Примери за използване на Техните жалби на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Следователно техните жалби са недопустими.
МСПБ се съгласи да изслуша техните жалби.
The MSPB agreed to hear their appeals.Следователно техните жалби са недопустими.
Therefore, their appeals were inadmissible.Комисията ще държи жалбоподателите информирани за предприетите действия във връзка с техните жалби.
Опитайте се да премахнат техните жалби и изпраща на всички у дома на пациентите живи и здрави!
Try to eliminate their complaints and send all the patients home safe and sound!Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
официална жалбаписмена жалбакасационна жалбанастоящата жалбачастна жалбаадминистративна жалбанаказателна жалбапървата жалбанова жалбаконституционна жалба
Повече
Страните трябва да докажат обстоятелствата, на които се основават техните жалби и отговори.
Да получава информация за съмненията ибезпокойството на заинтересованите страни и техните жалби относно работата си в социален и екологичен аспект.
Shall receive information for the doubts andconcerns of the stakeholders and their complaints regarding its work in social and ecological aspect.Комисията се ангажира да информира жалбоподателите за последващите действия във връзка с техните жалби.
The Commission is committed to informing complainants about the follow-up to their complaints.Вместо това техните жалби трябва да бъдат представени пред националните съдилища или пред Европейския съд по правата на човека в зависимост от обстоятелствата.
Their complaints need to be submitted to the national courts or to the European Court of Human Rights, depending on the circumstances, instead.Така че, когато бумащина получава вдигна от сигурност, хората започват липсва полети, иаз съм този, който трябва да сделка с техните жалби.
So when paperwork gets held up by security, people start missing flights, andI'm the one that has to deal with their complaints.Например през 2008 г. 191 жалбоподатели са посъветвани да отправят петиция към Парламента или техните жалби направо са предадени в комисията по петиции.
In 2008, for example, 191 complainants were either advised to petition Parliament or their complaints were directly transferred to the Committee on Petitions.Цел: Потребителите илитехните законни представители са сигурни, че техните жалби ще бъдат приети, разгледани и по тях ще бъдат предприети необходимите действия.
OUTCOME: Service users andVIII За икономическите оператори, които считат, че са третирани несправедливо, е трудно да получат бързо разглеждане на техните жалби и обезщетяване за вреди.
VIII Economic operators who consider that they have been unfairly treated find it difficult to obtain a rapid review of their complaints and compensation for damages.В изявление, прочетено от Пиня,двамата мъже обвиниха Конституционния съд на Испания, че е блокирал техните жалби срещу задържането им пред Европейския съд по правата на човека.
In a statement read by Pina,the two men accused Spain's Constitutional Court of blocking their appeals against Разглежда жалбите, подадени от субект на данни, проучва въпроса иинформира субектите на данните за напредъка и резултатите от техните жалби в разумен срок;
(a) deal with Петимата бяха сред 14 бивши служители на„Джумхюриет“, включително журналисти и ръководители,осъдени през 2018 г. и техните жалби бяха отхвърлени от по-нисък апелативен съд по-рано тази година.
The five were among 14 former Cumhuriyet staff, including journalists and executives,sentenced in 2018 and their appeals were rejected by a lower Заключения и препоръки 56 107 За икономическите оператори, които считат, че са третирани несправедливо, е трудно да получат бързо разглеждане на техните жалби и обезщетяване за вреди.
Conclusions and recommendations 56 107 For economic operators who consider that they have been unfairly treated it is difficult to obtain a rapid review of their complaints and compensation for damages.Техните жалби са регистрирани от Държавната агенция за бежанците на 31 август 2015 г. и те са освободени от центъра за задържане на чужденци в София и са настанени в център за настаняване на търсещи убежище от отворен тип.
On 31 August 2015 their applications were registered by the competent authority and on the same day they were released from the immigration detention facility in Sofia and settled in an open facility for the accommodation of asylum seekers.С писма съответно от 24 април 2015 г., 28 август 2015 г., 21 март 2016 г. и 9 май 2016 г. председателят на CNIL уведомяважалбоподателите в главните производства, че производствата по техните жалби са прекратени.
By letters dated 24 April 2015, 28 August 2015, 21 March 2016 and 9 May 2016 respectively,the president of the CNIL informed them that the procedures on their complaints had been closed.Не е такъв случаят с НПО, работещи в полза на частния интерес- някои съдилища отхвърлят техните жалби въз основа на това, че защитата на околната среда е обществена кауза, а не частна, и следователно чл.
This is not the case with NGOs of private interest- some courts dismiss their appeals on the ground that protecting the environment is a public cause and not a private one and therefore art, 9 paragraph 2 of the Aarhus Convention is not applicable to NGOs of private interest.В континентална Франция и нейните отвъдморски департаменти работят около 400 доброволци,които помагат на гражданите да защитават правата си, получават техните жалби и отговарят на техни искания.
In metropolitan France and its overseas departments, around 400 volunteer representatives work with citizensto help them defend За икономическите оператори, които считат, че са третирани несправедливо, е трудно да получат бързо разглеждане на техните жалби и обезщетяване за вреди 76 Ефективните инструменти за разглеждане на случаи, в които икономическите оператори считат, че са третирани несправедливо, са важни както за институциите на ЕС, така и за съответните икономически оператори.
For economic operators who consider that they have been unfairly treated it is difficult to obtain a rapid review of their complaints and compensation for damages 76 Effective tools to deal with cases where economic operators consider that they have been unfairly treated are important both for the EU institutions and for the economic operators concerned.За потребителите: Като избягва сложни и бавни съдебни процеси, саморегулацията предлага на потребителите бързо, просто и леснодостъпно, а инай-вече безплатно средство за отговор на техните жалби.
For Consumers: By avoiding the complexities and delays of a judicial process, self-regulation offers consumers a quick, uncomplicated, easily-accessible and(because it is funded by the advertising industry)often cost-free means of having their complaints handled.Счита, че на задържаните жени, търсещи убежище, които съобщават за насилие, трябва незабавно да бъде осигурена закрила,подкрепа и консултиране и техните жалби трябва да се проучват от компетентни и независими органи при пълно зачитане на принципа на поверителност, включително когато жените са задържани заедно със своите съпрузи/партньори/други роднини;
Is of the opinion that women asylum seekers in detention who report abuse are to be provided with immediate protection,support and counselling, and their claims must be investigated by competent and independent authorities, with full respect for the principle of confidentiality, including where women are detained together with Освен това, когато предложените средства за защита не демонстрират, чеса ефективни, тези жалбоподателки не могат да бъдат задължени въпреки това да ги изчерпват единствено с оглед на това да установят факти от значение за техните жалби пред настоящия Съд.
Moreover, when the proposed remedies have not been demonstrated to be effective,these applicants could not be required, nevertheless, to exhaust them solely with a view to establishing facts relevant to their applications to this Court.То съдържа информация за контакт с компетентната власт на държавата, под чието знаме плава корабът, и на държавата, в която живее морякът, ако са различни, името на лицето или лицата на борда на кораба,които могат поверително да предоставят на моряците безпристрастни съвети относно техните жалби и да ги подпомогнат по друг начин при прилагането на процедурите за подаване на жалби, които са на тяхно разположение на борда на кораба.
It contains the contact details of the competent authority of the flag State and the seafarer's country of residence, if they are different, as well as on board the names of the person orpersons that seafarers can give confidential impartial advice on their complaint and otherwise assist by monitoring То съдържа информация за контакт с компетентната власт на държавата, под чието знаме плава корабът, и на държавата, в която живее морякът, ако са различни, името на лицето или лицата на борда на кораба,които могат поверително да предоставят на моряците безпристрастни съвети относно техните жалби и да ги подпомогнат по друг начин при прилагането на процедурите за подаване на жалби, които са на тяхно разположение на борда на кораба.
This shall include contact information for the competent authority in the flag State and, where different, in the seafarer' country of residence, and the name of a person or persons on board the ship who can,on a confidential basis, provide impartial advice with seafarer on their complaint and otherwise assist them in following the То съдържа информация за контакт с компетентната власт на държавата, под чието знаме плава корабът, и на държавата, в която живее морякът, ако са различни, името на лицето или лицата на борда на кораба,които могат поверително да предоставят на моряците безпристрастни съвети относно техните жалби и да ги подпомогнат по друг начин при прилагането на процедурите за подаване на жалби, които са на тяхно разположение на борда на кораба.
This shall include contact information for the competent authority in the flag State and, where different, in the seafarers' country of residence, and the name of a person or persons on board the ship who can,on a confidential basis, provide seafarers with impartial advice on their complaint and otherwise assist them in following the То съдържа информация за контакт с компетентната власт на държавата, под чието знаме плава корабът, и на държавата, в която живее морякът, ако са различни, името на лицето или лицата на борда на кораба,които могат поверително да предоставят на моряците безпристрастни съвети относно техните жалби и да ги подпомогнат по друг начин при прилагането на процедурите за подаване на жалби, които са на тяхно разположение на борда на кораба.
The On-Board 
