order in which these limited remedies are provided will be determined by us.

Как да използвам "тези обезщетения се" в изречение

Тези обезщетения се предоставят от същите категории граждани, които имат ползи за жилища, както и големи семейства.

5. В случай на ангажименти не са инвеститорите, той е лишен от установените привилегии. Размерът на парите, не се изплаща в резултат на тези обезщетения се върна в реда, определен в законодателството на Руската федерация.