Какво е " БЮДЖЕТНИТЕ РАЗХОДИ " на Румънски - превод на Румънски

• cheltuielile bugetare
• cheltuielilor bugetare
• costul bugetar al
• cheltuielile de la buget

Примери за използване на Бюджетните разходи на Български и техните преводи на Румънски

Ангажираха със съкращаване на бюджетните разходи.
Ne-am asumat o reducere a cheltuielilor bugetare.

Вместо да намаляват бюджетните разходи, те растат.
În loc să se diminueze cheltuielile bugetare, ele au fost majorate.

Бюджетните разходи се класифицират чрез определени характеристики.
Bugetare sunt clasificate pe anumite caracteristici.

Италия одобри план за съкращаване на бюджетните разходи.
Italia, somata sa finalizeze planul de reducere a cheltuielilor bugetare.

(в) подробности, показващи бюджетните разходи за предвидените мерки.
Detaliile care evidențiază costul bugetar al măsurii preconizate.

Felt избере стандарт за качество, в зависимост от бюджетните разходи.
Pâslă alege calitate standard, în funcție de costul bugetar.

Бюджетните разходи се одобряват съвместно от Съвета и Парламента.
Cheltuielile bugetare sunt aprobate în comun de Consiliu și Parlament.

(в) подробности, показващи бюджетните разходи за предвидените мерки.
(c) detaliile care evidentiaza costul bugetar al masurii preconizate.

Деловите среди също се намесиха с молба за нова формула на бюджетните разходи.
Comunitatea de afaceri a intervenit, cerând o nouă formulă a cheltuielilor bugetare.

Мерките, които намаляват бюджетните разходи са насочени към:.
Propunerile privind reducerea cheltuielilor bugetare se referă la:.

Териториално бюджетните разходи са разделени в зависимост от нивата на управление.
Cheltuielile bugetare teritorial sunt împărțite în funcție de nivelurile de guvernare.

Това е сива зона, в която бюджетните разходи не подлежат на контрол.
Aceasta este o zonă gri care nu face obiectul controlului la care sunt supuse cheltuielile bugetare.

Собствените ресурси осигуряват в най-висока степен(91%) финансирането на бюджетните разходи.
Resursele proprii reprezintă de departe principala sursă de finanțare a cheltuielilor bugetare(91%).

За 10 години бюджетните разходи за социална политика(пенсии и помощи) се увеличиха с 30%.
În 10 ani, cheltuielile de la buget pentru politica socială(pensii şi ajutoare) au crescut cu 30 la sută.

Въпреки това, съгласно предварителните условия, латвийското правителство трябваше да намали бюджетните разходи.
Cu toate acestea, guvernul leton a fost condiţionat să reducă cheltuielile bugetare.

За първи път бюджетните разходи за отбрана ще бъдат 2, 3% от БВП, в съответствие със стандартите на НАТО.
Pentru prima dată, cheltuielile bugetare pentru apărare se vor ridica la 2,3% din PIB, în conformitate cu standardele NATO.

Правителството също трябва да приеме непопулярни мерки и обяви, че ще съкрати бюджетните разходи.
Guvernul trebuie să adopte şi măsuri nepopulare şi s-a anunţat deja o reducere a cheltuielilor bugetare.

Лидерите на конгреса на САЩ обнародваха план за бюджетните разходи на САЩ за 2016 финансова година, съобщи Bloomberg.
Liderii Congresului american au anunțat noul proiect de cheltuieli bugetare ale SUA, pentru anul fiscal 2016, potrivit Bloomberg.

За проучване на структурата на тези разходи се използва класификацията на бюджетните разходи.
Pentru a studia structura acestor cheltuieli clasificare folosit a cheltuielilor bugetare.

Бюджетните разходи на ЕЦБ за финансовите години 2006 и 2007 възлизат съответно на 326 и 355 милиона евро(вж. таблица 1).
Cheltuielile bugetare ale BCE pentru exercițiile financiare 2006 și 2007 s-au ridicat la 326 și, respectiv, la 355 de milioane de euro(a se vedea tabelul 1).

Те също искат да се премахнат постовете на държавен секретар в опит да се намалят бюджетните разходи.(Taнюг, Б92, РТС- 15/01/11).
Gruparea doreşte de asemenea eliminarea posturilor de secretar de stat în încercarea de a reduce costurile bugetare.(Tanjug, B92, RTS- 15/01/11).

Ефективен бюджет означава подходящо ориентиране на бюджетните разходи на ЕС към действителните приоритети на Съюза за съответния период.
Un buget performant înseamnă corelarea adecvată a cheltuielilor bugetare ale UE cu prioritățile reale ale acesteia în cursul unei perioade date.

Ползите от избягване заплащането на тази икономическа цена днес и в бъдеще далеч надхвърлят бюджетните разходи във връзка с предложената Гаранция за младежта.
Sumele economisite prin evitarea acestor costuri economice în prezent și în viitor depășesc cu mult costurile bugetare ale garanției pentru tineri propuse.

Всички тези мерки би трябвало да помогнат за намаляването на бюджетните разходи с един милиард евро до края на годината, за да може страната да вземе следващия транш от заема от Международния валутен фонд.
Toate aceste masuri ar trebui sa contribuie la reducerea cheltuielilor bugetare cu un miliard de euro pana la sfarsitul anului, pentru a se putea lua urmatoarea transa din imprumutul de la Fondul Monetar International.

Заедно с реформата на системата за социално осигуряване и необходимостта от поддържане на фондовете, отделяни за образованието и здравеопазването, бюджетните разходи ще нарастнат най-малко с 3 до 4% годишно.
Împreună cu reforma asigurărilor sociale şi nevoia de suplimentare a fondurilor alocate pentru educaţie şi sănătate, cheltuielile bugetare vor creşte cu cel puţin 3 până la 4% anual.

От друга страна, изненадана съм от процента на грешките, които отново се срещат при почти 92% от бюджетните разходи, ако броим всички глави с изключение на административни разходи и икономически въпроси.
Pe de altă parte, sunt surprins de nivelul de eroare care apare din nou în aproape 92% din cheltuielile bugetare, luând în calcul toate capitolele, cu excepţia cheltuielilor administrative şi a afacerilor economice.

Бюджетните разходи обхващат, без да се засягат други разходи, постоянните разходи на Службата и разходите за нейното нормално функциониране, включително и сумите, дължими на агенциите за проверка.
(4) Cheltuielile bugetare cuprind, fără a aduce atingere altor cheltuieli, cheltuielile fixe ale Oficiului şi costurile contractate în cadrul funcţionării sale normale, inclusiv sumele datorate oficiilor de examinare.

ДЕКЛАРИРАТ своето желание да изменят степента на участие на Съюза в контекста на програмите и проектите на структурните фондове с цел да бъде избегнато прекомерното увеличаване на бюджетните разходи в по-слабо развитите държави-членки.
Se declară dispuse să adapteze nivelurile de participare comunitară în cadrul programelor și proiectelor fondurilor structurale, pentru a evita creșterea excesivă a cheltuielilor bugetare pentru statele membre cele mai puțin prospere;

Призовава, за последователно използване на съобразеното с принципа на равенство между половете бюджетиране по време на бюджетната процедура, така че бюджетните разходи да могат да се използват като средство за насърчаване на равенството между половете;
Solicită utilizarea consistentă integrării dimensiunii de gen în buget, pe parcursul întregii proceduri bugetare, pentru a utiliza cheltuielile bugetare ca mijloc de promovare a egalității de gen;

Финансовата помощ от ЕС ще помогне за финансирането на разработването на нови и усъвършенствани продукти и технологии, за да направи ЕС по-независим, да направи бюджетните разходи по-ефективни и да стимулира иновациите в отбраната.
Ajutorul financiar al UE va contribui la finanțarea dezvoltării de produse și tehnologii noi și modernizate pentru a face UE mai independentă, pentru a spori eficiența cheltuielilor bugetare și pentru a stimula inovarea în domeniul apărării.

Как да използвам "бюджетните разходи" в изречение

Двете партии са далеч от споразумение за съкращаване на бюджетните разходи една седмица преди крайния срок

На бюджетния дефицит - сумата, с която текущата година бюджетните разходи надвишават приходите си. Основните причини:

Финансовите ресурси на регионите, методите за формиране на приходите и регулаторните региони на бюджетните разходи ;

Според получената информация, мнозинството от членовете на Сената са утвърдили законопроекта за бюджетните разходи на Пентагона.

Гражданското участие във финансирането и (или) компенсация на бюджетните разходи за определени цели от тях ;

Финансовият министър Румен Порожанов ще представи данни за фискалния резерв и бюджетните разходи към днешна дата.

текущ контрол върху бюджетните разходи на БНБ, свързани с изпълнението на Закона за деноминация на лева;

Лекция 3.7. - Бюджетните разходи за международни дейности, поддържане на държавния вътрешен и външен дълг ;

3. Утвърждава бюджетните разходи на ОбС, комисиите и разноските на общинските съветници, в рамките на гласувания бюджет.

Петър Ганев прави анализ и върху ефекта на европейските програми върху структурата на бюджетните разходи у нас.