Какво е " ТЕРИТОРИАЛНИЯТ СПОР " на Английски - превод на Английски

• territorial dispute
• territorial disputes

Примери за използване на Териториалният спор на Български и техните преводи на Английски

Териториалният спор около островите в Южнокитайско море съществува от десетилетия.
Territorial disputes in the South China Sea have persisted for decades.

Най-важното вероятно е териториалният спор между Белиз и Гватемала, който датира от колониалните времена.
Most notably perhaps is the Belize-Guatemala territorial dispute which dates back to colonial times.

Териториалният спор между Белиз и Гватемала е на 150 години и все още е нерешен.
Guatemala and Belize's territorial dispute dates back more than 150 years.

Всичко това бе почти комично, въпреки че териториалният спор на двете държави ни най-малко не беше смешен.
All of that was almost comical, even though the territorial dispute of the two countries was not funny in the least.

Териториалният спор пречи на Япония и Русия да сключат официален мирен договор.
The territorial dispute prevents Russia and Japan signing a formal peace treaty.

Разбира се, позицията на Япония е да се разреши териториалният спор и след това да се сключи мирен договор", каза Абе по време на телевизионен дебат с конкурент във връзка с изборите за лидер на управляващата партия на 20 септември.
Of course, Japan's stance is to resolve the territorial dispute and then conclude a peace treaty,” Abe said during a televised debate with his rival for a Sept. 20 ruling party leadership election.

Териториалният спор около островите в Южнокитайско море съществува от десетилетия.
Territorial disputes have torn the South China Sea region over recent decades.

Те могат да формират различни комбинации, обясняващи реално наблюдаваната ситуация, но по-важното е, че в процеса на анализа стана ясно, че зад териториалният спор между Словения и Хърватия стоят интересите на основните геополитически сили в света, преплитащи се със стремежите на могъщи енергийни корпорации.
They may form different combinations to explain the actually observed situation, but more importantly, in the course of the work it was revealed that behind the territorial dispute between Slovenia and Croatia lay the interests of the major geopolitical actors, that further interweave with the aspirations of powerful energy corporations.

Териториалният спор пречи на Япония и Русия да сключат официален мирен договор.
That territorial dispute has prevented Japan and Russia from concluding a formal peace treaty.

През 2011 г., когато териториалният спор между Китай и Япония ескалира, Пекин наложи ембарго върху износа на редкоземни метали за Япония.
In 2011, when a territorial dispute between China and Japan escalated, Beijing imposed an embargo on exports of rare earth metals to Japan.

Териториалният спор около островите в Южнокитайско море съществува от десетилетия.
Territorial disputes in the South China Sea between nine countries of the region have persisted for decades.

През 2011 г., когато териториалният спор между Китай и Япония ескалира, Пекин наложи ембарго върху износа на редкоземни метали за Япония.
During a territorial dispute over a spray of islands claimed by China and Japan, Beijing put pressure on Japan by halting shipments of rare-earth metals.

Териториалният спор между Япония и Китай заради архипелага се изостри, след като през 2012 г. Токио заяви, че е купил островите от частните им собственици.
The territorial dispute around this archipelago between Japan and China escalated after Tokyo announced in September 2012 that it had purchased the islands from private owners.

Китайската държава подчертава, че териториалният спор в Сиким(щат на Индия) е бил решен още през далечната 1890 г., когато Пекин и Британската империя са подписали така наречената Конвенция от Калкута, която определя границите на щата.
China insists that the territorial dispute in Sikkim was resolved as long ago as in 1890, when China and the British Empire signed the so-called Convention of Calcutta defining the borders in Sikkim.

Териториалният спор между Гърция и Турция в Егейско море и подкрепата на Турция за Северен Кипър традиционно разваля отношенията между Турция и европейските страни от НАТО, които не считат Анкара за добре дошъл съюзник.
The territorial dispute between Greece and Turkey in the Aegean Sea and Turkey's support for Northern Cyprus has traditionally marred relations between Turkey and the European NATO countries that do not consider Ankara to be a welcome ally.

Териториалният спор върху островите, познати като Курилски в Русия и като„Северните територии“ в Япония, е толкова остър, че Москва и Токио все още не са подписали мирен договор, който да прекрати състоянието на война от Втората световна война насам.
The territorial dispute over the islands, known as the Kuriles in Russia and the Northern Territories in Japan, is so acrimonious that Moscow and Tokyo have not yet signed a peace treaty to mark the end of World War Two.

САЩ официално не заемат никаква позиция по териториалния спор.
The United States is not taking sides in the territorial disputes.

Решението на МС прекратява териториален спор, продължаващ повече от половин век.
The ICJ ruling ended a territorial dispute that festered for more than half a century.

САЩ официално не заемат никаква позиция по териториалния спор.
The United States insists it does not take official positions on the territorial disputes.

Някой териториален спор.
Some territorial dispute.

Китай има не един неразрешен териториален спор.
Some have unresolved territorial disputes with China.

Всеки териториален спор, по-точно решаването му, е сериозен прецедент.
Any territorial dispute, but rather, its resolution, is a serious precedent.

Търговските войни, териториалните спорове и заграбването на ресурси засилват противоречията.
Trade wars, territorial disputes, and resource grabs bubble away.

Законопроект отново възбужда териториален спор между Хърватия и Словения.
Bill Rekindles Croatian-Slovenian Territorial Dispute.

Териториалните спорове доведоха в миналото двете държави-членки на НАТО до ръба на конфликта.
Territorial disputes have previously brought the two NATO member states to the brink of conflict.

Те са мъжки, които решават териториален спор, като си блъскат главите.
They are males, settling a territorial dispute, by head butting.

Причина са териториалните спорове в Егейско море и разделения остров Кипър.
Territorial disputes with Turkey in the Aegean and over the division of Cyprus.

Че Първата световна война стартира като старомоден териториален спор.
World War I began as an old-fashioned territorial dispute.

Китай отвърна на Съединените щати, свързани с териториалните спорове Южнокитайско море.
China hit back at the United States related to the South China Sea territorial disputes.

МС се произнесе в полза на Румъния по отдавнашен териториален спор с Украйна.
ICJ rules in favour of Romania in longstanding territorial dispute with Ukraine.

Как да използвам "териториалният спор" в изречение

Етикети: Владимир Путин, Курилските острови, Мирен договор, Не търгуваме, Политика, Президентът, Русия, ТЕРИТОРИИ, Япония, териториалният спор

Путин подчерта, че териториалният спор трябва да бъде решен през призмата на националните интереси на двете страни.