Какво е " БЯХА ОПРАВДАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• au fost achitaţi
• au fost justificate
• au fost exoneraţi
• erau justificate

Примери за използване на Бяха оправдани на Български и техните преводи на Румънски

Двама бяха оправдани.
Doi au fost achitaţi.

Очакванията бяха оправдани.
Așteptările au fost justificate.

Пи Сиг бяха оправдани.
Băieţii de la Pi Sigma au fost exoneraţi.

Нашите атаки бяха оправдани.
Atacurile noastre au fost justificate.

Но всичките им очаквания не бяха оправдани.
Dar toate așteptările lor nu erau justificate.

Двама други бяха оправдани поради липса на доказателства.
Alţi doi au fost achitaţi din lipsă de dovezi.

Четиримата полицаи бяха оправдани.
Cei patru ofiţeri au fost achitaţi.

Четирима обвиняеми, вкл. единствената жена, бяха оправдани.
Patru inculpaţi, inclusiv singura femeie, au fost achitaţi.

Очакванията ни бяха оправдани.
Aşteptările noastre au fost justificate.

Около половината от подсъдимите бяха оправдани.
Mai mult de jumătate dintre cei acuzaţi au fost achitaţi.

Четирима от обвиняемите бяха оправдани поради липса на доказателства.
Patru dintre pârâţi au fost achitaţi din lipsă de dovezi.

Тези изчисления обаче не бяха оправдани.
Însă calculele lor nu s-au justificat.

Андреоти и Бадаламенти бяха оправдани за убийството на Мино Пекорели.
Andreotti şi Badalamenti sunt achitaţi de uciderea lui PECORELLI.

Интерес и вълнение бяха оправдани.
Atât bucuria cât şi emoţia au fost justificate.

Повечето бяха оправдани или обвиненията срещу тях бяха свалени.
Majoritatea au fost achitaţi sau acuzaţiile împotriva lor au fost anulate.

Така че заради това, някои бяха оправдани.
Şi în acest caz, sunt justificate unele.

През 1986 българските и турски обвиняемите бяха оправдани, поради липса на доказателства.
In 1986, inculpatii bulgari si turci au fost achitati din lipsa de probe.

Седем от обвиняемите в процеса бяха оправдани.
O a șaptea persoană judecată în același proces a fost achitată.

Така че всичките ви усилия бяха оправдани- събра се първата априлска реколта.
Deci, toate eforturile tale au fost justificate- prima recoltă din aprilie a fost adunată.

Двама души, обвинени в кражба с взлом, бяха оправдани и освободени.
Doi bărbaţi acuzaţi de jaf au fost achitaţi şi eliberaţi.

Няма виновен по случая с Джесика. Всички, обвинени в убийството на Джесика, бяха оправдани от съда.
Toţi acuzaţii în cazul morţii Jessicăi au fost exoneraţi de instanţă de judecată.

Едвин Бойд и Уилям Джаксън бяха оправдани за убийството но получиха доживотен затвор.
Edwin Boyd şi William Jackson au fost exoneraţi de crimă, dar au fost condamnaţi la închisoare pe viaţă.

Девет либийски служители, обвинени в изтезаване на медиците, бяха оправдани през юни 2005 г.
Nouă ofiţeri libieni acuzaţi de torturarea cadrelor medicale au fost achitaţi în iunie 2005.

Харадинай и Балай бяха оправдани, докато Балай бе признат за виновен в изтезания и осъден на шест години затвор.
Haradinaj şi Balaj au fost achitaţi, iar Brahimaj a fost găsit vinovat de tortură şi condamnat la şase ani de închisoare.

Девет либийски полицаи и един доктор, обвинени, че са ги измъчвали, бяха оправдани през юни 2005 г.
Nouă poliţişti libieni şi un doctor acuzaţi de torturarea acestora au fost achitaţi în iunie 2005.

Макар повечето от обвиняемите да бяха оправдани, главният прокурор Джонатан Рател каза, че е доволен от изхода от процеса.
Deşi majoritatea inculpaţilor au fost achitaţi, Procurorul-şef Jonathan Rattel s-a declarat mulţumit de rezultatul procesului.

Деветимата либийски служители, които бяха обвинени, че са изтезавали медиците, бяха оправдани през юни 2005 г.
Nouă ofiţeri libieni acuzaţi de torturarea cadrelor medicale au fost achitaţi în iunie 2005.

То струваше много пари, разбира се, но всички разходи бяха оправдани, щом ставаше дума за удобството на представителите от извънземните светове.
Operaţiunea era costisitoare, desigur, dar toate cheltuielile erau justificate, ţinând seama de confortul exterrilor.

Ето защо и осемте, в т. ч. и Дуич, който бе в неизвестност и бе съден задочно, бяха оправдани.
Prin urmare, toţi cei opt, inclusiv Duic, care este fugar şi a fost judecat în absenţă, au fost achitaţi.

Харадинай и Балай бяха оправдани по 37 обвинения във военни престъпления и престъпления срещу човечеството, а Брахимай бе осъден на шест години затвор.
Haradinaj şi Balaj au fost achitaţi de 37 de capete de acuzare de crime de război şi de crime împotriva umanităţii, iar Brahimaj a fost condamnat la şase ani de închisoare.

Как да използвам "бяха оправдани" в изречение

Сумиста и Васил Костов-Кеца бяха оправдани за разстрела на Борислав Георгиев, но признати за виновни за смъртта на Румен Рачев и Петър Лупов. Заради това получиха доживотни присъди.

Не е изненадващо, че след като ПСР и Гюлен се спречкаха през 2014 г., обвиняемите бяха освободени от затвора, а на 31 март 2015 бяха оправдани всички 236 заподозрени.

(28) В съдебното дело срещу производителите на Талидомид, те бяха оправдани след като многобройни експерти се съгласиха, че на тестовете върху животни не може да се разчита за човешката медицина.

Подсъдимите Й. К., Г. Г., Е. М., М. А. и М. Н. бяха оправдани по повдигнатите им обвинения за учстие в организирана престъпна група, а М. В.- за държане на огнестрелно оръжие.