Какво е " БОЖИЯ СИЛА " на Румънски - превод на Румънски

• puterea lui dumnezeu

Примери за използване на Божия сила на Български и техните преводи на Румънски

Божия сила за спасение.
Puterea lui Dumnezeu spre mântuire.

А за нас, които се спасяваме, то е Божия сила.
Dar pentru noi, cei care ne mântuim, este puterea lui Dumnezeu.

То е Божия сила за спасение.
Este puterea lui Dumnezeu pentru mântuire.

А за нас, които се спасяваме, то е Божия сила.
Dar, pentru noi care suntem mântuiţi, este puterea lui Dumnezeu.

Евангелието все още беше„Божия сила за спасение” Рим.
Evanghelia este“puterea lui Dumnezeu pentru mântuire” Rom.

Гласът Му бе говорил на сърцата им с Божия сила.
Vocea Sa a vorbit inimilor lor cu puterea lui Dumnezeu.

Нямаш дарба, нито Божия сила, всичко е евтина измама.
Nu ai niciun dar, nicio putere de la Domnul, sunt doar şarlatanii.

В работата си с децата дръжте се за мощната Божия сила.
În lucrarea pe care o faceți pentru copiii voștri, prindeți-vă de puterea fără margini a lui Dumnezeu.

Евангелието е Божия сила за спасение, за всеки който вярва.
Evanghelia… este puterea lui Dumnezeu spre mântuire, pentru oricine crede.

В работата си за своите деца дръжте се за неизмеримата Божия сила.
În lucrarea pe care o faceți pentru copiii voștri, prindeți-vă de puterea fără margini a lui Dumnezeu.

Защото Христос е“Божия сила и Божия премъдрост”.
Şi fiindcă «Hristos este Puterea lui Dumnezeu şi înţelepciunea lui Dumnezeu» I Cor.

За това е Божия сила за спасение на всички вярващи, първо на юдеина, и грък.
Pentru că este puterea lui Dumnezeu pentru mântuire pentru toți credincioșii, evreul primul, și greacă.

Само зная, че един ден големите здания ще бъдат съборени чрез громящата и побеждаваща Божия сила.
Tot ceea ce știu este că, într-o zi, marile construcţii vor fi dărâmate de puterea lui Dumnezeu, care întoarce și răstoarnă….

Без тази Божия сила всички лекарства са нищо и всички лечебни бани са мъртва вода.
Fara puterea lui Dumnezeu, toate leacurile sunt nimic, si toate izvoarele de ape minerale sunt apa moarta.

При изпълнение на нашите всекидневни интереси и занятия, поддържащата ни Божия сила става за нас реална чрез постоянното упование в Него.
În interesele şi activităţile noastre de fiecare zi, puterea lui Dumnezeu care ne susţine devine un lucru real pentru noi, printr-o încredere neabătută.

Без тази Божия сила всички лекарства са нищо и всички лечебни бани са мъртва вода.
Fără puterea lui Dumnezeu, toate leacurile sunt nimic, şi toate izvoarele de ape minerale sunt apă moartă.

Защото словото на кръста е безумие за тия, които погиват; а за нас, които се спасяваме, то е Божия сила. 1 Коринтяни 1:18.
Fiindcă propovăduirea crucii este o nebunie pentru cei ce sînt pe calea pierzării: dar pentru noi, cari sîntem pe calea mîntuirii, este puterea lui Dumnezeu. 1 Corinteni 1:18.

Божия сила за спасение на всекиго, който вярва, първо на юдеина, а после на езичника“(Римляни 1:16).
Puterea lui Dumnezeu pentru mântuirea fiecăruia care crede: întâi a iudeului, apoi a grecului”(Romani 1.16).

Беше един от дванадесетте съгледвачи, изпратени да огледат Обещаната земя и един от двамата, които правдиво разказаха на народа за нейните богатства, и въодушевяваха всички да отидат, и с Божия сила да я завладеят.
A fost unul din cele douăsprezece iscoade care au fost trimise să cerceteze Ţara Făgăduinţei şi unul dintre cei doi care au dat un raport fidel despre bogăţia ei şi care au încurajat poporul să se suie şi s-o ia în stăpânire, prin puterea lui Dumnezeu.

Понеже е Божия сила за спасение на всекиго, който вярва, първо на юдеина, а после и на езичника. Римляни 1:16.
Fiindcă ea este puterea lui Dumnezeu pentru mîntuirea fiecăruia care crede: întîi a Iudeului, apoi a Grecului; Romani 1:16.

Евангелието е Божия сила за спасение и тази сила може да ни спаси от всичкия грях както и от част от греха.
Evanghelia este puterea lui Dumnezeu spre mântuire şi această putere poate să ne salveze din toate păcatele tot atât de bine ca şi din vreun păcat.

Божията сила да ме държи.
Tăria lui Dumnezeu, să mă ţină.

Това, Скъпи мои, е Божията сила, защитаваща вашето извисяване и Издигане.
Aceasta Dragilor este Puterea Divina care protejeaza inaltarea si Ascensiunea voastra.

Почувствах Божията сила!
Simt puterea Domnului!

Божията сила.
O forţă divină.

Чрез Божията сила, в Ада са запратени.
Prin puterea divină a lui Dumnezeu, a aruncat în Iad.

Познанието на Свещеното писание и Божията сила трябва да расте всекидневно.
CUNOAŞTEREA Sfintei Scripturi şi a puterii lui Dumnezeu trebuie să crească în fiecare zi.

Божията сила ни пази.
Puterea Domnului ne protejează.

Казваше, че Божията сила е с него и затова змиите не го хапели.
Zicea că are puterea Domnului, pentru că nu-l muscau.

Без Божията сила никоя реформа не може да бъде ефективна.
Fără puterea divină, nici o reformă reală nu poate fi făcută.