Какво е " АКОСТИРАТ " на Румънски - превод на Румънски

• au debarcat
• acostează
• ancorează
• au ajuns

Примери за използване на Акостират на Български и техните преводи на Румънски

Акостират, сър.
Pe bord", domnule.

А ако те акостират където трябва?
Dacă ei ajung unde trebuia?

Американски танкове акостират в Европа.
Tancurile americane sosesc în Europa.

Картите се раздават, когато корабите акостират.
Cardurile sunt date când vine vasul.

Все повече чужди кораби акостират на нашите докове.
Tot mai multe vapoare străine ancorează în porturile noastre.

Да. Ядях бонбони ето там и гледах как корабите акостират в пристанището.
Obişnuiam să arunc acid acolo şi să privesc navele sosind din golf.

Джак Уорнър и 7-ма дивизия акостират на Хавайските острови.
Jack Werner şi Divizia a 7-a acostează în teritoriu hawaiian.

Пристанището на Чивитавекия е мястото, където круизни кораби акостират в Рим.
Portul Civitavecchia este în cazul în care navele de croazieră de andocare în Roma.

Те прекосяват Атлантика и акостират край бреговете на Бразилия.
Ei au traversat Atlanticul si au ancorat pe coasta Braziliei.

Ще трябва да си купя билет за участие в шоуто, но има такса да ходи до брега и да видим други невероятни кораби, които акостират тук не.
Va trebui să cumpere un bilet pentru a participa la spectacol, dar nu există nici o taxă să meargă lângă malul mării și a vedea alte nave incredibile, care andocare aici.

Всяка година повече от 80, 000 търговски кораби акостират в европейски пристанища.
În porturile europene intră anual peste 80 000 de nave.

Добра алтернатива би било да се запази стая на туристически кораб, в едно от дванадесетте градчета-кораби, които ще акостират в Пирея за периода на Игрите.
O bună alternativă este închirierea unei camere pe un vas de croazieră, într-unul din cele douăsprezece oraşe-de-pe-vas care vor andoca în portul Pireu pe durata Jocurilor.

С работниците и корабите, които акостират на кея… По 10 паунда на ден.
Cu lucrătorii din port şi bărcile din debarcader… facem 10 şilingi pe zi.

В 600 случая, както правилно посочи г-н Марони, Малта, въпреки, че се финансира от Европейския съюз, не е успяла да изпълни задължението си да приеме онези, които пътуват от бреговете на Северна Африка и акостират на техния бряг.
În 600 de cazuri- aşa cum a afirmat corect dl Maroni- Malta, în ciuda faptului că este finanţată de Uniunea Europeană, a eşuat în misiunea sa de a-i primi pe cei care călătoreau dinspre coasta Africii de Nord şi au ajuns pe ţărmurile sale.

На 2 септември 1914-та година 60 000 японци акостират на брега, нарушавайки неутралитета на Китай.
Pe 2 septembrie 1914, 60 000 de japonezi au debarcat pe coasta, violand neutralitatea Chinei.

През XII и XIV в. Варна се превръща в процъфтяващо търговско пристанищно селище, в което често акостират търговски кораби от Генуа, а по-късно от Венеция и Рагуса.
În secolele XII şi XIV Varna a devenit un oraş portuar comercial înfloritor, în care des au acostat nave comerciale de la Genua, iar mai târziu de la Veneţia şi Ragusa;

Предвид значението на такова оборудване при създаването на политика за предотвратяване на произшествия с кораби, следва систематично да се изисква такова оборудване на борда на корабите, изпълняващи национални или международни рейсове, които акостират в пристанища на Общността.
Având în vedere importanța lor în elaborarea unei politici care să prevină accidentele de navigație, prezența acestor echipamente ar trebui să fie obligatorie la bordul navelor care efectuează curse naționale sau internaționale cu escale în porturile comunitare.

Всички знаят, че практически никой на тези кораби, които акостират в Лампедуза, не е подходящ да бъде признат като политически бежанец.
Toți știm că, practic, nimeni de pe ambarcațiunile care acostează în Lampedusa nu este eligibil pentru a fi recunoscut ca refugiat politic.

Color Line Ferries е най-големият онлайн круизен ферибот ветроходни редовни линии на Норвегия между 4 фериботни маршрути, които акостират в 7 пристанища в Норвегия, Германия, Дания и Швеция. Повече ▼….
Culoare Ferries Linie este cel mai mare de servicii regulate de croazieră feribot linia de navigatie din Norvegia între rutele de feribot 4 escală în porturile 7 din Norvegia, Germania, Danemarca și Suedia. Mai Mult….

С цяло селище, съществуващо във водата, общественото пространство е много ограничено, така че, сега, когато училището е завършено, приземният етаж е градинка за игра за децата, но когато няма училище, платфомата е почти като градски площад, където рибарите поправят мрежите си, а плаващите магазинери акостират лодките си.
Pentru că întregul sat se află pe apă, spațiul public este foarte limitat, așa că acum având școala terminată, parterul a devenit loc de joacă pentru copii, dar când se termină orele, terenul arată ca o piață, unde pescarii își repară undițele și vânzătorii plutitori își ancorează bărcile.

Руснаците акостираха!
Au debarcat ruşii!

Руснаците акостирали.
Au debarcat ruşii.

Проверки дали корабите, акостиращи в европейските пристанища, се инспектират по подходящ начин;
Verifică dacă navele care acostează în porturile UE au fost controlate corespunzător.

Фериботът акостира след половин час.
Feribotul ancorează în jumătate de oră.

Щом корабът акостира, ще си свободен.
Şi în secunda în care nava acostează, ai fi liber.

Мюриъл каза, че руснаците акостирали.
Muriel a spus că au debarcat ruşii.

Меркатор Купър акостирал в Източна Антарктика на 26 Януари 1853.
Mercator Cupper a debarcat în Antarctida de Est la 26 ianuarie 1853.

Петима акостирали с баркаса и веднага си създали врагове.
Ei spun că 5 au venit pe uscat într-o barcă, începând să-şi facă duşmani imediat.

Мару" току-що акостира, и има настоятелно повикване от планетата Верас.
Maru tocmai a sosit, iar noi primim un mesaj de pe planeta Veras.

И Деймън"акостира" на втора база, с откриващ двоен удар.
Şi Damon ajunge la baza a doua cu o dublă în deschidere.

Как да използвам "акостират" в изречение

Корабите от оперативната група за военноморско сътрудничество в Черно море BLACKSEAFOR ще акостират на Морска гара Варна

– Корабите, които са акостирали в Куба, нямат право да акостират в САЩ в продължение на шест месеца,

Снимат „Рамбо 5“ на Побитите камъни, очакваме Мел Гибсън и Колин Фарел да акостират у нас | Novini365

Валенсия БГ | След 9 дни в морето – 629 мигранти акостират във Валенсия | Българският портал за Валенсия

Това е единственото миниатюрно пристанище, на което са можели да хвърлят котва корабчетата в древността; тук акостират и сега.

Според израелските медии корабите ще акостират в Хайфа, "за да бъде избегната срещата с чакащите в Ашдод чуждестранни журналисти".

после до Азорските и обратно към Саутхямптън, където трябва да акостират на 19 октомври. Цялото пътуване е 35 дни.

Пристанището в Созопол е затлачено от водорасли, оплакаха се собственици на плавателни съдове, които използват мястото, за да акостират там.

За по-лесното придвижване на туристите истанбулската голяма община пусна пътнически корабчета, които акостират на пристанище Фенер близо до Желязната църква.

Круизните кораби не акостират днес на гръцки острови, а тези, които са на котва променят програмата въпреки недоволството на пътуващите.