Какво е " БЕБЕ ЗАЕДНО " на Румънски - превод на Румънски

• un copil împreună

Примери за използване на Бебе заедно на Български и техните преводи на Румънски

Само ще имаме бебе заедно.
Avem doar acest copil împreună.

Тогава щяхме да отгледаме това бебе заедно.
Atunci creşteam copilul împreună.

Ние няма да имаме бебе заедно, така.
Nu facem un copil împreună, aşa.

Бил, ние не създадохме това бебе заедно.
Bill, nu am făcut acest copil împreună.

Ще имаме бебе заедно, но не сме заедно..
Avem un copil împreună, dar nu suntem impreuna.

Няма начин да отгледаме бебе заедно.
În niciun caz nu crestem împreună copilul ăsta.

Ако ще отгледаме това бебе заедно, няма да се казва Мичъл.
Dacă vom creşte acest copil împreună, nu sunt nebun după numele"Mitchell.".

Двама мъже, които отглеждат бебе заедно.
Un cuplu gay care creşte împreună un copil.

Не, смисъла на всичко това, беше да имаме бебе заедно, за да можем всички да сме част от това преживяване.
Nu! Ideea era să avem un copil împreună, astfel încât să putem contribui toţi.

Двама мъже, които отглеждат бебе заедно.
Un cuplu de bărbaţi care cresc un copil împreună.

Но не изхвърля деформираното бебе заедно с водите за баня, ако разбирате какво имам в предвид.
Dar asta nu înseamnă că aruncăm copiii deformaţi împreună cu apă din cadă, dacă mă înţelegeţi.

Мисля, че ти и CRM-1014 ще направите прекрасно бебе заедно.
CRM1014 o să faceţi împreună un copil frumos.

Възпроизвеждане(прави бебе заедно) се разглежда като естествен и прост опит за повечето партньори.
Reproducere(ceea ce face un copil împreună) este tratată ca o experienta naturale si simple pentru cei mai mulţi parteneri.

И въпреки че никога не се случва, отглеждаме бебе заедно.
Şi chiar dacă nu ne mai vedem, avem de crescut un copil împreună.

Мониторът за бебето за възрастта на смартфонаВключва всички стандартни функции на монитор за аудиотехника за бебе, заедно с видео стрийминг(използвайки камерата на телефона ви) и някои изненадващи екстри.
Monitorul pentru copii pentru vârsta smartphone-uluiInclude toate caracteristicile standard ale unui monitor audio pentru copii, împreună cu streaming video(folosind camera telefonului dvs.) și unele extra surprinzătoare.

Може би трябва да се прегърнем, може да сме направили бебе заедно.
Poate ar trebui să ne îmbrăţişăm. Am făcut un copil împreună.

Ще си облека униформа, или поло и всички ще си мислят, че сме двойка нормални приятели. Които просто са решили да имат бебе заедно.
O să-mi pun ceva kaki, poate un tricou de polo şi toţi vor crede că suntem doi amici de golf heterosexuali care au decis să aibe un copil împreună.

Разбира се, уловката беше, как да убедя две сестри, които се мразят, да направят бебе заедно.
Desigur, şpilul era, cum să convingi două surori care se urăsc să facă un copil împreună.

Можем да имаме бебета заедно и след 10 години, когато сме готови.
Putem să avem împreună copii peste 10 ani când vom fi pregătite.

Какво би казала да отгледаме бебето заедно под един покрив?
Ce-ar spune pentru noi toți creșterea copilului împreună, sub un singur acoperiș?

Можете да кърмите бебетата заедно или поотделно.
Poţi hrăni copiii împreună sau separat.

Образно казано, бебето заедно с мръсната вода от къпането.
Adică, au aruncat afară copilul odată cu apa murdară din baie.

Струва ли си да изхвърлим и бебето заедно с мръсната вода?
Aruncăm și copilul odată cu apa murdară din copaie?

Би трябвало да си направим бебета заедно.
Ar trebui să facem copii împreună.

Грубият превод е да изхвърлиш бебето, заедно с водата от коритото.
În limbaj folcloric, înseamnă a arunca şi copilul odată cu apa din copaie.

Маги и аз ще наминем, ще ти помогнем да приспим бебето заедно.
Maggie și eu o să vin de, Ajutor ai pus pătuț copilului împreună.

Нещо не работи в този тромав съюз, но да не изхвърляме бебето заедно с мръсната вода,!
Există ceva ce nu merge în acea Uniune masivă… Dar să nu aruncăm copilul împreună cu apa murdară pe fereastră!

Нали ние не искаме да изхвърлим бебето заедно с мръсната вода от коритото и мисля, че е истински важно да останем верни на науката.
Fiindcă nimeni nu vrea să arunce copilul odată cu apa din albie, cred că este foarte important să rămânem fideli stiintei.

Гордостта е велико нещо, до момента, в който започнеш да изхвърляш бебето заедно с мръсната вода.
Orgoliul nu dauneaza, pana in momentul in care incepi sa arunci copilul odata cu apa de baie.

Накрая, както се казва в една полска поговорка, ние, независимо дали ни харесва, изхвърляме бебето заедно с мръсната вода.
În cele din urmă, aşa cum spune un proverb polonez, în felul acesta aruncăm copilul odată cu apa de baie, fie că ne place sau nu.