Какво е " БЕНЕФИЦИЕРЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• beneficiarul
• binefăcătorul
• beneficiarului
• beneficiarii
• beneficiar

Примери за използване на Бенефициерът на Български и техните преводи на Румънски

Къде се намира бенефициерът.
Unde este postura beneficiarului?

Бенефициерът ни се е променил.
Binefăcătorul nostru s-a schimbat.

При изключителни и непредвидени обстоятелства, за които бенефициерът не е отговорен.
În situații excepționale și imprevizibile care nu sunt imputabile beneficiarului.

Бенефициерът ни очаква плащане.
Binefăcătorul nostru aşteaptă plata.

Преди да се прибегне към възлагане на подизпълнител, ако бенефициерът поиска изменение.
Înainte de a se recurge la subcontractare, dacă beneficiarii solicită o modificare;

А бенефициерът ни очаква плащане.
Iar binefăcătorul nostru aşteaptă plata.

Ако я задържиш ще си извъшителя. И нека ти кажа нещо, бенефициерът ми не е единственият, който я търси.
Dacă o păstrezi, vei fi găsită vinovată şi permite-mi să-ţi spun ceva… nu doar Binefăcătorul meu o caută.

Бенефициерът е дошъл да си събере парите.
Binefăcătorul nostru a venit să colecteze.

За някои видове помощ е уместно да се определят максималните размери, които бенефициерът може да получи.
Pentru anumite tipuri de ajutoare, trebuie fixate valorile maxime ale ajutoarelor care pot fi acordate unui beneficiar.

Бенефициерът или класът бенефициери, или.
A beneficiarilor sau a categoriei de beneficiari; și.

Влизане във владение“ е моментът, в който бенефициерът придобива„право на собственост“ в съответствие с даден завет.
Intrarea în posesie” este momentul la care un beneficiar dobândește„un drept de proprietate” în temeiul unei moșteniri.

Бенефициерът ни е решил да ви опорсти плащането за този месец.
Binefecătorul nostru s-a decis să vă ierte de plata pe luna aceasta.

Ако са намерени повече от три животни с нередности, общата сума на помощ, на която бенефициерът има право съгласно мярката, се намалява с:.
În cazul în care numărul de animale cu nereguli este mai mare de 3, valoarea ajutorului cuvenit pe beneficiar se reduce astfel:.

Бенефициерът е подал молба за помощ пред държавата-членка, или.
O cerere de ajutor a fost adresată statului membru de către beneficiar, sau.

Проверките на място във връзка с практиките за екологизиране обхващат всички задължения, които бенефициерът следва да изпълнява.
Controalele la fața locului referitoare la practicile de ecologizare(plata pe înverzire) vizează toate obligațiile care trebuie respectate de beneficiar.

Бенефициерът издава на доставчика приемателен сертификат, съдържащ подробностите, указани в приложение ІІІ.
Un certificat de luare în primire conţinând indicaţiile reluate în anexa III este eliberat furnizorului de către beneficiar.

Което допуска притежателят на полицата, застрахованият или бенефициерът да започнат дело в съдилища, различни от тези, посочени в този раздел, или.
Care permit deţinătorului poliţei, asiguratului sau unui beneficiar să sesizeze alte instanţe decât cele indicate în cadrul prezentei secţiuni sau.

Доказателства, че бенефициерът е предприел подходящи мерки за оптимално използване на инфраструктурата на етапа на експлоатацията.
Dovada faptului că un beneficiar a luat măsurile corespunzătoare pentru a asigura o utilizare optimă a infrastructurii în faza operațională.

Мерки за помощ, които ограничават възможността бенефициерът да се възползва от резултатите от научноизследователска дейност и иновации в други държави членки.
Ajutoarelor care limitează posibilitatea ca beneficiarii să valorifice rezultatele cercetării, dezvoltării și inovării în alte state membre.

Новата помощ за оздравяване или преструктуриране е станала необходима след поне пет години поради непредвидени обстоятелства(35), за които бенефициерът не е отговорен;
Un nou ajutor pentru salvare sau de restructurare devine necesar după cel puțin cinci ani din cauza unor situații imprevizibile(35) care nu sunt imputabile beneficiarului;

Което допуска притежателят на полицата, застрахованият или бенефициерът да започнат дело в съдилища, различни от тези, посочени в настоящия раздел, или.
Care permite deținătorului poliței de asigurare, asiguratului sau unui beneficiar să sesizeze alte instanțe decât cele indicate în prezenta secțiune; sau.

Когато бенефициерът представи разумно обосновано заявление за удължаване на срока от шест месеца, то може да се уважи, при условие че общият срок не надхвърля дванадесет месеца.
Termenul de şase luni poate totuşi fi prelungit când titularul prezintă o solicitare argumentată, cu condiţia ca termenul total să nu depăşească douăsprezece luni.

Мерки за помощ, които ограничават възможността бенефициерът да се възползва от резултатите от научноизследователска дейност и иновации в други държави членки.
Măsuri de ajutor care limitează posibilitatea ca beneficiarii să exploateze în alte state membre rezultatele obţinute din cercetare, dezvoltare şi inovare;

Бенефициерът трябва да осигури завършване на инсталирането и пускане в експлоатация на Wi-Fi точката за достъп в срок от година и половина след получаване на ваучера.
Fiecare beneficiar trebuie să se asigure că instalarea este finalizată și că hotspot-ul WiFi începe să funcționeze în termen de un an și jumătate după ce i s-a acordat bonul valoric.

Разходите за оборудване, съоръжения и инфраструктура, които бенефициерът счита за капиталов разход, могат да бъдат допустими разходи до техния пълен размер.
(b) costul echipamentelor, instalațiilor și al infrastructurii care este considerat de către beneficiar drept cheltuieli de capital poate fi eligibil în totalitate;

Че плащанията, които е получил бенефициерът, са подкрепени от счетоводни или други документи, които се съхраняват от органите на фирмите, които осъществяват съфинансираните операции;
Dacă plățile efectuate către beneficiari pot fi justificate prin documentele contabile sau prin alte documente deținute de organismele sau întreprinderile care pun în aplicare operațiunile subvenționate;

Той действа от името на друго физическо лице, което е бенефициерът и разкрива на агента по плащанията самоличността на този бенефициер съгласно член 3, параграф 2.
Acționează în numele altei persoane fizice care este beneficiarul efectiv și dezvăluie agentului plătitor identitatea acelui beneficiar efectiv, în conformitate cu art. 239 alin.

Той действа от името на друго физическо лице, което е бенефициерът и разкрива на агента по плащанията самоличността на този бенефициер съгласно член 3, параграф 2.
Aceasta acționează în numele unei alte persoane fizice care este beneficiarul efectiv și comunică agentului plătitor identitatea acestui beneficiar efectiv în conformitate cu articolul 3 alineatul(2).

Как да използвам "бенефициерът" в изречение

мерки за помощ, при които предоставянето на помощ е обвързано със задължението бенефициерът да използва национално произведени стоки и услуги;

г)се уверява, че бенефициерът разполага с необходимите финансови средства и механизми за покриване на оперативните разходи и разходите за поддръжка,

1. В случай на извършване на неправомерно плащане, бенефициерът възстановява въпросната сума заедно с лихвата, изчислена съгласно параграф 2, когато е приложимо.

1. Бенефициерът на безвъзмездни средства обезпечава, когато е приложимо, предоставянето на Комисията на удостоверяващи документи, които са във владение на партньори или членове.

2. Държавите членки могат да предвидят процедура, съгласно която бенефициерът посочва на разплащателната агенция елементите, необходими за идентификация на изискванията и стандартите, приложими за него.

– бенефициерът получава пълното си трудово възнаграждение, докато е в отпуск (ако се изплаща само част от възнаграждението, бонусът за отглеждане на дете е равен на остатъка);