Какво е " УПРАВЛЯВАХМЕ " на Английски - превод на Английски

• ruled
• we ran
• we managed

Примери за използване на Управлявахме на Български и техните преводи на Английски

Управлявахме фирмата заедно.
We ran Petromundo together.

През 1900-та година ние управлявахме света.
In 1900 we ruled the world.

Когато ние управлявахме, всички идваха при нас.
When we ruled, everything came to us.

Преди 20год. ние управлявахме света.
We were running the world 20 years ago.

Управлявахме вестника заедно до смъртта му.
We ran this newspaper together until he died.

Нека си го кажем: Управлявахме света, нали?
We ruled the world, didn't we?'?

Ние изследвахме, завладявахме, управлявахме.
We explored, we conquered, we ruled.

Бяхме малко, но управлявахме милиони.
We were few but we ruled millions.

Бяхме добри и управлявахме позициите си, но това е сериозно.
We have been good, and managed our positions, but this is serious.

Беше, когато аз и баща ти управлявахме лагера Чайа заедно.
It was when your dad and I were running the camp together.

Управлявахме кризи, но загубихме посока", отчете Макрон.
We have managed crises but we have lost our way,” Macron said.

Със съпруга ми управлявахме заведението девет години.
My husband and I ran this place for nine years.

Но ние управлявахме танковите си войски- както Гудериан казва в инструкциите.
But we managed our panzer troops- what Guderian said in his instructions.

В продължение на дълги години управлявахме малки и големи екипи в различни сфери на бизнеса.
For years we have managed small and large teams in different business areas.

Да, ако ние управлявахме мястото ние можехме да вземем политически решения базирани на опит.
Yeah, if we ran the place, we could make policy decisions based on experience.

Донове от Калифорния, всички тук помним златните години, когато управлявахме тази страна.
Fellow dons of California all of us can recall the years when we ruled this country.

Бяхме добри и управлявахме позициите си, но това е сериозно.
We were good and we managed our positions, but that's serious.

Тази Полиция на Мумбай ни разклати същият град Мумбай който управлявахме седейки тук цели 25 години.
This Mumbai Police has shaken up this same Mumbai city which we ruled sitting here for twenty five years.

Ние пряко управлявахме Индия и Африка, а Китай за всички практически цели бе икономическа колония на Европа и Америка.
We ruled India and Africa directly, and China was for all practical purposes an economic colony of Europe and America.

Което да се придържа към гласа на бранда. Също така, управлявахме онлайн магазина и отговаряхме за поддръжката и оптимизирането на сайта на клиента.
We managed the online store and were in charge of the maintenance and optimization of the website of our client.

Управлявахме цялата дигитална кампания и нашите данни създадоха тяхната стратегия“, казва Никс на репортер под прикритие, записал разговора на видео.
We ran all the digital campaign and our data informed their strategy,” Nix told an undercover reporter during a meeting in a London hotel.

По късно на нас и нашите клиенти бе казано, че сме най-големите притежатели на италиански ДЦК, деноминирани в лири извън Италия и управлявахме тази позиция през няколко доста добри години.
We and our clients were later told we were the largest holders of Italian lira denominated bonds outside of Italy, and managed a pretty good few years with that position.

Управлявахме цялата дигитална кампания и нашите данни създадоха тяхната стратегия“, казва Никс на репортер под прикритие, записал разговора на видео.
We ran all the digital campaign and our data informed their strategy," Nix was filmed and told the undercover reporter during a meeting in a London hotel.

Разкриване: Моят съпруг иранско-американски и аз управлявахме интернет компания в телекомуникационната индустрия във Вашингтон преди години и бях член-основател на Иранско-американския технологичен съвет, така че познавах много инженери и технологични хора от този контекст.
Disclosure: My Iranian-American husband and I ran an internet company in the telecommunications industry in Washington years ago and I was a founding member of the Iranian-American Technology Council, so I knew a lot of engineers and technology folks from that very background.

Управлявахме цялата дигитална кампания и нашите данни създадоха тяхната стратегия“, казва Никс на репортер под прикритие, записал разговора на видео.
We ran all the digital campaign, the television campaign and our data informed all the strategy,” Nix said during a secretly recorded meeting with the undercover reporter.

Ние управлявахме години наред в правителство заедно със Северната лига, а сега управляваме заедно с нея в регионите, и то добре", каза депутатът от"Форца Италия" Дебора Бергамини.
We ruled with the Northern League for years in national government and we are ruling with them now in the regions and it is going well,” said Forza Italia lawmaker Deborah Bergamini.

Ако управлявахме собствените си рибни ресурси поне в съответствие с максималния устойчив улов(MSY), европейският улов днес би бил двойно по-голям, като в същото време щяхме да имаме многобройни и жизнеспособни рибни запаси.
If we managed our own fish resources at least according to the maximum sustainable yield(MSY), European catches could increase to double what they are today, while at the same time we would have strong and viable stocks.

Цар Самуил управлява България от 997 до 6 октомври 1014г.
Tsar Samuil ruled Bulgaria from 997 to October 6, 1014.

Управлява сърцата и разсъдъка на тези бедни хора.
Controls the hearts and minds… of these poor people.

Звездите се управляват от златен разрез.
The stars are governed by a golden cut.

Как да използвам "управлявахме" в изречение

Парламентарни избори 2017 - Цецка Цачева: Не сме безгрешни и го знаем, но управлявахме в една много сложна коалиция

„Не сме безгрешни и го знаем, но управлявахме в една много сложна коалиция“, заяви бившият председател на Народното събрание

„Не смятам, че съм вземал погрешни решения. Смятам, че ние управлявахме в много труден период, в безкрайно трудно време на дълбока финансова и икономическа криза.

One Response to “„Когато не управлявахме ние, над 3.7 млрд. лева отидоха за погасяването на взиманията от вложители в КТБ, а сега всичко работи“, заяви премиера”

Г-жа Николова: Системата, с която управлявахме клиентската ни база данни, беше на хартиен носител и създаваше неудобство от гледна точка на контрол, оперативност и бързина на реакция.

Най-накрая ние лежахме управлявахме завивките, а не завиките нас. Чак тогава се сетих, че можех да използвам това развиване като го принудя да го пожелае от мен. Отново се прецаках.