Какво е " БЕЛИЯТ ЧОВЕК " на Румънски - превод на Румънски

• omul alb
• omului alb
• oamenii albi

Примери за използване на Белият човек на Български и техните преводи на Румънски

Белият човек с брадата.
Tipul alb cu barbă.

Оставихте работата в ръцете на белият човек.
Vă lăsati treburile pe mâna Omului Alb.

Белият човек се бои от всичко.
Omului alb îi este frică de orice.

Но… тя мисли, че белият човек е глупав или луд.
Dar ea crede că omul alb e prost sau nebun.

Белият човек ли ти ги каза?
Omul în alb te-a pus în mine?

Знаем, че Белият човек не разбира нашия начин на живот.
Noi ştim că omul alb nu ne înţelege felul de a fi.

Да кажеш"вярвам" или" не вярвам"… така постъпва Белият човек.
Să spui"a crede" sau"a nu crede," asta e calea Omului Alb.

Сега белият човек се промъква зад гърба ми.
Lar acum un alb se furişează în spatele meu.

Пътищата на народа и белият човек не могат да бъдат разделени.
Drumurile semenilor şi ale omului alb nu mai puteau fi separate.

Чух, че белият човек харесва лисичите кожи.
A auzit că omului alb îi plac pieile de vulpe.

Искате ли да видите какво може"Белият човек от града" да направи… когато си го науми?
Vreti sa vedeti ce poate sa faca omului alb de la oras… cand isi pune mintea cu voi?

Белият човек ни обеща много, остана само още едно.
Oamenii albi ne-au facut multe promisiuni, dar n-au respectat decât una.

Изглежда, че белият човек не забелязва въздуха, който диша.
Omul alb nu pare să observe aerul pe care-l respira.

Белият човек носи товара на негъра около врата си, като шибан албатрос.
Oamenii albi poarta povara negrilor după gâtul lor ca albatroşii.

Изглежда, че белият човек не забелязва въздуха, който диша.
Omul alb nu pare să observe aerul pe care îl respiră.

Белият човек ще ви тъпче, освен ако не се изправите пред него като равен.
Omul Alb vă va călca în picioare dacă nu va mobilizati să-l înfruntati ca si un egal al lui.

Изглежда, че белият човек не забелязва въздуха, който диша.
Omul alb nu pare sa perceapa aerul pe care il respira.

Белият човек е създал система с толкова много излишък, че дори и бедните са дебели.
Omul alb a creat un sistem cu atatea excese incat pana si ticalosii saraci sunt grasi.

Защото разбираме, че ако не продадем земята си, ще дойде белият човек и с оръжието ще си я вземе сам.
Pentru că ştim că dacă n-o facem, omul alb va veni cu arme şi ne va lua pămîntul oricum.

Когато белият човек дошъл тук, той не уважавал земята, или духовете.
Se spune că atunci când a venit aici omul alb, n-a respectat nici pământul, nici spiritele.

Ние знаем едно, което може би и белият човек един ден ще открие- нашият Бог е същият Бог.
Un lucru stim noi, pe care Omul Alb il va putea descoperi intr-o zi, Dumnezeul nostru este acelasi Dumnezeu.

Само белият човек е достатъчно глупав да си мисли, че може да подобри система като тази.
Numai omul alb e suficient de prost sa gandeasca ca poate imbunatati un astfel desistem”.

В тия филми се разказва как, белият човек подтиска брата си, дори и в далечната-далечна галактика!
Filmele alea sunt despre cum omul alb îşi ţine omul-frate subjugat… chiar şi într-o galaxie foarte, foarte îndepărtată!

Дори и белият човек, чиито Господ сега върви с него и му говори като приятел, не може да избегне общата съдба.
Nici chiar omul alb, al cărui Dumnezeu merge cu el şi îi vorbeşte ca de la prieten la prieten, nu poate fi exceptat de la destinul comun.

И аз се молих Дакота и хълмовете й да са негостоприемни за белите и стадата им. Но белият човек все пак дойде.
Iar eu m-am rugat ca Dakota şi munţii ei să fie prea abrupte pentru omul alb şi planurile lui, însă încă o dată, omul alb şi-a croit drum.

Дори и Белият човек, чийто Бог върви редом с него и разговарят като приятели, не може да бъде изключение от нашата обща съдба.
Nici chiar omul alb, al cărui Dumnezeu merge cu el şi îi vorbeşte ca de la prieten la prieten, nu poate fi exceptat de la destinul comun.

Кажи им… че дъщеря им Маргарет умря при Сенд Крийк и живя достатъчно да види, че белият човек спази обещанието си към Уашита.
Spune-le… că fiica lor Margaret a murit la Sand Creek. Şi că am văzut cum şi-a ţinut promisiunea Omul Alb, promisiune făcută la Washita.

Мастодонтите преобладаваха в Северна Америка, докато не бяха изтребени от червения човек- както по-късно белият човек изби бизоните.
Mastodonţii au continuat să trăiască în America de Nord până când oamenii roşii i-au exterminat, aproape tot aşa cum oamenii albi au masacrat mai târziu bizonii.

Проявявайки уважение към великия ловец Нанук, търговецът го развлича и се опитва да му обясни принципа на грамофона- как белият човек затваря гласа си в"кутията".
Din respect pentru Nanook, marele vânător, comerciantul vesel, explică principiul gramofonului, cum omul alb îşi"conservă" vocea.