Какво е " ТЕРИТОРИАЛНИТЕ СПОРОВЕ " на Английски - превод на Английски

• territorial disputes
• territory disputes

Примери за използване на Териториалните спорове на Български и техните преводи на Английски

Това бил краят на териториалните спорове.
That was the end of territorial disputes.

Причина са териториалните спорове в Егейско море и разделения остров Кипър.
Territorial disputes with Turkey in the Aegean and over the division of Cyprus.

Китай отвърна на Съединените щати, свързани с териториалните спорове Южнокитайско море.
China hit back at the United States related to the South China Sea territorial disputes.

Търговските войни, териториалните спорове и заграбването на ресурси засилват противоречията.
Trade wars, territorial disputes, and resource grabs bubble away.

Териториалните спорове доведоха в миналото двете държави-членки на НАТО до ръба на конфликта.
Territorial disputes have previously brought the two NATO member states to the brink of conflict.

Звуците играят важна роля в живота на рибите при размножаването, храненето и териториалните спорове.
Sound plays an important role in various fish behaviours such as reproduction, feeding and territorial disputes.

Териториалните спорове с Китай пък са допринесли за увеличението на разходите и в страни като Филипините и Виетнам.
Territorial disputes with China are driving military spending increases in countries such as the Philippines and Vietnam.

Освен на Северна Корея, разговорите им вероятно ще бъдат посветени на търговията и териториалните спорове в Южнокитайско море.
Beyond North Korea, discussions are likely to focus on trade and South China Sea territorial disputes.

Териториалните спорове с Китай пък са допринесли за увеличението на разходите и в страни като Филипините и Виетнам.
Territorial disputes with China are driving military spending increases in countries such as the Philippines and Viet Nam.

Това задължително ще бъде година за решаване на международни конфликти, такива като териториалните спорове и политическите борби.
It should be a better year to resolve international conflicts such as territorial disputes and political struggles.

Противопоставянето на тема ядрена енергетика идва на фона на териториалните спорове между Гърция и Турция, включително в Кипър.
The nuclear standoff comes against a background of territorial disputes between Greece and Turkey, including in Cyprus.

Държавите-членки също са водили преговори между страните, които се карат и са помогнали за премахване на мините, поставени над териториалните спорове.
Member nations have also led negotiations between quarreling countries and helped sweep for landmines placed over territorial disputes.

Териториалните спорове за многобройните островчета в Южнокитайско море създават мрежа от припокриващи се претенции, включително тези на Пекин върху цялото море.
Territorial disputes over the numerous islets of the South China Sea have created a patchwork of overlapping claims, including Beijing's own over the entire sea.

Мюсюлманите в Каргил казват, че административните промени на Индия в района няма да оправят никой от териториалните спорове с Пакистан или Китай.
Muslims in Kargil say the India's administrative changes in the region won't alter any of the territorial disputes with either Pakistan or China.

Това разбира се включва търговската война между двете държави, както и териториалните спорове в Южнокитайско море, конфликтът с Тайван и денуклеризацията на Северна Корея.
Including the trade war, the territorial disputes in the South China Sea, the Taiwan conflict and the denuclearization of North Korea.

Коалиционното скоро разтвори над териториалните спорове, обаче, и България е била изолирана и победен бързо във Втория Балканската война(1913) от Гърция, Сърбия, Черна гора, Румъния и Турция.
The coalition dissolved over territorial disputes, however, and in the Second Balkan War(1913) Bulgaria was quickly defeated by Greece, Serbia, Montenegro, Romania, and Turkey.

Новите лидери в Китай, Япония, Южна Корея и вече в Индия, са политически националисти в региони, където териториалните спорове остават сериозни и имат дълга и болезнена история.
New leaders in China, Japan, South Korea, and now India are political nationalists in regions where territorial disputes remain serious and long-held historical grievances fester.

Коалиционното скоро разтвори над териториалните спорове, обаче, и България е била изолирана и победен бързо във Втория Балканската война(1913) от Гърция, Сърбия, Черна гора, Румъния и Турция.
The coalition soon dissolved over territorial disputes, however, and Bulgaria was isolated and defeated quickly in the Second Balkan War(1913) by Greece, Serbia, Montenegro, Romania, and Turkey.

Китай заяви в понеделник, че Инициативата за колан и пътят е отворен за икономическо сътрудничество с други страни и региони, и то не става, участващи в териториалните спорове на съответните лица.
China said on Monday that the Belt and Road Initiative is open to economic cooperation with other countries and regions, and it does not become involved in territorial disputes of relevant parties.

Недостатъците за Вашингтон ако САЩ си„измие ръцете“ от териториалните спорове в Южнокитайско море, ще сигнализира на държави като Филипините и Виетнам, че на Белия дом не може да се вярва.
The drawback for the U.S. is that if it appears to be washing its hands of the territorial disputes in the South China Sea altogether, it will heighten the sense among claimant states like the Philippines and Vietnam that the U.S. is unreliable.

Така, задълбочаващото се морско сътрудничеството между Индия и АСЕАН засяга и китайските интереси, защото ще направи още по-трудно постигането на окончателно разрешаване на териториалните спорове в Южнокитайско море.
For example, growing Indian and ASEAN naval cooperation could impinge upon China's maritime interests, making a final resolution of the territorial disputes in the South China Sea even more difficult.

Но с огромното си икономическо развитие, което изисква все повече ресурси и нарастващото желание да има по-голямо влияние в териториалните спорове и международните води, Китай инвестира сериозно в своята програма за дълбоководни изследвания и проучване, разкри експерти на среща миналата седмица.
But with its breakneck economic development demanding ever more resources, and a growing desire to have more influence in territory disputes and international waters, China is investing heavily in its deep-sea research and exploration program, experts revealed at a meeting here last week.

Президентът на САЩ Барак Обама и китайският му колега Си Цзинпин се зарекоха да се борят срещу глобалното затопляне и да спрат взаимния търговски кибершпионаж, но размениха остри думи за човешките права и териториалните спорове, предаде АФП.
Washington(AFP)- US President Barack Obama and China's Xi Jinping vowed to fight global warming and halt commercial cyber-theft on Friday, but exchanged sharp words on human rights and territorial disputes.

Предизвиквайки в някои случаи териториални спорове.
In some cases, there are territorial disputes.

Русия, както и Китай, имат териториални спорове с Япония.
Like India, Japan has territorial disputes with China.

Русия, както и Китай, имат териториални спорове с Япония.
Both India and Japan have territory disputes with China.

Изискването обаче е страната кандидат да няма нерешени териториални спорове.
Aspiring member states should not have any unsolved territorial disputes.

Сблъсъци се срещат само между мъже от техния вид в териториални спорове.
Clashes only occur between males of their own kind in territorial disputes.

Напрежението между двете страни остава високо заради териториални спорове.
The tension between these two countries has always been high due to territorial disputes.

Между Полша и Русия няма никакви териториални спорове.
There are no territorial disputes between Poland and Russia.

Как да използвам "териториалните спорове" в изречение

Организацията на патрулирането директно ще се отрази върху китайската политика в териториалните спорове в западната част на Тихия океан.

Военните маневри ще се проведат на фона на напрежението в региона, породено от териториалните спорове между Филипините и Китай.

Програмата за строителство на самолетоносачи е директно свързана с намерението да получи нови аргументи в териториалните спорове със съседите, подчертава експертът Яков Бергер:

Хърватия е член на ЕС от 2013, но все още не е получила зелена светлина от ЕК. Членството на Хърватия в Шенген се блокира и от Словения поради териториалните спорове за Пиранския залив.

Русия се абстрахира от териториалните спорове и конфликтите в Южнокитайско море. Официалният представител на МВнР на РФ Мария Захарова заяви, че Русия не участва в конфронтацията и не планира да се въвлече в нея.