Какво е " БЮДЖЕТНИТЕ ДЕФИЦИТИ " на Румънски - превод на Румънски

• deficitele bugetare
• deficitelor bugetare

Примери за използване на Бюджетните дефицити на Български и техните преводи на Румънски

ЕС иска да наложи санкции на Испания и Португалия заради бюджетните дефицити.
UE iarta Spania si Portugalia pentru deficitele bugetar.

Те ще понижат бюджетните дефицити под 3% от БВП в рамките на договорените срокове.
Statele membre își vor aduce deficitele bugetare la sub 3% din PIB în perioada convenită.

ЕС иска да наложи санкции на Испания и Португалия заради бюджетните дефицити.
Uniunea Europeana iarta Spania si Portugalia pentru deficitele bugetare.

За съкращаване на бюджетните дефицити правителствата намаляват разходите си и повишават данъците.
Pentru a reduce deficitele bugetare, guvernele trebuie să taie cheltuieli şi să crească impozitele.

Това би означавало неспазване на правилата на ЕС, ограничаващи бюджетните дефицити.
Acest lucru contravine normelor Uniuneii Europene care limitează deficitele bugetare.

Както много добре знаете, точно сега бюджетните дефицити на държавите-членки се увеличават бързо.
După cum bine ştiţi, deficitele bugetare ale statelor membre înregistrează o creştere rapidă în prezent.

Гледайки към 2016 г., виждаме, че растежът се засилва, а безработицата и бюджетните дефицити намаляват.
În perspectiva anului 2016, vedem accelerarea creșterii și scăderea șomajului și a deficitelor bugetare.

Очаква се през 2014 г. бюджетните дефицити да останат на равнища 2,7% и 2,6% от БВП съответно в ЕС и еврозоната.
In 2014, se preconizeaza ca deficitul bugetar va ramane la 2,7% din PIB in UE si la 2,6% din PIB in zona euro.

Гледайки към 2016 г., виждаме, че растежът се засилва, а безработицата и бюджетните дефицити намаляват.
In perspectiva anului 2016, vedem accelerarea cresterii si scaderea somajului si a deficitelor bugetare.

Очаква се през 2014 г. бюджетните дефицити да останат на равнища 2,7% и 2,6% от БВП съответно в ЕС и еврозоната.
În 2014, se preconizează că deficitul bugetar va rămâne la 2,7% din PIB în UE şi la 2,6% din PIB în zona euro.

Проведохме рискова бюджетна политика, като използвахме бюджетните дефицити, за да стимулираме икономиката.
Am aplicat o politică bugetară riscantă folosind deficitele bugetare pentru a stimula economia.

Трябва ли бюджетните дефицити да се свият драстично, докато частният сектор драматично намалява дейността си?
Trebuie comprimate drastic deficitele bugetare, în timp ce sectorul privat îşi reduce activitatea în mod dramatic?

Това според Борисов веднага ще повиши бюджетните дефицити на страните, които ще трябва да предоставят държавни гаранции за„Набуко”.
Potrivit lui Borisov, acest lucru va urca imediat deficitele ţărilor care vor trebui să ofere garanţii de stat pentru Nabucco.

Бюджетните дефицити в Еврозоната трябва да бъдат намалени до 2011 най-късно- в някои държави през 2010- за да се поддържа доверие в публичните финанси", според Трише.
Deficitele bugetare din zona euro trebuie sa fie reduse pana cel tarziu in 2011- in unele tari inca din 2010- pentru a conserva increderea", a aratat Trichet.

Реалността е, че фискалните дефицити- бюджетните дефицити в Европа- сега достигат 868 млрд. евро или 7% от БВП на Европейския съюз.
Realitatea este că deficitele fiscale- deficitele bugetare din Europa- au ajuns acum la 868 de miliarde de euro, sau 7% din PIB-ul Uniunii Europene.

Бюджетните дефицити в Еврозоната трябва да бъдат намалени до 2011 най-късно- в някои държави през 2010- за да се поддържа доверие в публичните финанси", според Трише.
În zona euro, deficitele bugetare ar trebui reduse cel mai târziu in 2011, in unele tari chiar din 2010, pentru a pastra increderea in finantele de stat”, a declarat Trichet.

Председател на групата GUE/NGL.-(DE) Г-н председател, Вие призовавате скоро да изоставим програмите за икономическо стимулиране и да бъдат намалени бързо бюджетните дефицити в държавите-членки.
Dle Preşedinte, ne solicitaţi să renunţăm, în curând, la programele de stimulare economică, iar deficitele bugetare din statele membre să fie reduse rapid.

Растежът е стабилен, бюджетните дефицити са под контрол, а Унгария и Чехия отчетоха рекордно високи търговски излишъци миналата година.
Cresterea este solida, deficitele bugetare sunt sub control iar Ungaria si Cehia au inregistrat anul trecut excedente record ale balantei comerciale.

Виждаме кризата да се задълбочава в много от развиващите се страни, с безпрецедентни равнища на безработица и показателно увеличаване на държавния дълг и бюджетните дефицити.
Asistăm la adâncirea în criză a multor state în curs de dezvoltare, cu rate ale şomajului fără precedent, o creştere exponenţială a datoriei publice şi a deficitelor bugetare.

Привържениците на намаляване на дефицита твърдят, че правителствата, които не контролират бюджетните дефицити и дълг, са изложени на риск от загуба на способността им да заемат пари на достъпни цени.
Sustinatorii de reducere a deficitului susțin că guvernele care nu controlează deficitele bugetare și datoria riscă să își piardă capacitatea lor de a împrumuta bani de la tarife accesibile.

Председателят на Камарата на представителите Пол Райън и лидерите на републиканците в Сената имат много по-подходящи за републиканците възгледи от Тръмп относно търговията, миграцията и бюджетните дефицити.
Speaker-ul Camerei, Paul Ryan și conducerea republicană a Senatului au viziuni mai tradițional republicane decât Trump privitoare la comerț, migrație sau deficit bugetar.

Правилото бе предложено от министъра на икономиката Али Бабаджан като заместител на стендбай споразумението с МВФ и средство за намаляване на бюджетните дефицити и съотношението публичен дълг/БВП.
Regimul a fost propus de ministrul economiei Ali Babacan drept substitut al unui eventual acord stand-by cu FMI şi vizează reducerea deficitelor bugetare şi a raportului dintre datoria publică şi PIB.

Привържениците на намаляване на дефицита твърдят, че правителствата, които не контролират бюджетните дефицити и дълг, са изложени на риск от загуба на способността им да заемат пари на достъпни цени.
Sustinatorii reducerea deficitului susțin că guvernele care nu controlează deficitele bugetare și datoriile sunt la risc de a pierde capacitatea lor de a împrumuta bani de la preturi atractive.

Все повече се осъзнава фактът, че един подход, основаващ се единствено на строгите бюджетни ограничения, ще се отрази лошо върху заетостта без при това да намали значително бюджетните дефицити", отбелязват авторите на изследването.
Devine tot mai clar ca o abordare bazata numai pe austeritate bugetara va afecta locurile de munca, fara a reduce semnificativ deficitele bugetare”, noteaza studiul.

Искам още веднъж да подчертая важността и сложността на фискалните проблеми, които в момента са в дневния ред, но искам да обърна внимание на факта, че настоящата финансова и икономическа криза е нещо много по-сложно от това просто да говорим за бюджетните дефицити.
Aş dori să subliniez încă o dată importanţa şi complexitatea problemelor fiscale existente în prezent în programul de lucru, însă aş dori, de asemenea, să vă atrag atenţia asupra faptului că această criză financiară şi economică este mult mai complexă şi nu presupune numai discuţii despre deficitele bugetare.

Същевременно г-н Барозу ни призовава до скоро да приключим с плановете за икономическо възстановяване- вчера беше крайният срок за 2011 г.- и бюджетните дефицити в държавите-членки да бъдат намалени бързо.
În acelaşi timp, dl Baroso ne solicită să punem capăt curând planurilor de redresare economică- ieri, termenul limită a fost stabilit pentru 2011- şi ca deficitele bugetare din statele membre să fie reduse rapid.

Увеличаването на капиталовите изисквания може да доведе до по-малко инвестиции и това въобще не е това, което трябва да направим, когато искаме да изградим наново доверие в европейската икономика в момент, когато излизаме от бюджетните дефицити, които имаме.
Mărirea cerinţei de capital ar putea duce la mai puţine investiţii, şi chiar nu avem nevoie să facem acest lucru când dorim să creăm o nouă încredere în economia europeană, concomitent cu ieşirea din deficitele bugetare pe care le avem.

Докладът, който е част от пакет от шест доклада относно икономическото управление в ЕС, има за цел да създаде превантивни и коригиращи механизми, за да се избегнат бюджетните дефицити и прекомерните дългове.
Acest raport, care face parte dintr-un pachet de șase rapoarte privind guvernanța economică în UE, urmărește crearea unor mecanisme de prevenire și de corecție, evitându-se astfel deficitele bugetare și datoria excesivă.

Програмата за макрофинансова помощ е от решаващо значение за подобряването на финансовата стабилност на европейските нации, възникнали скоро след въоръжен конфликт, вследствие на чиято превратност те имат финансови трудности по отношение на бюджетните дефицити и платежния им баланс.
Programul de asistenţă macrofinanciară este vital pentru îmbunătăţirea stabilităţii financiare a naţiunilor europene care abia au ieşit din conflicte armate, ale căror vicisitudini le-au lăsat în dificultăţi financiare, reflectate în deficite bugetare şi balanţa de plăţi.

Подобен проект съществува в Германия от 2009 г. Бюджетното златно правило е един от основните аргументи, използван от страните от еврозоната, за да докажат на пазарите, че са решени да се борят срещу бюджетните дефицити и да намалят задлъжнялостта си.
Regula deaur” bugetară este unul dintre principalele argumente utilizate de statele din zona euro pentru a dovedi pieţelor hotărârea de a lua măsuri împotriva deficitelor şi de a reduce gradul de îndatorare.

Как да използвам "бюджетните дефицити" в изречение

[1] Разликата между бюджетните дефицити за 2015 (3,3%) и 2016 г. (2%) и очакваната консолидация от 1,4% произтича от закръгляването на числата, както обяснява самото МФ.

• Забрана за монетизиране на бюджетните дефицити на правителството чрез финансирането им от централната банка, както и на привилегирован достъп на публичните власти до финансовите институции.

Според европейските правила бюджетните дефицити не бива да надвишават 3% от брутния вътрешен продукт (БВП), а държавният дълг трябва да бъде под 60 на сто от БВП.

Растежът на бюджетните дефицити на държавите, по време на Първата световна война, покриване на заеми и издаване на книжните пари доведе до премахването на златния стандарт монета в повечето страни.