Какво е " БЕШЕ ПРЕКЪСНАТ " на Румънски - превод на Румънски

• a fost întrerupt
• a fost întreruptă
• a fost deconectat
• a fost oprit

Примери за използване на Беше прекъснат на Български и техните преводи на Румънски

Беше прекъснат.
A fost deconectat.

Сънят ми беше прекъснат.
Visul a fost întrerupt.

Накрая, концертът беше прекъснат.
Mai taziu concertul a fost anulat.

Беше прекъснат от обаждане от Св.
A fost întrerupt de un apel de la St.

Сигналът беше прекъснат.
Semnalul a fost întrerupt.

Потокът на моите мисли беше прекъснат.
Sirul gandurilor mele s-a oprit.

Обядът ми беше прекъснат пред офиса ми.
Subalternii mie mi-au întrerupt prânzul.

Разговорът ни беше прекъснат.
Conversaţia noastră a fost scurtată.

Мачът беше прекъснат за около половин час.
Meciul a fost întrerupt pentru o jumătate de oră.

Но телефонът на Теди беше прекъснат.
Si telefonul lui Timbau a fost interceptat.

Какво разговор беше прекъснат без предупреждение.
Ceea ce conversaţia a fost întreruptă, fără avertisment.

Двубоят беше прекъснат заради дъжд в края на втория сет.
Meciul a fost întrerupt din cauza ploii în setul al doilea.

Интересно, един от кабелите на акумулатора беше прекъснат.
Ciudat, dar una dintre firele de la baterie era desfăcut.

Почувствах се зле, че уикендът ни беше прекъснат заради случая.
M-am simţit prost că weekend-ul nostru a fost stricat de un caz.

Съюзът на Ози беше прекъснат. Джеймс и Парвати отидоха в Айрай.
Alianţa lui Ozzy s-a destrămat pentru că James şi Parvati au mers la Airai.

Дойдох само да довършим разговора, който беше прекъснат, Дан.
Am venit să terminăm conversaţia ce a fost întreruptă, Dan.

Безсъние започна, сънът беше прекъснат пет пъти на нощ.
Insomnia a început, somnul a fost întrerupt de cinci ori pe noapte.

Мачът беше прекъснат два пъти заради расистки скандирания по трибуните.
Partida a fost întreruptă de două ori din cauza scandărilor rasiste.

Последният ни разговор в кухнята беше прекъснат от Джак Крофърд.
Ultima noastră discuţie în bucătărie a fost întreruptă de Jack Crawford.

Мачът Динамо- Генгам беше прекъснат заради безредици на стадиона.
Meciul Dinamo- Генгам a fost întreruptă din cauza violențelor de pe stadionul.

Говорили сме само с Деймън Буун и разговорът ни беше прекъснат.
Am avut o conversatie cu un ostatic, Damon Boone, politicianul si s-a intrerupt.

Беше прекъснат от бързо отговарящите посетители и пазачи.
El a fost întrerupt prin reacția rapidă a vizitatorilor și a gardienilor.

Съвпадение или не, но тази вечер новинарският поток беше прекъснат.
Coincidenţă sau nu, dar interviul acesta a fost întrerupt preţ de câteva minute.

Полетът от Ирландия в Хърватия беше прекъснат в Германия, заради загуба на налягане в кабината.
Zborul din Irlanda în Croația a fost întrerupt în Germania, din cauza unei pierderi a presiunii cabinei.

Както зрителите на ISN знаят, контакта с колонията на Марс беше прекъснат.
Cum cum telespectatorii ISN cunosc, legătura cu colonia de pe Marte a fost pierdută.

Разговорът ни беше прекъснат от гласа на един от хората на следващата маса:"Момиче, може ли да те срещна?".
Conversația noastră a fost întreruptă de vocea unuia dintre băieții de la masa următoare:"Fată, te pot întâlni?".

Структурираният диалог по въпросите на правата на човека беше прекъснат от 2004 г насам.
Dialogul structurat asupra drepturilor omului a fost suspendat începând cu anul 2004.

Така че, някой има твърд диск тук първо беше прекъснат отново след само няколко секунди на свързване.
Deci, cineva are post de hard disk aici primul a fost deconectat din nou după doar câteva secunde de reconectare.

Работният ни процес беше прекъснат, но ни дадоха тема за разговори през целия ден,“ спомня си Диляна.
Procesul de lucru a fost întrerupt, dar am avut un subiect despre care să discutăm toată ziua”, își aduce aminte Dilyana.

Жалко е, че процесът на многостранно разоръжаване беше прекъснат и от няколко години няма политическа воля да бъде възобновен.
Este regretabil că procesul dezarmării multilaterale a fost întrerupt şi că de mai mulţi ani nu există intenţii politice de a-l relua.

Как да използвам "беше прекъснат" в изречение

Мисловният му унес беше прекъснат от телефонен звън. В джоба му мобилният вибрираше и свиреше натрапчив фабричен рингтон. Беше Силвия, неговата съпруга.

Футболният двубой между отборите на Трабзонспор и Фенербахче в Турция беше прекъснат след меле на терена, възникнало в 90-тата минута на мача.

-Кормак... – изръмжа тя и обърна глава към него. Той я изгледа и понечи да каже нещо, но беше прекъснат от генерал Норбърт.

Двубоят беше прекъснат снощи заради тъмнина след края на третия сет, а при доиграването днес Симон започна по-добре и поведе с 3:1 гейма.

Разказът на Тасълхоф беше прекъснат от глух тътнеж и взрив от пламъци. Храстите, които току-що бяха препречили пътя на драконидите, горяха в яркооранжево.

Снощния мач от Висшата лига между Евертън и Манчестър Сити, беше прекъснат от нахлул фен,който се заключи с белезници за една от вратите.

Мачът на шампиона от миналата година и носител на общо пет трофея срещу Федерико Делбонис беше прекъснат заради дъжд при резултат 6:3, 2:2.

Русалът беше прекъснат от трясък. Земята се разтресе. Ерик и Стефани залитнаха напред и стена ни раздели преди да мога да ги хвана.

Стоил се засмя на поредната лакърдия, но смехът му беше прекъснат от ужасното скимтене и грозният вой на куче, вързано в двора на кафенето.

В изключителен двубой, който започна в петък и беше прекъснат след три сета игра, сръбският тенисист се наложи с 6:4, 3:6, 7:6 (9), 3:6, 10:8.