Какво е " БЯХА ЗАСПАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• dormeau
• au adormit
• dormea

Примери за използване на Бяха заспали на Български и техните преводи на Румънски

Бяха заспали.
Erau terminaţi.

Не, бяха заспали.
Nu, dormeau.

Всички бяха заспали.
Toţi dormeau.

Те бяха заспали.
Au adormit repede.

Всички бяха заспали.
Toată lumea dormea.

Онези бяха заспали в камиона ми.
Tipii ăia au adormit în camionul meu.

Краката ми бяха заспали.
Picioarele mele dorm.

Вече бяха заспали.
Dormeau deja.

Една нощ те бяха заспали.
Într-o noapte, ei dormeau.

Основното беше, че повечето от нас бяха заспали.
Doar că mai toţi dormeam.

О, нали бяха заспали?
Au adormit, nu?

Бяха заспали и излязохме на пръсти.
Dormeau si am iesit in liniste.

Да. Всички бяха заспали.
Şi toată lumea dormea.

Докато Уенди, Майкъл и Джон бяха заспали.".
În timp ce Wendy, Michael, si John dormeau bustean.".

Когато пристигнах в тях, децата бяха заспали и Мелани беше в банята.
Când am ajuns acolo, copiii dormeau, şi Melanie era în cadă.

Докато всички бяха заспали в скривалището, и Вълкът бе дежурен.
In timp ce toti dormeau, intr-un refugiu din padure. Si Lupo era de garda.

Сърцето му беше разкъсано, но съзнанието ясно. Те бяха толкова красиви, но бяха заспали,.
Inima îi era sfâşiată, dar mintea îi era decisă.

Всички бяха заспали, и аз лежа в бунгалото, и тя ме вижда, че я гледам.
Toată lumea dormea şi în timp ce stăteam în pătuţ, m-a văzut că mă uitam la ea.

Тя не можеше да спи, въпреки че беше нощ и почти всички останали пътници бяха заспали.
Ea nu putea să doarmă, chiar dacă era noapte și aproape toate celelalte calatori dormit.

Всички други бяха заспали дълбоко, а аз останах буден и плаках цяла нощ.
În timp ce toți ceilalți dormeau adânc, eu am rămas treaz și am plâns toată noaptea.

Това ще бъде следващото и най-великото до сега масово пробуждане на лица, които бяха заспали през целия процес до сега.
Asta va fi urmatoarea si cea mai mare trezire in masa a persoanelor care au fost adormite in tot acest proces de pana acum.

Вмъкнах се в леглото му, когато всички бяха заспали и смятах да тръгна, докато още спят. Но имах кошмар и изпищях. Събудих всички и войниците дотичаха.
Eu m-am strecurat în patul lui când toată lumea dormea cu intenţia de a pleca când ei erau încă adormiţi, dar am avut un coşmar, am ţipat, i-am trezit pe toţi, iar soldaţii au venit.

Последният път когато се натъкнах на случай с такава големина 2-ма млади любовници бяха заспали голи на поле с такива.
Ultima oară când am întâlnit un caz de o asemenea magnitudine, doi tineri îndrăgostiţi au adormit goi într-un câmp pe una dintre aceste plante.

След като увещавах напразно упоритата девойка да стане и да съблече мокрите си дрехи, аз ги оставих сами- той да проповядва, а тя да трепери- и отидох да си легна заедно с малкия Хертън, който спеше тъй дълбоко, че сякаш всички около него бяха заспали.
Eu, după ce am rugat-o zadarnic pe încăpăţânata aceea de fată să se ridice şi să se dezbrace de hainele ude, l-am lăsat pe Joseph predicând şi pe ea dârdâind şi ma-am dus să mă culc, împreună cu micul Hareton, care dormea atât de adânc, de parcă toată lumea ar fi dormit în jurul lui.

Разбира се, бе голям хаос, плачове, ридания, децата бяха почти заспали, а изведнъж целият този шум и викове.
Desigur, era un haos enorm, plânsete, vaiete, copiii erau aproape adormiţi, şi, dintr-odată tot acest zgomot şi strigăt.

Но това бяха часовете в които бяхме заспали.
Dar alea au fost orele in care am adormit.

Времето бе ужасно и хората бяха болни, заспали в някой ъгъл, подгизнали от стоене на смяна, след което, отново подгизнали, застъпваха пак на смяна.
Vremea era îngrozitoare, iar oamenii erau foarte bolnavi. Oamenii care veneau din cart, dormeau într-un colt, uzi leoarca, iar când se duceau din nou de cart, erau tot uzi.

Заспалите ученици внезапно бяха събудени от светлината, която обкръжаваше Спасителя.
Ucenicii care dormeau au fost deodată treziţi de lumina care-L înconjura pe Mântuitorul.

Искам да кажа, когато очите ти бяха затворени което бих нарекъл заспала мода.
Mă refer cînd aveai ochii-nchişi. Cam ceea ce aş numi, stilul somnoros.

По средата на седмицата открихме сечище в гората, където двамата бяха дълбоко заспали и прегърнати. Беше на разсъмване.
Cam jumătate din săptămână… am dat într-un luminiş în pădure… şi cei doi erau adormiţi fiecare în braţele celuilalt.