Какво е " БЕШЕ ПРЕКЪСНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• a fost întreruptă
• a fost intrerupta
• a fost tăiat
• a fost anulată
• a fost ruptă

Примери за използване на Беше прекъсната на Български и техните преводи на Румънски

Линията беше прекъсната.
Linie a fost tăiat.

Вчерашната игра беше прекъсната.
Jocul de ieri a fost întrerupt.

Връзката беше прекъсната от земетресението.
Centrul a fost tăiat de cutremur.

Екскурзията беше прекъсната.
Turul a fost anulat.

Радиалната артерия на шофьора беше прекъсната.
Artera şoferului a fost tăiată.

Терапията беше прекъсната.
Terapia a fost întreruptă.

Веднъж след като линията беше прекъсната.
Imediat ce linia a fost ruptă.

Връзката беше прекъсната.
Transmisiile s-au întrerupt.

Вчерашната ни среща беше прекъсната.
Sedinta de aseară a fost întreruptă.

Операцията беше прекъсната неочаквано.
Operația a fost abandonată neașteptat.

Тренировката беше прекъсната.
Antrenamentele s-au întrerupt.

Връзката беше прекъсната от експлозия.
Transmisiunea nu a fost întreruptă din cauza exploziei.

Операцията беше прекъсната.
Operaţiunea a fost anulată.

Моята връзка с колектива беше прекъсната.
Legatura mea cu colectivul a fost terminata.

Срещата ни беше прекъсната.
Întâlnirea noastră a fost întreruptă.

Телепатичната ни връзка беше прекъсната.
Legătura noastră telepatică a fost întreruptă.

Процедурата беше прекъсната.
Procedura a fost întreruptă.

Времевата линия на Доктора, беше прекъсната.
Linia de timp a Doctorului a fost coruptă.

Преди две години пък беше прекъсната връзката.
De aproape 2 ani s-a rupt firul.

Вие сте прави, че за онова, вашата работа беше прекъсната.
Ai dreptate, munca ta a fost întreruptă.

Но почивката не беше прекъсната.
Dar tăcerea nu fu întreruptă.

След 1944 година у нас тази традиция тотално беше прекъсната.
După 1914, această impetuoasă tradiţie s-a întrerupt.

Разговорът ни беше прекъсната.
Conversatia noastra a fost intrerupta.

Съжалявам, г-н Президент, но линията беше прекъсната.
Îmi pare rău, domnule președinte, dar linia a fost deconectată.

Връзката ни с предците беше прекъсната, няма я.
Legătura noastră cu strămoşii a fost ruptă; nu mai există.

Съдбата обаче пое друга посока. И веригата беше прекъсната.
Dar soarta a urmat alt curs, iar lanţul a fost rupt.

Месата ми беше прекъсната… от хулиган, облечен по много особен начин.
Slujba mea a fost intrerupta… de un huligan imbracat intr-un mod aparte.

Връзката с Дилън, моя аватар, и останалите от екипажа беше прекъсната.
Legătura cu Dylan, avatarul meu şi restul ehipajuiui a fost întreruptă.

Сега Windows трябва да се рестартира, понеже услугата%ws беше прекъсната неочаквано.
Windows trebuie să repornească deoarece serviciul %ws s-a terminat neașteptat.

След това производителността му спадна значително, паметта беше прекъсната.
După aceasta, performanța sa a scăzut semnificativ, memoria a fost întreruptă.

Как да използвам "беше прекъсната" в изречение

В края на втория сет британката колабира на корта и срещата беше прекъсната за повече от 30 минути, за да й бъде оказана медицинска помощ.

Павлова информира, че рехабилитацията на АМ „Тракия“, които беше прекъсната през летния сезон, ще бъде възстановена от 7 септември, тъй като трафикът по нея е по-интензивен.

За кратко връзката с телефона за спешна помощ 111 беше прекъсната след двата труса. Издадено е предубеждение за цунами с височина от 3 до 5 метра.

Във втория гейм играта беше прекъсната заради спречкване между национала и феновете. Братоев се оплака, че е бил наплют от трибуните и се наложи намесата на охраната в залата.

Почивката ми в чужбина вървеше перфектно, но беше прекъсната от много сериозно бедствие. Наложи се аз и семейството ми да бъдем евакуирани. Какво можем да направим? Какви са правата ни?

В пещерата все още се намират осем деца и техният учител. Операцията по изваждането им вчера беше прекъсната през нощта, за да се доставят още контейнери с въздух за оцелелите.

Нови несполуки за „Куинс Парк“ на и извън терена ги оставиха с празни ръце на „Бродууд“ срещу „Клайд“. Негативната серия от загуби не беше прекъсната и в третия кръг от първенството.

На 22 години Харисън вече имаше 23 операции и кариерата му беше прекъсната след контузия на кръстната връзка на коляното по време на мач между резервите на "Ливърпул" и "Брадфорд Сити".

Бащината и реторика беше прекъсната от пейджъра в чантата и. Резкият електронен сигнал обикновено предизвикваше недоволството и, но в момента и прозвуча почти мелодично. Сенаторът възмутено се намръщи, че го прекъсват.